acquérir un grand nombre de vieux canard, canard, canard-ri.
另我公司将大量收购老母鸭，麻鸭，草里鸭。
acquérir les informations de position concernant le point tactile;
获取触摸点的位置信息；
maxime: On peut acquérir la liberté, mais on ne la recouvre jamais.
自由的人民啊，请你们记住这条定理：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
Le procédé consiste à: acquérir un message de protocole de messagerie multimédia;
该方法包括：捕获彩信协议报文；
Comme le lui conseille sa femme, pourquoi ne pas se rendre dans le midi et acquérir un petit hôtel?
他的妻子建议，为什么不去法国南部开一家小旅馆呢？
Le procédé consiste à: acquérir les positions initiales de points caractéristiques d'un corps dans l'image;
所述方法包括：获取图像中形体的特征点的初始位置；
(Peuples libres, souvenez-vous de cette maxime: On peut acquérir la liberté, mais on ne la recouvre jamais.
自由的人民啊，请你们记住这条定理：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
notablement, mais rarement, dans la conception ou dans la mort, qui les font acquérir ou perdre tout à la fois.
突然地，但也是罕见地，在生或者死之中，单子一下子获得全部或者一下子失去全部。
Pour acquérir une attitude de confiance en vous-même, dressez la liste de vos victoires et consultez-la régulièrement.
为了得到一个对自己充满信心的方法，把你自己的成功逐一列到纸上，并对这个成功表进行思考。
Le procédé consiste à acquérir des informations de coordination des angles d'inclinaison vers le bas d'une cellule voisine;
方法包括：获取本小区下倾角协调信息和邻小区下倾角协调信息；
et tout d’un coup, notablement, mais rarement, dans la conception ou dans la mort, qui les font acquérir ou perdre tout à la fois.
突然地，但也是罕见地，在生或者死之中，单子一下子获得全部或者一下子失去全部。
On s'y présente, non pour se garantir seulement, mais pour y acquérir, ny simplement pour être payé, mais pour y être aussi étrenné.
巡视大员去省里不仅为确保令行禁止，也为获得利益，不仅为得到报酬，也为得到奖励。
Se sentant rejetées partout, par l’école comme par leur famille, ces ados pensent acquérir un statut dans la société: mère de famille!
被所有的一切遗弃了，她们渴望在社会中拥有一席之地：那就是，成为一个母亲！”
Cette version ne servira pas à tout le monde mais uniquement aux développeurs voulant acquérir diverses informations sur les modules de la PSPGo.
这个版本不是为每个人，但只向开发商谁想要获得关于模块PSPgo的各种信息。
et acquérir un contenu du fichier ressources à accéder dans la zone de contenu de fichier selon le chemin de stockage et les informations de décalage.
根据所述存储路径和所述偏移量信息，在所述文件内容区获得所述待访问的资源文件的内容。
Solution: De la plus facile et intéressés à lancer leur propre industrie, acquérir de l'expérience, les travaux routiers pour l'avenir de jeter les bases.
对策：从较容易和感兴趣的适合自己的行业入手，积累经验，为未来的工作之路打好基础。
Ils peuvent payer leurs fournisseurs plus cher ou moins cher que vous, acquérir des technologies différentes et disposer de budgets marketing plus ou moins importants.
他们支付给供应商的可能比你多也可能比你少，他们购买不同的技术并拥有更多或更少的营销预算。
(FR)L'invention porte sur un procédé de mise à jour d'un lexique d'un procédé d'entrée, consistant à: acquérir des informations de localisation courante d'un terminal;
本发明公开了一种输入法词库的更新方法，包括：获取终端当前的位置信息；
Après avoir visionnéle film fran ais papillon,nous allons acquérir un plus grand amour envers la simplicitéde la vie,comprendre et pardonner plus la complextéde celle-ci.
看完法国电影《蝴蝶》，我们会多一份对平凡生活的热爱，多一份对琐碎生活的理解和释然。
Le module vidéo est utilisé pour acquérir des informations vidéo, convertir les informations vidéo en un signal vidéo, puis transférer le signal vidéo au module de commande.
所述视频模块用于釆集视频信息，并将视频信息转换为视频信号后传送至所述控制模块；
Après avoir visionné le film français «papillon», nous allons acquérir un plus grand amour envers la simplicité de la vie, comprendre et pardonner plus la complexté de celle-ci.
看完法国电影《蝴蝶》，我们会多一份对平凡生活的热爱，多一份对琐碎生活的理解和释然。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un système de gestion de ressources de largeur de bande entre tunnels. Le procédé consiste à: acquérir des tunnels qui passent par le même nœud;
一种隧道间带宽资源的管理方法和系统，该方法包括：获取经过同一节点的隧道；
(FR)Procédé et système destinés à des règles de couplage dans un système de communication mobile. Le procédé comprend les étapes suivantes: acquérir diverses règles d'un plan d'abonné;
一种在移动通信系统中匹配规则的方法和系统，该方法包括：获取用户套餐的各规则；
18Souviens-toi de l'Éternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères.
18你要记念耶和华─你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
Tout le monde veut une vie heureuse, mais comment acquérir le véritable bonheur dans la vie? En effet, cela mérite une profonde réflexion. Voici quelques exemples observés dans la vie courante.
生活中，每个人都在追求快乐，然而如何才能追求到真正的快乐呢？确实值得深入思考。看看日常生活中随处可见的例子吧。
Une autre chose importante: l’étudiant doit acquérir une méthode de travail. Et comme le disait un célèbre écrivain français Montaigne « Une tête bien faite vaut mieux qu’une tête bien pleine ».
还有一点重要的是，学员应该有一个好的学习方法，正如法国著名作家Montaigne说的：学得多不如学得精。
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour générer un rapport de performance. Le procédé consiste à: acquérir des éléments de données utilisés pour générer un rapport de performance;
本条公开条种性能报表的生成方法及装置，该方法包括：获取用于生成性能报表的数据元素；
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour générer un rapport de performance. Le procédé consiste à: acquérir des éléments de données utilisés pour générer un rapport de performance;
本条公开条种性能报表的生成方法及装置，该方法包括：获取用于生成性能报表的数据元素；
应用推荐