Le scénariste Simon Beaufoy a obtenu l'Oscar de la meilleure adaptation.
编剧西蒙·比弗伊荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。
Cette application est une adaptation parisienne de la célèbre "AppsFire".
此应用程序是一个著名的巴黎“应用火”改编的。
Une adaptation en chansons avait déjà été réalisée au cinéma en 1974 par Stanley Donen.
它的音乐电影由斯坦利·多南改编，已经于1974年上映。
(FR)L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour une adaptation de liaison.
本发明公开了一种用于链路自适应的方法、装置和系统。
Mais la chaîne du Hunan n’est pas la première à faire une adaptation de série étrangère en Chine.
但是在中国翻拍外国剧集，湖南卫视并不是第一个吃螃蟹的电视制作公司。
Mais la cha?ne du Hunan n’est pas la première à faire une adaptation de série étrangère en Chine.
但是在中国翻拍外国剧集，湖南卫视并不是第一个吃螃蟹的电视制作公司。
Il remporta de nombreux prix et son adaptation cinématographique fut primée lors du Festival des films du monde de Montréal.
它获奖甚多，根据其改编的电影曾在蒙特利尔世界电影节上获奖。
Une adaptation du roman d'Antoine de Saint-Exupéry est actuellement en préparation et le casting vocal vient d'être dévoilé par le Hollywood reporter.
目前安东尼·圣·埃克苏佩里的小说改编作品正在筹划当中，驻好莱坞记者揭晓了配音的卡司阵容。
Un jeune metteur en scène français, Julien Gosselin, et le collectif Si vous pouviez lécher mon cœur, proposent une adaptation des Particules élémentaires.
一位年轻的法国导演朱利安•哥塞林将与“如你轻触我心”剧团合作改编《基本粒子》。
Intitulé «Obama Anak Menteng»(«Obama, l'enfant de Menteng»), ce long-métrage de 100 minutes est une adaptation du livre éponyme, publié en mars dernier par le réalisateur lui-même.
影片名为《门腾那个叫奥巴马的孩子》，片长100分钟。电影根据达米恩去年五月出版的同名传记改编。
Une adaptation cinématographique réalisée par Abdelatif Kechiche, avec Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos dans les rôles principaux, sortira en 2013 au cinéma sous le nom La Vie d'Adèle.
本书被改编的电影版本，由阿布戴·柯西胥导演，蕾雅·赛杜和阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯主演，2013年上映，影片名为《阿黛尔的生活》。
Une adaptation cinématographique réalisée par Abdelatif Kechiche, avec Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos dans les rôles principaux, sortira en 2013 au cinéma sous le nom La Vie d'Adèle.
本书被改编的电影版本，由阿布戴·柯西胥导演，蕾雅·赛杜和阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯主演，2013年上映，影片名为《阿黛尔的生活》。
应用推荐