Nous l'avons félicité pour son action courageuse.
我们为他的勇敢的行动而赞扬他。
De combien notre action baissera- t- elle demain?
你知道明天的股价会跌多少吗？
Il n’y a aucune recherche de profit dans notre action.
没有追求利润的在我们的行动。
action de ce roman se déroule dans un pays imaginaire.
这部小说的情节在一个虚构的国度中展开。
Troisièmement, tout le monde doit faire une bonne action.
第三，所有人必须做好事。
Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.
我对罗马的研究是严肃的，但决不是刻板的。
Ceux-ci auraient en effet une action anticancéreuse et antioxydante.
这种脂肪酸实际上有着抗癌和抗氧化作用。
Cette action doit permettre à des populations rurales l'accès à l'eau potable.
这个计划可以让乡村人口取得饮用水。
Les premières aventures de Superman apparaissent dans le magazine Action Comics.
“超人”最早的一些冒险故事出现在《动漫》杂志上。
Si vous êtes américain, j\'espère que vous avez passé un joyeux jour de l\'Action de grâces.
「如果您是美国人的话，我希望您过了一个愉快的感恩节。」？
Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de communication au service de cette action.
我希望这个网站能对这次的计画服务之沟通上产生实质的帮助。
Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de communication au service de cette action.
我希望这个网站能对这次的计划服务之沟通上产生实质的帮助。
Vous êtes un menteur. Je vais prendre une action en justice parce que vous avez volé mon identité!
你是个骗子。我将采取法律行动，因为你已经偷走了我的身份！
Mais à cause de l'illégalité de son action, il est arrêté par la police après la descente sur la terre.
但是，由于他的行为非法，他已经在到达地面后被捕。
Vous allez perdre toutes les données de ces fichiers, voulez-vous vraiment effectuer cette action & ‧‧;?
您将丢失这些文件的全部数据，您确认要这样做吗？
La mort est bien à nos côtés à chaque instant de notre action. Elle guette nos décisions, nos moindres gestes.
死神其实一直都在我们身旁，每分每秒。她窥伺着我们的想法、和最细微的举动。
Les informations sont encore incertaines mais cette action semble liée à la guerre menée par la France au Mali.
尽管具体消息不明，但这次行动与法军打击马里好像有联系。
Cette action va réinitialiser toutes les statistiques. Voulez-vous vraiment effectuer cela & ‧‧;? désirez & ‧‧;?
这将会把所有统计重置为零。您确认要这么做么？
Je l'ai fait car cela faisait 45 minutes que j'essayais de les convaincre de la stupidité sans nom de leur action.
我花了45分钟时间试图阻止他们的愚蠢的毫无意义的行为。
Le groupe compte proposer 40 dollars en cash pour chaque action Motorola Mobility, ce qui représente une prime de 63%.
谷歌准备以每股40美元的现金收购摩托罗拉移动，溢价达63%。
Si vous souhaitez une action tonifiante, faites une infusion avec une poignée de verveine dans 1/2 litre d'eau de rose.
如果希望有爽肤作用的，用1/2升玫瑰水和一把马鞭草泡成花草液。
C'est la carte la plus bénéfique du tarot pendant le temps où cette carte est favorable toute action sera couronnée de succès.
这是塔罗牌中最吉利的一张牌，只要是正位，就表示一切行动都会取得成功。
Le groupe compte proposer 40 dollars en cash pour chaque action Motorola Mobility, ce qui représente une [wf=prime]prime de 63%.
谷歌准备以每股40美元的现金收购摩托罗拉移动，溢价达63%。
Leur action vise?contribuer?ce que ces jeux soient un succ镳, donc je crois qu’il ne faut surtout pas faire de proc镳 d’intention.
他们的目的是想让奥运会获得圆满成功。所以，我认为这种指控对家乐福特别不公道。
Leur action vise àcontribuer àce que ces jeux soient un succès, donc je crois qu’il ne faut surtout pas faire de procès d’intention.
他们的目的是想让奥运会获得圆满成功。所以，我认为这种指控对家乐福特别不公道。
Si je choisis un homme, je dois le mettre dans « mon caddy® ». Action qui lui donne automatiquement le droit d'entrer en contact avec moi.
如果我选择了一位男士，他就会被放进“我的盒子”里，他也就拥有了和我进一步接触的机会。
Quant à la balance, elle nous invite à équilibrer nos rapports entre l\'intuition et la raison, à harmoniser ces deux aspects dans l\'action.
至于那个天平，它提示我们要在直觉与理性间寻求平衡，在实际行动中协调二者的关系。
Alors le flux et le reflux n’ont aucune action sensible, et le bac ne risque pas d’être entraîné, soit au fond du golfe, soit en plein Océan.
那时潮水既不涨也不落，船也就既不会把我们带到海湾的尽头，也不会把我们送出海。
Cette action a été saluée par François Cheng, Académicien d’origine chinoise et Bai Zhangde, Conseiller d’Education à l’Ambassade de Chine en France.
这一举动得到了华裔法兰西学院院士程抱一和中国驻法使馆教育参赞白章徳的支持。
Cette action a été saluée par François Cheng, Académicien d’origine chinoise et Bai Zhangde, Conseiller d’Education à l’Ambassade de Chine en France.
这一举动得到了华裔法兰西学院院士程抱一和中国驻法使馆教育参赞白章徳的支持。
应用推荐