Votre age insouciant est si doux qu’on l’oublie!
你们,无忧无虑的年纪,如此惬意,我们,早已忘记!
Je suis arrivee a un age ou j'ai besoin de menagements.
我这年纪,要多加保重了。
Je sais, a mon age, comment je dois me conduire, peut−etre!
我这把年纪,总该知道怎么做人吧!
A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.
在这种年纪,生命的朝气仿佛跟心灵的坦诚难舍难分。
Vous vous passerez de sucre, a votre age! J'aimerais mieux vous en acheter de ma poche.
"您这把年纪,喝咖啡不放糖!我掏钱给您买几块吧。"
Et votre frère, il a quel age?
您的兄弟呢,他多大年龄?
他们的平均年龄为47岁。
Quel age ils ont? -Sept et neuf.
他们多大了?-一个七岁,一个九岁
Excusez-moi, je peux vous demander votre age?
对不起,能问一下你的年龄吗?
Je suis à un age où c'est de plus en plus difficile.
我现在处在一个让我感到愈发艰难的年龄。
(4) La jeunesse est l age des hésitations, des tatonnements, des imitations maladroites.
青年是犹豫、摸索、笨拙地模仿的年代。
Je suis orphelin a un age ou, par la nature de mon education, je puis passer pour un enfant;
我成了孤儿,从我所受的教育而论,我这年纪还只能算是个孩子;
Au bout de quelques jours, j’avais repere a la terrasse de l’un d’eux un groupe de garcons et de filles qui devaient avoir mon age ou un peu plus.
就这样过了几天,我注意到其中一个露天咖啡吧里的一群年轻人,他们与我年龄相仿,或者稍微年长一些。
Mais, pas bien du tout, du tout, dit−elle. L'etat de sa sante me parait vraiment inquietant. A son age, il faut prendre les plus grandes precautions, papa Grandet.
"不好,不好,"她说,"她的健康状况真让人担心。她这年纪,该多加小心哪,格朗台老爹"
J'aurais bien aimé vivre au Moyen Age.
我真想生活在中世纪。
13) Musée du Moyen-Age - Thermes et Hôtel de Cluny.
克吕尼公馆与古罗马温泉浴室–中世纪博物馆.
Une société qui permettrait un nouvel Age d'Or et l'abondance sans travail montrerait qu'elle ne comprend rien à la nature humaine.
一个不通过劳动就可能带来新的黄金时代和物质丰富的社会丝毫不懂得人类的本性。
Antiquité,Moyen Age et Renaissance, in: D’après l’antique, Exhibition Catalogue, Musée duLouvre, Réunion des Musées Nationaux, Paris 2000, pp. 30-45
古代,中世纪和文艺复兴,收录于:卢浮宫博物馆展览目录,国家博物馆,巴黎,2000年,第30-45页
Antiquité,Moyen Age et Renaissance, in: D’après l’antique, Exhibition Catalogue, Musée duLouvre, Réunion des Musées Nationaux, Paris 2000, pp. 30-45
古代,中世纪和文艺复兴,收录于:卢浮宫博物馆展览目录,国家博物馆,巴黎,2000年,第30-45页
应用推荐