accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.
行人从河岸的上层和下层都可以上桥。
accessible par mer, par terre, le train est très pratique.
我们交通便利水路，陆路，火车都很方便。
Un indice est accessible pour chacune des questions posées.
指数是适用于每一个问题。
accessible depuis l'aéroport de Shantou seulement 20 minutes.
交通便利，距离汕头机场只需20分钟的车程。
C’est un service gratuit, accessible à tous sans être obligatoire.
这是一个免费的几乎完全没有义务的机构。
Un voyage dans le voyage en Chine car ce train est accessible à tous.
一次去中国旅行的国内旅行，因为所有人都能乘坐这趟列车。
Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.
一个完整的教程和方便初学者以及有经验。
accessible depuis le port très proche, très avantageuse situation géographique.
地处浙江杭州，交通便利，距离港口很近，地理位置十分优越。
accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.
储存所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。
Boutique accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.
储存所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。
Le sucre, produit d'importation coûteux, n'était alors pas accessible aux classes populaires.
糖，在当时是昂贵的进口产品，平民大众是没有能力享用的。
Elle crée le 1er octobre 1862, la première école accessible à toutes pour endiguer l’ignorance et la soumission.
因此，为了使女性不再愚昧和屈从，1862年10月1日，第一所女子学校就这样成立了。
, en tant qu' environnement de bureau, est accessible pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d' un handicap.
成为一个所有使用者，包括身心障碍者都能便利使用的桌面环境。
Zone touristique privilégiée après le Sud-Est, le grand ouest offre une réelle qualité de vie dans un environnement sûr et accessible.
该地区是继法国东南地区之后最具旅游优势的地区，该地区向人们提供了真正高质量的的生活环境。
Weifang Chen Hui- Textile Co., Ltd est situé dans la célèbre ville de la soie et Changyi emplacement stratégique, facilement accessible.
潍坊晨晖纺织有限公司位于著名的丝绸之乡昌邑市，地理位置优越，交通便利。
vénéré par ses troupes a été enterré àMae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne àflanc de coteau bien agréable.
这位受人爱戴的段将军，死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎的山坡上，只有一条山路可以到达。
Le désarmage complet du ressort moteur n'est pas encore possible car le cliquet qui le maintient en tension n'est pas accessible pour l'instant.
现在还不能给发条放劲，因为还够不着钢轮棘爪。
D'autres jeu de pendu à thèmes sont également accessible tel que le Pendu Géo, donc n'hésitez pas, et n'oubliez pas: l'important, c'est de s'amuser.
其他主题被绞死的游戏，这样也可因此请不要犹豫，皇家吊起的，不要忘记：重要，那就是享乐。
Un quart des sondés disent que ce profil est "public", c'est-à-dire accessible par n'importe qui, parfois même à partir d'un simple moteur de recherche.
四分之一的被访者表示他们的个人主页是面向“公众”的，也就是说，任何人，甚至直接通过搜索引擎就可以找到他们的信息。
Ce premier parcours accessible permet de voir ou de revoir ces chefs-d’œuvre, et d’autres encore, et de s’interroger sur cette notion, si difficile àdéfinir.
第一条路线可以让你很方便地看到这些作品，并理解它们的概念，所以很有意义的。
Ce premier parcours accessible permet de voir ou de revoir ces chefs-d’?uvre, et d’autres encore, et de s’interroger sur cette notion, si difficile à définir.
第一条路线可以让你很方便地看到这些作品，并理解它们的概念，所以很有意义的。
Un journal qui présente l'actualité avec des mots simples et explique les événements dans leur contexte pour rendre l'information en français accessible à tous.
简易法语新闻是一档以简单的单词来叙述和解释时事新闻和重大事件的之声节目。
Mais un quart d’entre eux disent que ce profil est « public », c’est-à-dire accessible par n’importe qui.Et un sur cinq y révèle son adresse ou son numéro de téléphone.
同时四分之一的受访者表示他们的个人主页是面向大众的，任何人都可以访问，而五分之一的人直接将他们的住址和电话号码显示在主页上。
Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.
如果说黑社会第二部的流畅性增强了它的可读性，可以说这部双部曲的观点通过它的智慧和精湛技艺完全表达了出来。
Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.
假设说黑社会第二部的流利性加强了它的可读性，可以说这部双部曲的观念经过它的聪明和精深技艺完好表达了出来。
Bon, donc, le Général Duan, vénéré par ses troupes a été enterré à Mae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne à flanc de coteau bien agréable.
这位受人爱戴的段将军，死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎的山坡上，只有一条山路可以到达。
Bon, donc, le Général Duan, vénéré par ses troupes a été enterré à Mae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne à flanc de coteau bien agréable.
这位受人爱戴的段将军，死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎的山坡上，只有一条山路可以到达。
应用推荐