personnel actuel de 37 personnes.
现有人员37人。
personnel actuel de 450 personnes.
现有员工450人。
du prix actuel de cette baignoire en euros?
这种沐浴在欧元目前的价格？
Son prix actuel se situant entre 18 et 19 euros.
这款酒目前的市场售价是18-19欧元。
maintien des prix au niveau actuel est difficile.
把物价维持在目前的水平很困难。
Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。
C'est plus que l'endettement actuel de la Grèce(165%).
这比现在希腊的负债水平更甚（165%）。
Votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.
你们的报价和现在的市场行情不符。
L' index actuel de la bande sera écrasé. Continuer tout de même & ‧‧;?
当前的磁带索引会被覆盖，继续？
Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。
Voulez-vous vraiment terminer le jeu actuel et en rejoindre un nouveau & ‧‧;?
您真的想要结束当前游戏并加入另一个游戏吗？
Voulez-vous conserver le niveau actuel pour la nouvelle session d' entraînement & ‧‧;?
您是否想要在新的训练课程中保持当前级别？
Si vous suiviez des cours de francais pendant 6 mois, quel serait votre niveau actuel?
如果你学习了6个月的法语之后，你达到了哪个水平？
: la recherche de messages non lus se limitera au dernier message dans le dossier actuel.
不循环：搜索将停在当前文件夹中最后一封信件处。
En 1899, Cartier déménage au 13 rue de la Paix, l'adresse [wf=actuel]actuelle de la Maison.
1899年，卡地亚搬到了和平街13号，也就是卡地亚现在的地址。
Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.
不要说你以前的雇主或现任雇主负面的影响。
Qui est le secrétaire général actuel de l’Organisation internationale de la francophonie(OIF)?
法语国家国际组织（OIF）的现任秘书长是？
: la recherche continuera au début de la liste des messages, mais se limitera au dossier actuel.
在当前文件夹循环：搜索将在信件列表顶端继续，但是不会进入其它文件夹。
L'entreprise Maison Fossier est l'unique actuel dépositaire du savoir-faire et de l'appellation.
弗希尔公司如今是唯一存有配方做法和保有这一饼干名称的公司。
Elle est revenue au monde actuel. Elle veut y trouver son prince. Mais son prince veut-il y venir?
她回到了现实世界，在这个现实世界中，她想要找到她的王子，可这位王子也愿意来现实世界吗？
Changement d' utilisateur pour « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Démarrage de la session d' entraînement au niveau actuel
用户改为“%‧”。将以当前级别重新开始训练课程。
Ne pas chercher & ‧‧;: la recherche de messages non lus se limitera au dernier message dans le dossier actuel.
不循环：搜索将停在当前文件夹中最后一封信件处。
Un père de famille de l'Eure-et-Loir qui se dit « surendetté » ne peut pas vendre sa maison, trop chère pour le marché actuel.
厄尔-卢瓦尔省的一户家庭自称负债累累，而自己的住宅在目前市场上价钱过高无法出卖。
Le trajet total a pris 4 heures et 48 minutes, soit 5 heures de moins que le train actuel le plus rapide reliant ces deux métropoles.
行程总耗时4小时48分，比现在这两个大城市之间往返的火车整整缩短了5个小时！
Chercher dans le dossier actuel & ‧‧;: la recherche continuera au début de la liste des messages, mais se limitera au dossier actuel.
在当前文件夹循环：搜索将在信件列表顶端继续，但是不会进入其它文件夹。
Plus en profondeur, nous avons souhaité jeter les bases d’un navigateur qui gère beaucoup mieux la complexité des applications du web actuel.
从根本上讲，我们提供了一个能更好地支持各种复杂网络应用的浏览器基础平台。
Le principal produit actuel est entièrement automatique électrique à distance racks, il existe trois principaux produits série de neuf modèles.
目前的主打产品是全自动电动遥控晾衣架，产品有三大系列九个款型。
Collège des Quatre-Nations(actuel Institut de France) réalisé en 1688 par l'architecte Louis Le Vau d'après le testament du cardinal Mazarin en 1661.
四区学院（即现在的法兰西学会）是由建筑师路易勒沃根据红衣主教马扎兰的遗嘱扎起1688年所建造的。
Collège des Quatre-Nations(actuel Institut de France) réalisé en 1688 par l'architecte Louis Le Vau d'après le testament du cardinal Mazarin en 1661.
四区学院（即现在的法兰西学会）是由建筑师路易勒沃根据红衣主教马扎兰的遗嘱扎起1688年所建造的。
应用推荐