再见,却不是永别.
Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.
“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”
À partir du mois de mars, les températures commencent à se réchauffer. On peut dire adieu aux froideurs de l’hiver et saluer le renouveau du printemps.
进入3月后,气温就将渐渐升高,告别冰天雪地的冬天,我们即将迎来生机勃勃的春天。
"再见!……再见!……什么时候才能再见?"
Ils se sont dit adieu à jamais.
他们永远分手了。
et puis dire adieu à la tristesse.
然后,跟忧伤说再见。
我爱你。再见。
adieu! dit encore une fois Glenarvan.
"再见!朋友!再见!"爵士又喊了一次。
如何说再见》
如何跟你说再见?
On s'était dit adieu, on ne parlait plus;
再会已经说过,他们也就不再言语;
Elle imagine... des mains qui disent adieu
她想像挥手的别离。
Il n’est pas facile de dire adieu à ceux qu’on aime;
对所爱的人,我们很难说再见;
Avec trois enfants, tu peux dire adieu à ta tranquillité.
有了三个孩子,你就别指望安宁了。
Sans mon passeport, je peux dire adieu à mes projets de voyage.
大卫:没有护照我的旅行计划就要泡汤了。
Reléguéà douze points du leader Manchester City au classement, Chelsea a presque déjàdit adieu au titre après seulement 12 journées.
目前切尔西已经在英超积分榜上落后领头羊曼城12分之多,在12轮联赛过后,切尔西看起来已经基本告别了夺冠可能。
Marthe et la jeune fille, du seuil de la porte, nous adressèrent un dernier adieu; puis les deux chevaux, excités par le sifflement de leur conducteur, s’élancèrent au galop sur la route d’Altona.
玛尔特和年轻的姑娘站在门口向我们作最后的告别,紧接着两匹马在马车夫的哨声中飞快地朝阿尔托纳奔去。
永别了,或者确切地说,再见吧!
brisé mon cœur en disant "adieu".
你说再见,伤了我的心。
“永别了。”他对花儿说道。
Adieu,Je n'entends plus l'histoire.
永别了,我不再听见故事。
Adieu, pour tout de bon, cette fois.
"这一次真的再见了。"
再见,我离开你们了。
Adieu, mon fils, dit le curé, à demain.
"再见,孩子,"本堂神甫说道,"明天见。"
Adieu le chignon ou la queue-de-cheval.
再见了盘发髻和马尾辫。
Adieu le chignon ou la queue-de-cheval.
再见了盘发髻和马尾辫。
应用推荐