les sentiments opaques de l’époque adolescente,
那少女时代的朦胧感情；
Adolescente, mes amis me demandaient:« Avec qui tu sors samedi? »
青少年时，我的朋友问我：“星期六和谁出去约会？”
Un jour je t\'ai vu, tu etais encore une adolescente avec les yeux cools et des rêves pleins la tête.
我最初看到你的时候，你还是一个有着一双冷酷的眼睛，满脑子梦想的孩子。
Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou, que sa mère a rejetée.
在旅程中，他与一位头脑不清的少女玛丽路离奇相遇，而这位少女被她母亲所抛弃。
También, expresó indignación ante las informaciones que indican que se usó a un adolescente para perpetrar el crimen.
据说还利用一名青少年来实施袭击，秘书长对此深感震惊。
On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.
最初是以反叛的青春少女形象被大家所认识，接着是迷人的知性女人，今天则是导演的新身份。
C'est l'histoire d'Isabelle, une adolescente de 17 ans qui va choisir de se prostituer. Le nouveau film de François Ozon sort mercredi sur les écrans.
影片讲述了伊莎贝拉的故事，这是一位17岁的少女却选择出卖自己的肉身。法国导演弗朗索瓦·欧容的新片将在周三于法国上映。
Clémentine est une adolescente comme les autres: elle vient d'entrer en seconde, fréquente un groupe d'amies, sort avec Thomas, un garçon de terminale.
橘子和其他的少女没什么两样：她刚升为高二年级生，有自己的朋友圈，和高三年级男生托马斯交往。
Gala: Vous avez déclaré avoir un âge intime qui ne coïncide pas avec votre état civil. Quel âge intime avez-vous Isabelle? Celui d’une adolescente rebelle?
您曾表示您有一个和真实年龄不符的心理年龄。那么伊莎贝尔您的心理年龄几岁？是一个叛逆少年吗？
Synopsis: Dans une ville de province, plusieurs personnes mortes depuis des années reviennent à la vie: Camille, une jeune adolescente qui a succombé dans un accident de car;
剧情简介：在一个省城里，几个几年前已故的人重生了：卡米尔，一个在车祸中丧生的女青年；
Les romans racontent l'histoire de Bella Swan, une adolescente de 17 ans qui tombe amoureuse d'un garçon mystérieux, Edward Cullen, tout en découvrant qu'il a des facultés surhumaines.
故事讲述了一个叫贝拉的17岁女孩爱上了一个叫爱德华的男孩，他神秘俊美，还具有超能力。
Justin Bieber, la superstar adolescente du Canada, a été nommé par le "People Magazine" le plus riche enfant-star à Hollywood, avec un pactole de 53 millions de dollars engrangé en un an.
贾斯汀比伯，这位来自加拿大的青年巨星，以其过去一年内收入5300万美元，被《人物》杂志封为好莱坞最富有的青少年艺人。
Justin Bieber, la superstar adolescente du Canada, a été nommé par le "People Magazine" le plus riche enfant-star à Hollywood, avec un pactole de 53 millions de dollars engrangé en un an.
贾斯汀比伯，这位来自加拿大的青年巨星，以其过去一年内收入5300万美元，被《人物》杂志封为好莱坞最富有的青少年艺人。
应用推荐