Et votre frère, il a quel age?
您的兄弟呢，他多大年龄？
他们的平均年龄为47岁。
Quel age ils ont? -Sept et neuf.
他们多大了？-一个七岁，一个九岁
看起来跟实际年龄差不多该怎麽说？
Non esloingne du grand age milliesme,
那将从大的千年，而不是那样远的时候，
J'aurais bien aimé vivre au Moyen Age.
我真想生活在中世纪。
Excusez-moi, je peux vous demander votre age?
对不起，能问一下你的年龄吗？
Enfant! n’enviez point notre age de douleurs,
孩子！不要嫉妒，吾们疼痛的年纪，
idéal de la vie étaient populaire au Moyen Age.
反映骑士阶层对生活理想的骑士文学在中世纪流行。
Votre age insouciant est si doux qu’on l’oublie!
你们，无忧无虑的年纪，如此惬意，我们，早已忘记！
13) Musée du Moyen-Age - Thermes et Hôtel de Cluny.
克吕尼公馆与古罗马温泉浴室–中世纪博物馆.
Je suis à un age où c'est de plus en plus difficile.
我现在处在一个让我感到愈发艰难的年龄。
Je suis arrivee a un age ou j'ai besoin de menagements.
我这年纪，要多加保重了。
Je sais, a mon age, comment je dois me conduire, peut−etre!
我这把年纪，总该知道怎么做人吧！
Au Moyen Age, la bonne santé n’avait pas encore été inventée.
在中古世纪，健康还没有发明出来。（发明？？？）
réfléchissent leur idéal de la vie étaient populaire au Moyen Age.
反映骑士阶层对生活理想的骑士文学在中世纪流行。
Tammy: Cette fois, il est déprimé. Sois gentil, il a trois fois ton age.
这一次他要伤心了，想开点，他的岁数是你的三倍。
A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.
在这种年纪，生命的朝气仿佛跟心灵的坦诚难舍难分。
1) Comment avez-vous débuté l'étude des Arts MartiauxChinois? Quel age aviez-vous?
请问您是怎样开始学习武术的？那时您多大？？
Vous vous passerez de sucre, a votre age! J'aimerais mieux vous en acheter de ma poche.
"您这把年纪，喝咖啡不放糖！我掏钱给您买几块吧。"
(4) La jeunesse est l age des hésitations, des tatonnements, des imitations maladroites.
青年是犹豫、摸索、笨拙地模仿的年代。
Durant tout le Moyen Age, c'est en terre arabe que les bibliothèques sont les mieux dotées.
整个中世纪，它是阿拉伯土地，图书馆都有更好的装备。
Je suis orphelin a un age ou, par la nature de mon education, je puis passer pour un enfant;
我成了孤儿，从我所受的教育而论，我这年纪还只能算是个孩子；
Vêtus comme des hérauts du Moyen Age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.
他们穿着象中世纪英雄一样的服装，肩上装着两只华丽的假翅膀，但最特殊的地方是装在脸上的那根长鼻子。
Elle a en outre bien évolué par rapport à leur apparition, en simple papier, au début du Moyen Age.
从中世纪初问世以来，仅仅在简简单单的纸上经历了很多变化。
L'histoire la plus rpandue sur le sujet estime que cette spcificit britanniquetrouve son origine au Moyen-age.
在这个问题上，流传最广的故事认为这种英国特性起源于中世纪。
En effet, il est plus facile d’emmener avec soi des enfants en bas age – surtout s’ils ne sont pas encore scolarisés.
其实，孩子还没到上学的年纪，这很好解决。
Mais ce n'est qu'au Moyen Age que l'on voit apparaître le terme "lavande", selon le verbe latin "lavare" qui signifie laver.
但是直到中世纪，才出现了“lavende”这个词，源自于拉丁语中的“lavare”，就是清洗的意思。
Mais ce n'est qu'au Moyen Age que l'on voit apparaître le terme "lavande", selon le verbe latin "lavare" qui signifie laver.
但是直到中世纪，才出现了“lavende”这个词，源自于拉丁语中的“lavare”，就是清洗的意思。
应用推荐