• affiche la montée de la Chine dans le début du 21e siècle.

    这次精彩的世博会将展示21世纪初中国的崛起。

    youdao

  • Le merveilleux monde Expo affiche la montée de la Chine dans le début du 21e siècle.

    这次精彩的世博会将展示21世纪初中国的崛起。

    youdao

  • affiche, un jeune à tête carrée de brute, un vieux très maigre, la face hébétée par l'âge.

    这时布告前面正好站着两个矿工:一个方脸大头的楞小伙子,一个上了年纪、显得迟钝干瘦的老头子。

    youdao

  • Mais le pays du soleil levant affiche également un joli positionnement dans le classement général, puisque le Japon arrive juste derrière l’Espagne.

    日本,这个“初升的太阳”,也在总排行榜上取得了仅次于西班牙的骄人的成绩。

    youdao

  • affiche pendant trois mois.

    这个戏连续演了三个月。

    youdao

  • affiche sur ce mur.

    不许在墙上粘贴小广告。

    youdao

  • La partie inférieure de la page affiche un aperçu du format choisi.

    页面的下方部分给出了所选文本格式的预览。

    youdao

  • Cette liste affiche les détails des événements consignés par Samba.

    这个列表显示了samba记录的事件。

    youdao

  • : n' affiche jamais d' animations, seule la premièr image est utilisée.

    禁用:从不显示动画,只显示起始图像。

    youdao

  • affiche! Vous connaissez cette campagne? Vous avez déjà vu ou entendu ça, non?

    看,孩子们,看这张海报!你们知道这个活动吗?你们已经看过或者听说过了,不是吗?

    youdao

  • Icônes seules & ‧‧;: n' affiche que les icônes dans les boutons des barres d' outils.

    只有图标:只在工具栏按钮上显示图标。

    youdao

  • affiche de théâtre se présentait,ornée d'un titre de tragédie du vieux répertoire, dit classique.

    他们看到一张剧院海报,赫然写着所谓古典派悲剧中一出老剧目的名字。

    youdao

  • Texte contre les icônes & ‧‧;: affiche les icônes et le texte dans les boutons des barres d' outils.

    文字在图标旁:在工具栏按钮上同时显示图标和文字。

    youdao

  • \" Juste au-dessus, un panneau annonçait le spectacle à l\'affiche: \"Le Crépuscule des dieux\", de Wagner. Prémonitoire?

    正对着上面,刚好有一块通告板写着将要演的剧目:《上帝的黄昏》。

    youdao

  • affiche le nombre de nouveaux messages pour chaque dossier. Sinon, elle vous indique simplement que du courrier est arrivé

    如果选中此项,每个文件夹都会在新信件到达时显示新邮件通知。反之,您只会获得一个简单的“新邮件到达”消息。

    youdao

  • De son côté, le groupe Renault affiche un recul global de 13 %, soit - 12,6 % pour la marque Renault et - 16,8 % pour Dacia.

    雷诺集团公布其在全球市场的业绩下降了13%,其中雷诺品牌下降12.6%,Dacia下降16.8%。

    youdao

  • le dispositif de demande d'informations d'association affiche les informations d'association demandées sur une interface-utilisateur locale.

    关联信息查询装置将查询到的关联信息显示在本地用户界面。

    youdao

  • Options des aperçus de fichiers Vous pouvez configurer ici le comportement de Konqueror lorsqu' il affiche les fichiers contenus dans un dossier.

    预览选项您可以在这里修改Konqueror在文件夹中显示文件的行为。

    youdao

  • Cette page de la boîte de dialogue de configuration de & kspread; affiche comment les éléments comme des nombres, dates, heures et monnaies sont affichés

    配置对话框的此页配置应如何显示数值、日期、时间和货币。

    youdao

  • Il s' agit de la fenêtre principale, qui affiche le contenu de la région sélectionnée. Le contenu sera grossi en fonction du niveau de grossissement défini

    这是将所选区域的内容显示出来的主窗口。内容会根据设定的缩放级别加以放大。

    youdao

  • Si cette option est cochée, le titre de la fenêtre affiche le temps depuis l' établissement de la connexion. Cela est très utile, vous devriez donc la cocher

    当这个选项被选中后,窗口标题栏会显示从连接到现在的时间。这个功能很有用,所以您应该打开它

    youdao

  • Le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu' il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel

    选择此按钮将导致任务栏显示一个按钮,单击该按钮时将弹出一个包含全部窗口列表的弹出菜单。

    youdao

  • Une petite recherche sur les chiens permet de produire une page de résultats qui affiche des images de quelques races canines, fait état du poids et de la taille.

    搜索“狗”得到的页面上有几种狗的图片,边上列出了狗的身高体重。

    youdao

  • Il rend ainsi hommage à la croissance australienne qui affiche actuellement +2,7% malgré les inondations qui ravagent une partie du pays depuis le début de l’année.

    它赞扬了澳大利亚目前2.7%的增长率,尽管该国部分地区自年初就开始洪水肆虐。

    youdao

  • Si cette option est cochée, la notification affiche le nombre de nouveaux messages pour chaque dossier. Sinon, elle vous indique simplement que du courrier est arrivé

    如果选中此项,每个文件夹都会在新信件到达时显示新邮件通知。反之,您只会获得一个简单的“新邮件到达”消息。

    youdao

  • Le constructeur chinois, classé parmi les dix premiers mondiaux sur le marché des smartphones, affiche ses ambitions dans la région du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.

    智能手机市场排名全球前十的这家中国手机厂家,展露了其在中东和北非地区的野心。

    youdao

  • Comme il réfléchissait ainsi, ses regards tombèrent sur une immense affiche qu'une sorte de clown promenait dans les rues de Yokohama. Cette affiche était ainsi libellée en anglais:

    当他正在这样苦思苦想的时候,他的视线忽然落在一张很大的海报上,这张海报正由一个似乎是马戏团小丑的人物背着,在横滨的大街上走来走去。海报上面用英文写着:

    youdao

  • la zone de l' écran qui est utilisée pour écrire du texte. Elle affiche l' état de votre document et vous autorise à ajuster les cadres, sélectionner le texte et couper/coller du texte

    文档视图-这是屏幕中用于输入文本的区域。它会为您显示文档的当前状态,并允许您调整框架、选择文本以及剪切并粘贴文本。

    youdao

  • Décochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n' affiche que les fenêtres du même bureau. Par défaut, cette option est sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres

    关闭此选项将使得任务上只显示当前桌面中的窗口。默认情况下,此选项为选中状态,即会显示全部窗口。

    youdao

  • Cochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n' affiche que les fenêtres minimisées. Par défaut, cette option n' est pas sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres

    如果您想要在任务栏上只显示最小化了的窗口,则应选中此选项。默认情况下,此选项未选中,任务栏将显示全部窗口。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定