motif l'a poussé à agir ainsi?
是什么动机促使他这样干的？
suffit pas de parler, il faut agir.
光说还不够，还得有行动。
Pourquoi faut-il agir dès maintenant?
为何必须从现在采取措施？
Ne pas agir, je pèse mes mots, serait criminel.
不采取行动，我的体重我的话，将是犯罪。
Agir contre le harcèlement, c’est un message positif.
对抗骚扰，这是一项确定的差使。
Quand même tu aurais raison, il te faudrait agir avec précaution.
即使你有理由，也应该谨慎从事。
On abesoin pour vivre de peu de vie,il en faut beaucoup pour agir.
只要有生命力就能活下去，但要有更多的精力才能展开活动。
On a besoin pour vivre de peu de vie, il en faut beaucoup pour agir.
只需有生命力就能活下去，但要有更多的精神才干展开活动。
Si vous voulez empêcher LaTeX d' agir ainsi, utilisez l' argument *.
这样，这些间距将不会被移除。
Comment parler, comment agir, pour atteindre enfin le moi authentique?
怎样说，怎样做，才真正是自己
Nous pouvons encore agir, si nous agissons ensemble avant 2050 environ.
我们仍然可以采取行动，如果我们共同采取行动之前，大约2050年。
Cependant,au lieu de rester à ne rien faire,l'homme aime agir et lutter.
然而，人不喜欢游手好闲，无所事事，人喜欢行动和抗争。
Comment l’écrivain pourrait-il agir, alors qu’il ne sait que se souvenir?
只知道回忆的作家，还能如何行动呢？
Il pratique le non-agir, et alors il n'y a rien qui ne soit bien gouverné.
使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。」
agir en médiateur, agir en médiatrice, assurer la liaison avec qqn, intercéder —
建立联络关系，建立关系，联络，调停，说情，调停，调解-
Au contraire de la femme, le mari a le sens du temps: le temps opportun pour agir.
与夫人相反，丈夫具有时机意识，知道把握采取行动的合适时机。
C'est vu, répondit Mr. Fogg. Je pense que nous devrons attendre la nuit pour agir?
“这一点早已预料到了！”福克回答说。“我想我们必须等到天黑才能动手。是吗？”
La vie contemplative est souvent misérable. Il faut agir davantage et penser moins.
喜欢沉思的生活经常是不幸的。人们应该多一些行动，少一些思考。
Depuis toujours j’ai la conviction que l’Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.
一直以来，我确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起来，（在危机面前）自我保护。
agir en médiateur, agir en médiatrice, assurer la liaison, assurer la liaison avec qqn, intercéder
保持联系，取得联系，建立联络关系，建立关系，联络，调停，说情，调停，调解—
Dans l'univers, il y a bien peu d'hommes qui sachent instruire sans parler et tirer profit du non-agir.
不言之教，无为之益，天下希及之。」
Il y a eu une prise de conscience que cela existe. Agir contre le harcèlement, c’est un message positif.
人们意识到骚扰的确存在。对抗骚扰，这是一项确定的差使。
Mon général, il faut enquêter sur Esterhazy. C'est sans doute un traître, on ne peut pas le laisser agir.
皮卡尔固执得很，他要求面见贡斯将军，并得到了满足。“将军，应该对艾斯特哈齐立案调査。他可能是叛徒，决不能让他继续活动。”
Ce sera tous les quatre ou personne! nous l’avons juré. Nous devons toujours agir ensemble tous les quatre.
这事要么四个人全齐，要么谁也不走！我们发过誓.我们四个人永如一体.
La vie [wf=contemplatif]contemplative est souvent misérable. Il faut agir davantage penser moins. -- Chamfort
喜欢沉思的生活经常是不幸的。人们应该多一些行动，少一些思考。—尚福尔
Parlant de la délinquance des mineurs, le secrétaire d'état affirme: «Il faut agir le plus en amont possible».
在谈到未成年人犯罪问题时，国务秘书声称：“必须尽可能从源头抓起”。
Le gouverneur de la Fed a répété que l’insitution était prête à agir, mais n’a toujours pas ascule quand ni comment.
联邦储蓄银行行长反复说道机构早已准备行动，但总是没有明确时间与方式。
Le gouverneur de la Fed a répété que l’insitution était prête à agir, mais n’a toujours pas ascule quand ni comment.
联邦储蓄银行行长反复说道机构早已准备行动，但总是没有明确时间与方式。
应用推荐