Vous pouvez également les activer ou les désactiver avec les claviers à gestes standards.
您还可以使用标准的键盘手势开启或关闭这些选项。
page en sélectionnant Format Activer & ‧‧;/& ‧‧; désactiver les pied de page par la barre de menus
要想切换页脚的显示与否，请从菜单栏中选择格式显示页脚。
Cependant, c' est une mauvaise idée de l' activer, car il sera alors impossible de changer la langue.
因为它会使更改语言特性失效。所以，若非必要请不要设定此项。
de page en sélectionnant Format Activer & ‧‧;/& ‧‧; désactiver les pied de page par la barre de menus
要想切换页脚的显示与否，请从菜单栏中选择格式显示页脚。
Pour activer ce témoin, sélectionnez un des modes de retour d' informations visuel de la liste déroulante.
要启用忙碌光标，请从组合框中选择一种可见的反馈。
Notez que vous pouvez activer un écran de veille même si des fonctions d' économie d' énergie sont activées.
请注意，即使您启用了显示器的节能功能，您仍然能启用屏幕保护程序。
Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.
不要久站，多做一些促进血液循环的东西。
Cependant, il peut y avoir des politiques de sécurité dans votre société qui nécessitent d' activer cette option.
但是，可能有一些本地规则要求您将此选项打开。如果存有疑问的话，请咨询您的本地管理员。
Pas de reconduite automatique des abonnements. Dans la version complète vous pouvez activer le renouvellement automatique;
没有自动更新订阅。在完整版中，你可以激活自动续期；
Vous pouvez activer les en-têtes en sélectionnant Format Activer & ‧‧;/& ‧‧; désactiver l' en-tête depuis la barre de menus
要想切换页眉的显示与否，请从菜单栏中选择格式显示页眉。
Si vous voulez que ces applications utilisent le portefeuille, vous pouvez l' activer maintenant et choisir un mot de passe.
如果您忘记所选的密码的话，将无法恢复。知道该密码的所有人都可以获取钱包中所包含的全部信息。
Vous pouvez activer les pieds de page en sélectionnant Format Activer & ‧‧;/& ‧‧; désactiver les pied de page par la barre de menus
要想切换页脚的显示与否，请从菜单栏中选择格式显示页脚。
Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez la possibilité d' activer le mécanisme de pipeline.
由于某些服务器无法正确声明其能力，您仍然有机会关闭流水线特性。
Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez la possibilité d' activer le mécanisme de pipeline.
因此，此选项已被禁用。由于某些服务器无法正确声明其能力，您仍然有机会关闭流水线特性。
Activer cette option pour n' autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans.
其他用户在设置了“修改内容”权限的情况下，可以添加新文件。
Activer cette option pour n' autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans.
启用此选项，将允许文件夹属主删除或重命名文件和文件夹。其他用户在设置了“修改内容”权限的情况下，可以添加新文件。
Vous pouvez choisir ici d' activer ou non les divers effets graphiques. Si les performances vous importent, vous devriez tout désactiver
此页面允许您启用各种部件样式效果。要获得最佳的执行效率，推荐禁用全部特效。
(FR)L'invention concerne un procédé pour activer un groupe de contrôleurs périphériques de session et un contrôleur périphérique de session.
本发明公开了一种会话边界控制器池的方法和会话边界控制器设备。
Et sur cette page il te demande une clé pour activer ton compte en tant que beta testeur mais, il faut acheter cette clé à ce que mon tonton m'a dit.
“盛大通行证”是所有盛大用户登录的统一身份验证账号。申请了“盛大通行证”后，您可以在任何标志有盛大通行证支持的应用中直接使用该帐户而无须反复注册，也可以方便的进行付费管理，享受更贴身的客户服务。
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage.
KDE的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。这和您在大多数web浏览器中单击链接时的行为是一致的。
Cochez cette case pour activer tous les messages que vous aviez précédemment désactivés en choisissant l' option « & ‧‧; Ne plus afficher ce message & ‧‧; »
选中此项可以开启您以前用“不再显示此消息”选项关闭显示的所有消息。
Active la fonctionnalité de connexion automatique. Ceci ne s' applique qu' à la connexion en mode graphique de KDM. Réfléchissez bien avant de l' activer & ‧‧;!
当这个选项被选中后，窗口标题栏会显示从连接到现在的时间。这个功能很有用，所以您应该打开它
activer ou désactiver la porteuse d'extension à l'aide du bit correspondant à l'indice de la porteuse d'extension dans un CE MAC original et/ou un CE MAC d'extension.
使用原MACCE和/或扩展MACCE中与所述扩展载波的索引相应的比特位，进行所述扩展载波的激活或去活。
sur le serveur. Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d' activer le filtrage des messages sur le serveur
服务器似乎不支持获取信件头，但是要在服务器上过滤信件，必须使用此特性。由于某些服务器无法正确声明其能力，您仍然有机会关闭在服务器上过滤信件的功能。
et si le type de fonctionnement courant est une confirmation d'entrée ou d'acquittement, activer ou désactiver une unité correspondante ayant la fonction répondant à un contact/clic.
若当前操作类型为确认进入或退出，则启用或关闭相应可点触响应功能单元。
Lorsque « & ‧‧; Activer l' enregistrement automatique & ‧‧; » est coché, KJots enregistrera automatiquement les modifications effectuées dans les carnets à l' intervalle défini ci-dessous
选中“启用自动保存”后，KJots将以下面给定的间隔自动保存对书的更改。
Activer la correction des abérations chromatiquesAgrandi les couches RAW de rouge et de bleu en employant les facteurs donnés, typiquement de ‧ à ‧, pour corriger les abérations chromatiques
启用色差纠正以给定的系数扩大原始红色和蓝色图层来纠正色差，一般设为‧.‧到‧.‧。
de sécurité, seul le code brut HTML est affiché. Si vous avez confiance dans l' expéditeur de ce message, vous pouvez activer l' affichage formaté du code HTML pour ce message en cliquant ici
注意：这是一封HTML信件。为安全起见，仅显示HTML源代码。如果您信任此信件的发件人，您可以单击此处显示排版后的HTML。
sur le serveur. Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d' activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur
服务器似乎不支持唯一信件号，但是要在服务器上保留信件，必须使用此特性。由于某些服务器无法正确声明其能力，您仍然有机会关闭在服务器上保留信件的功能。
sur le serveur. Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d' activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur
服务器似乎不支持唯一信件号，但是要在服务器上保留信件，必须使用此特性。由于某些服务器无法正确声明其能力，您仍然有机会关闭在服务器上保留信件的功能。
应用推荐