affecter. Et il avait grand tort de penser ainsi.
他打了个哈欠，翻过身去。不会影响他们的。他可是大错特错了。
affecter, faire semblant, feindre, jouer la comédie, simuler —
假装，假装，装模作样，装模作样-
La question centrale devient alors: comment...pourrait affecter...?
核心问题是：...将如何影响...？
La question centrale devient alors: comment... pourrait affecter...?
那么核心问题是：...将如何影响...？
J'ai su que ceci probablement peut affecter votre volume de gestion d'hô;;;tel.
我知道这可能会影响到你酒店的经营额。）”
Vous pouvez également affecter un raccourci clavier à un modèle pour gagner votre temps.
另外，为快捷操作考虑，您也可以绑定键盘组合键到任一模板上。
Spécifier comment la propriété de la fenêtre doit être affectée & ‧‧;: Ne pas affecter & ‧‧;
应受何影响：不影响：窗口属性不受影响，因此将使用默认句柄操作。
Il ne saurait affecter lentement, et ne sont pas également plus lentement, de mort «chronique».
行动力慢，就影响不了别人，也带动不了别人，慢慢地，他们就把自己给“慢死”了。
Le présent Accord ne devra pas affecter les obligations des Parties Contractantes en conséquence du droit international.
本协定不影响国际法内缔约双方的义务。
Ceci va remettre à zéro le temps de session de toutes les tâches, pour créer une nouvelle session, mais sans affecter les totaux
这将把所有任务的会话时间重置为‧，并在不影响总计时间的情况下开启新会话。
C'était une perte de temps qui ne paraissait affecter Phileas Fogg en aucune façon, mais dont Passepartout se montrait extrêmement irrité.
这简直是浪费时间。虽然福克先生丝毫也没有因此表现出任何烦恼情绪，但是路路通可早就急得受不住了。
L'ésotropie infantile peut affecter la vue, la capacité à utiliser les deux yeux ensemble(binocularité) et peut également être un problème esthétique pour l'enfant/les parents.
对于出生后前六个月内斜视（眼睛的偏差）的不同治疗。小儿斜视会影响眼睛的视力，与同时使用两眼的能力（双眼的能力），且也是一个对于儿童/父母外表的问题。
et ksystraycmd pour trouver quelle fenêtre ils devaient affecter, et à moins qu' on ne leur dise le contraire, ils supposent que la première fenêtre qui apparaît est celle que nous voulons.
与ksystraycmd来指示我们要操作的视窗，而除非我们额外指定，否则它们都假设出现的第一个视窗就是我们要的。
Spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées & ‧‧;: Ne pas affecter & ‧‧;: La propriété de la fenêtre ne sera pas affectée et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée.
应受何影响：不影响：窗口属性不受影响，因此将使用默认句柄操作。
Spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées & ‧‧;: Ne pas affecter & ‧‧;: La propriété de la fenêtre ne sera pas affectée et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée.
何影响：不影响：窗口属性不受影响，因此将使用默认句柄操作。
Les lourds dégâts causés par le séisme de vendredi ont entraîné la diffusion d'un nuage de particules radioactives qui a notamment atteint Tokyo mais pourrait également affecter les pays voisins.
上周五地震造成了严重的后果，并导致放射性粒子烟云的释放，影响区域主要是日本东京，但也可能会影响到周边国家。
Les lourds dégâts causés par le séisme de vendredi ont entraîné la diffusion d'un nuage de particules radioactives qui a notamment atteint Tokyo mais pourrait également affecter les pays voisins.
上周五地震造成了严重的后果，并导致放射性粒子烟云的释放，影响区域主要是日本东京，但也可能会影响到周边国家。
应用推荐