Active la fonctionnalité de connexion automatique. Ceci ne s' applique qu' à la connexion en mode graphique de KDM. Réfléchissez bien avant de l' activer & ‧‧;!
当这个选项被选中后，窗口标题栏会显示从连接到现在的时间。这个功能很有用，所以您应该打开它
Cinquième puissance économique mondiale, l'économie française est aujourd'hui tournée vers les services, qui emploient près de 70 % de la population active.
法国是世界第五大经济强国，如今的法国经济已经转向服务业，这个行业雇佣了将近70%的劳动力。
La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.
根据INSEE，纺织工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也是十年来最高的失业率。
La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du ch?mage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.
根据INSEE，纺织工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也是十年来最高的失业率。
Les s femmes représentent presque la moitié de la population active.
女性几乎占了工作人口的一半。。
D'ici à 2020, dans la partie continentale de Chine, 85 % des morts seront attribuées à des maladies chroniques, dont 70 % toucheront la population active d'après l'étude.
从现在起到2020年，中国大陆人口中或将有85%的死亡是由慢性病引发，其中70%是在业人员。
Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.
而上海市为了限制轿车数量，则对汽车牌照进行拍卖。
Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.
而上海市为了限制轿车数量，则实施了对于牌照的拍卖。
Vous pouvez cliquer sur le nom d' un bureau pour l' afficher, ou sur le nom d' une fenêtre pour la rendre active, en changeant de bureau et en la restaurant si nécessaire.
点击桌面名切换到该桌面，或者点击窗口名切换到该窗口，隐藏或最小化的窗口在括弧里显示窗口名，您也可以恢复它们。
L'institut Great Place to Work a interrogé 1.250 salariés représentatifs de la population active française pour dresser une carte des villes les plus attractives.
GreatPlacetoWork机构从法国劳动力人口中调查了1250名有代表性的员工，绘制了一张最有吸引力城市的图片。
prospérer, une coopération active, de communication et de progrès la main dans la main!
欢迎各界人士关注我们公司的成长壮大，积极合作，沟通交流，携手进步！
Dés)active l' affichage des bordures. Les bordures ne sont jamais imprimées. Cette option est utile pour voir comment le document va apparaître sur la page imprimée
关闭和打开边框显示。边框从不会被打印。这个选项对观察文档如何在打印页面上显示很有用。
Vous pouvez cliquer sur le nom d' un bureau pour l' afficher, ou sur le nom d' une fenêtre pour la rendre active, en changeant de bureau et en la restaurant si nécessaire.
隐藏或最小化的窗口在括弧里显示窗口名，您也可以恢复它们。
cliquez avec le & BGS; sur la fenêtre que vous voulez rendre active. Celle ci deviendra active et passera devant les autres fenêtres qui la superposent
点击您要工作的视窗。视窗会取得焦点，并提升到最上层，将其它视窗「压」到下面去。
J’ai pu reprendre mes marques doucement avant de me lancer de nouveau dans la vie active, et je me suis rapprochée de mes parents dont je m’étais éloignée ces dernières années.
在进入新旳积极旳生活之前，我慢慢重新找回le我自己旳方向，我又重新靠近这几年来我─直疏远旳父母。
cliquez avec le & BGS; sur la fenêtre que vous voulez rendre active. Celle ci deviendra active et passera devant les autres fenêtres qui la superposent
击您要工作的视窗。视窗会取得焦点，并提升到最上层，将其它视窗「压」到下面去。
C, ensuite vous rendez l' application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez Ctrl;
C，然后点到其它应用程式，将游标移到我要贴的地方再按下Ctrl；
C, ensuite vous rendez l' application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez Ctrl;
C，然后点到其它应用程式，将游标移到我要贴的地方再按下Ctrl；
应用推荐