请原谅我的缺席。
spécifié les raisons de mon absence.
我已经把我缺席的原因一一向他说明了。
我不能承担其缺席。
Je ne pourrai pas supporter son absence.
我不能承担其缺席。
Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.
我哭过太多次，因为你不在我身边。
Absence de gens me rappeleraient que je vis..
人们的缺席提醒着我的存在。。
Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.
我已经把缺席的原因一一向他说明了。
C'est en son absence que la mère a acheté laconcession.
他离开家的时候，母亲买了一块地产。
A:je vous assure que tout le monde a déploré votre absence.
我向你保证，所有的人都为你们不在而感到特别遗憾。
A:Je vous assure que tout le monde a déploré votre absence.
我向你保证，所有人都为你们的不在而感到特别遗憾。
Pourquoi?Votre bureau pourra très bien marcher en votre absence.
为什么？您不在的时候，办公室的工作照样会正常进行。
On n’oublie jamias une presonne, on s’habitue seulement à son absence.
我们从未忘记一个人，我们只是习惯了他（她）的缺席。
Lors de cette réunion, François a brillé une fois de plus par son absence.
这次会议中，弗朗索瓦已经不止一次因缺席而成为焦点了。
Il faut que je demande aux voisins de venir s'occuper de Chocolat pendant mon absence.
我应该让邻居来照看巧克力。
répondants est bien consciente de l'impact du sommeil(ou de son absence) sur la santé.
但是，大部分（99，8%）的受访者很清楚睡眠（或缺乏睡眠）对身体健康的影响。
Je demande un service à Nicole. C’est s’occuper de mes deux chats pendant mon absence.
我求Nicole帮我个忙，我不在的时候照顾我的两只猫。
Et là encore, il a reçu une pluie d'acclamations suite cette absence de véritable réponse.
这一“答非所问”的回答却得到了下面如雷的掌声。
Pendant votre absence, le Real Madrid a alterné le bon et le moins bon. Comment l’avez-vous vécu?
在您缺席的这段时间里，皇家马德里在主力球员和替补之间实行了轮换，您觉得这样如何？
A moins d'une excuse médicale valable, toute absence aura des répercussions sérieuses sur votre note finale.
除非有医生证明，所有的缺席纪录都会对期末分数有严重的影响。
Le script « & ‧‧; Sieve & ‧‧; » est correctement installé sur le serveur. La réponse & ‧‧; d' absence a été désactivée
筛选脚本成功安装到了服务器上。外出回复现已禁用。
les objections que j’avais pu faire sur leur qualité, leur température, et même leur absence, étaient restées sans succès.
我认为水可能找不到，即使找到了，其质量和温度也会有问题，但叔父对我的意见置之不理。
4.“Je vous demanderai seulement une petite faveur: autorisez moi à continuer de venir ici chaque après-midi en votre absence.
”“我只想请你帮我一点忙：每天下午你不在的时候让我继续到这里来。”
Pourtant, l'immense majorité(99,8 %) des répondants est bien consciente de l'impact du sommeil(ou de son absence) sur la santé.
但是，大部分（99，8%）的受访者很清楚睡眠（或缺乏睡眠）对身体健康的影响。
La pénalité sera portée à 50% de ces sommes lorsqu’en plus de non versement, il y a absence de déclaration ou déclaration tardive.
如果缺少申报或申报延迟，并且也没有支付，则处以50％的罚款。
Critiqué par les médias pour son absence depuis de la début de la crise, M. Shimizu est apparu pour la dernière fois en public le 13 mars.
由于媒体对他从灾难发生以来毫无露面而痛加指责，清水正孝在三月十三日公开露面，不过也是最后一次。
Kwlan n' a pas pu %‧ Cela peut venir d' un dysfonctionnement temporaire ou d' un problème dans la configuration du système(par exemple, absence de l' outil demandé).
配置失步导致的（例如无法调用相关工具）。
Kwlan n' a pas pu %‧ Cela peut venir d' un dysfonctionnement temporaire ou d' un problème dans la configuration du système(par exemple, absence de l' outil demandé).
Kwlan无法%‧这可能是暂时的错误或者系统配置失步导致的（例如无法调用相关工具）。
Kwlan n' a pas pu %‧ Cela peut venir d' un dysfonctionnement temporaire ou d' un problème dans la configuration du système(par exemple, absence de l' outil demandé).
Kwlan无法%‧这可能是暂时的错误或者系统配置失步导致的（例如无法调用相关工具）。
应用推荐