Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现,当时这一习语已有了今天的含义。
une conclusion rapide du cycle de Doha avec des résultats ambitieux, globaux et équilibrés, sur la base de la préservation du mandat actuel et des progrès accomplis
在维护现有授权和基于已有进展的前提下,尽早完成多哈回合谈判,取得全面、均衡、富有雄心的成果
personnel actuel de 37 personnes.
现有人员37人。
personnel actuel de 450 personnes.
现有员工450人。
Son prix actuel se situant entre 18 et 19 euros.
这款酒目前的市场售价是18-19欧元。
maintien des prix au niveau actuel est difficile.
把物价维持在目前的水平很困难。
Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现,当时这一习语已有了今天的含义。
Votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.
你们的报价和现在的市场行情不符。
Si vous suiviez des cours de francais pendant 6 mois, quel serait votre niveau actuel?
如果你学习了6个月的法语之后,你达到了哪个水平?
En 1899, Cartier déménage au 13 rue de la Paix, l'adresse [wf=actuel]actuelle de la Maison.
1899年,卡地亚搬到了和平街13号,也就是卡地亚现在的地址。
Qui est le secrétaire général actuel de l’Organisation internationale de la francophonie(OIF)?
法语国家国际组织(OIF)的现任秘书长是?
L'entreprise Maison Fossier est l'unique actuel dépositaire du savoir-faire et de l'appellation.
弗希尔公司如今是唯一存有配方做法和保有这一饼干名称的公司。
Si cette option est cochée(par défaut), le filtre actuel sera rétabli lorsque vous démarrez Kate.
如果启用此选项(默认),在您每次启动Kate时都会自动恢复当前过滤器。
Elle est revenue au monde actuel. Elle veut y trouver son prince. Mais son prince veut-il y venir?
她回到了现实世界,在这个现实世界中,她想要找到她的王子,可这位王子也愿意来现实世界吗?
Un père de famille de l'Eure-et-Loir qui se dit « surendetté » ne peut pas vendre sa maison, trop chère pour le marché actuel.
厄尔-卢瓦尔省的一户家庭自称负债累累,而自己的住宅在目前市场上价钱过高无法出卖。
Plus en profondeur, nous avons souhaité jeter les bases d’un navigateur qui gère beaucoup mieux la complexité des applications du web actuel.
从根本上讲,我们提供了一个能更好地支持各种复杂网络应用的浏览器基础平台。
Le principal produit actuel est entièrement automatique électrique à distance racks, il existe trois principaux produits série de neuf modèles.
目前的主打产品是全自动电动遥控晾衣架,产品有三大系列九个款型。
et, si le nœud actuel n'est pas le nœud avec la bande passante la plus faible, ouverture d'un port sur le nœud actuel appartenant à l'anneau Ethernet.
若当前节点不为最低带宽节点,则打开当前节点上属于以太网环的端口。
Les Trois Gorges sont désignées par l’Etat comme le plus grand parc géologique national de Chine.C’est aussi le plus grand parc de ce genre dans le monde actuel.
长江三峡被确定为中国国家地质公园,这是世界最大的国家地质公园。
Le contenu principal de la présente étude est l'analyse de l'importance du marketing d'une entreprise grâce aux études du marché actuel des cosmétiques en Chine;
论文的主要内容是通过对中国现如今化妆品市场的研究,来分析市场营销对一个企业的重要性;
Le contenu principal de la présente étude est l'analyse de l'importance du marketing d'une entreprise grâce aux études du marché actuel des cosmétiques en Chine;
论文的主要内容是通过对中国现如今化妆品市场的研究,来分析市场营销对一个企业的重要性;
应用推荐