请原谅我的缺席。
Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.
我已经把缺席的原因一一向他说明了。
On n’oublie jamias une presonne, on s’habitue seulement à son absence.
我们从未忘记一个人,我们只是习惯了他(她)的缺席。
Je demande un service à Nicole. C’est s’occuper de mes deux chats pendant mon absence.
我求Nicole帮我个忙,我不在的时候照顾我的两只猫。
Pourquoi?Votre bureau pourra très bien marcher en votre absence.
为什么?您不在的时候,办公室的工作照样会正常进行。
Il faut que je demande aux voisins de venir s'occuper de Chocolat pendant mon absence.
我应该让邻居来照看巧克力。
A moins d'une excuse médicale valable, toute absence aura des répercussions sérieuses sur votre note finale.
除非有医生证明,所有的缺席纪录都会对期末分数有严重的影响。
4.“Je vous demanderai seulement une petite faveur: autorisez moi à continuer de venir ici chaque après-midi en votre absence.
”“我只想请你帮我一点忙:每天下午你不在的时候让我继续到这里来。”
Pourtant, l'immense majorité(99,8 %) des répondants est bien consciente de l'impact du sommeil(ou de son absence) sur la santé.
但是,大部分(99,8%)的受访者很清楚睡眠(或缺乏睡眠)对身体健康的影响。
La pénalité sera portée à 50% de ces sommes lorsqu’en plus de non versement, il y a absence de déclaration ou déclaration tardive.
如果缺少申报或申报延迟,并且也没有支付,则处以50%的罚款。
Si vous laissez votre personnel ou vos collègues seuls, assurez-vous qu』ils disposent d』une quantité suffisante de fournitures de bureau pour continuer à travailler en votre absence.
如果你将离开员工或同事外出休假,应保证他们在你休假期间有足够的办公室用品继续开展工作。
Vers cette epoque, la servante fit une absence de cinq jours, sous pretexte d'aller ranger quelque chose a Froidfond, comme si le bonhomme etait capable de laisser trainer quelque chose.
因为在那段日子里,老妈子有五天不在家,说是在弗洛瓦丰收拾什么东西,仿佛老头儿能有什么东西丢在那里似的。
Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.
我哭过太多次,因为你不在我身边。
Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.
我哭过太多次,因为你不在我身边。
应用推荐