不许在墙上粘贴小广告。
affiche. ça m'aidera peut-être à comprendre.
瞧，这个海报上有电影简介。可能能帮助我理解。
affiche la montée de la Chine dans le début du 21e siècle.
这次精彩的世博会将展示21世纪初中国的崛起。
: n' affiche que le texte dans les boutons des barres d' outils.
只有文字：只在工具栏按钮上显示文字。
La partie inférieure de la page affiche un aperçu du format choisi.
页面的下方部分给出了所选文本格式的预览。
: n' affiche jamais d' animations, seule la premièr image est utilisée.
禁用：从不显示动画，只显示起始图像。
Affiche pour toutes les interfaces réseau une icône dans la barre de notification.
每个网路介面显示一个图示。工具提示与资讯对话框里提供了关于该介面的资讯。
Le merveilleux monde Expo affiche la montée de la Chine dans le début du 21e siècle.
这次精彩的世博会将展示21世纪初中国的崛起。
Il suivit l'homme-affiche, et, à sa suite, il rentra bientôt dans la ville japonaise.
于是，他就跟在这个背着海报的人后面，走了一会儿，又回到了辨天区。
Icônes seules & ‧‧;: n' affiche que les icônes dans les boutons des barres d' outils.
只有图标：只在工具栏按钮上显示图标。
La colonne « & ‧‧; Ressource & ‧‧; » affiche une description de la ressource partagée.
“资源”列显示了共享资源的描述的名字。
Liste des fenêtres & ‧‧;: & ‧‧; un menu affiche les fenêtres de tous les bureaux virtuels.
窗口列表菜单：显示虚拟桌面上的所有窗口的菜单。
affiche de théâtre se présentait,ornée d'un titre de tragédie du vieux répertoire, dit classique.
他们看到一张剧院海报，赫然写着所谓古典派悲剧中一出老剧目的名字。
Les boutons radio ci-dessous déterminent quelle zone de sélection affiche toutes les possibilités.
决定哪个盒子里显示所有的可用的选项。勾选的选项左方会显示所有的选项。
Les boutons radio ci-dessous déterminent quelle zone de sélection affiche toutes les possibilités.
底下的圆钮决定哪个盒子里显示所有的可用的选项。勾选的选项左方会显示所有的选项。
Texte contre les icônes & ‧‧;: affiche les icônes et le texte dans les boutons des barres d' outils.
文字在图标旁：在工具栏按钮上同时显示图标和文字。
Liste des fichiers Cette liste affiche tous les fichiers que vous avez sélectionnés pour l' impression.
文件列表视图此列表显示了您要打印的全部文件。
un bouton qui, lorsqu' il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel
选择此按钮将导致任务栏显示一个按钮，单击该按钮时将弹出一个包含全部窗口列表的弹出菜单。
Le cyclisme affiche de réelles ambitions de titres avec Grégory Baugé en vitesse individuelle, comme par équipes.
在个人自行车赛上以及团队比赛中，GrégoryBaugé显示出了我们夺金的实力。
Sélectionnez ici le canal de l' histogramme à afficher & ‧‧;: Luminosité: affiche les niveaux de luminosité de l' image.
在此选择要显示的直方图通道：光度：显示图像的光度值（感知亮度）。
Sélectionnez ici le canal de l' histogramme à afficher & ‧‧;: Luminosité: affiche les niveaux de luminosité de l' image.
在此选择要显示的直方图通道：光度：显示图像的光度值。
\" Juste au-dessus, un panneau annonçait le spectacle à l\'affiche: \"Le Crépuscule des dieux\", de Wagner. Prémonitoire?
正对着上面，刚好有一块通告板写着将要演的剧目：《上帝的黄昏》。
De son côté, le groupe Renault affiche un recul global de 13 %, soit - 12,6 % pour la marque Renault et - 16,8 % pour Dacia.
雷诺集团公布其在全球市场的业绩下降了13%，其中雷诺品牌下降12.6%，Dacia下降16.8%。
Dans la deuxième affiche, elle fait suite àla décapitation de la Méduse, reprend l'autre image-clé du film original, Persée sur Pégase.
第二幅中延续这一风格，展示了原作中另一个重要的情节，珀尔修斯骑着天马。
et le fichier sur le disque pour le document sélectionné, et affiche la différence avec l' application par défaut. Nécessite « & ‧‧; diff & ‧‧; »
计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异，然后用默认应用程序显示差异。需要diff。
Flashimmo flash plus vite que son ombre et vous affiche la visite virtuelle, la fiche produit du bien immobilier, ou le site internet de l'agence.
闪烁的速度比他的身影，并显示虚拟之旅产品细节的财产，或该机构的网站。
Mais le pays du soleil levant affiche également un joli positionnement dans le classement général, puisque le Japon arrive juste derrière l’Espagne.
日本，这个“初升的太阳”，也在总排行榜上取得了仅次于西班牙的骄人的成绩。
Connexion actuelle Cette ligne affiche à quel serveur CUPS votre PC est actuellement connecté pour imprimer et récupérer les informations d' impression.
当前连接本行显示了您的电脑连接并获取打印机信息的CUPS服务器。
Connexion actuelle Cette ligne affiche à quel serveur CUPS votre PC est actuellement connecté pour imprimer et récupérer les informations d' impression.
当前连接本行显示了您的电脑连接并获取打印机信息的CUPS服务器。
应用推荐