这个旅馆可容纳二百人。
porte est toujours ouverts pour abriter le ciel et la terre.
我家大门常打开开怀容纳天地。
abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.
波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。
Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.
这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子了。
Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.
波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。
Même une entreprise installée dans un building de verre ultrafuturist度e comme il y en a à la Défense peut abriter un harem.
甚至于在一些超现代的玻璃建筑里的企业，就好象那里有一些保卫的力量可以掩护一个后宫。
Dans le monde, seuls 18 zoos [wf=abriter]abritent des bonobos, pour un total d'environ 180 individus, souligne le communiqué.
动物园公告强调说，在世界范围内，只有18个公园养有共计180只倭黑猩猩。
Je déjeune et redescend à pied, une averse se déclenche, il pleut à seau, le temps de m』abriter dans une chapelle en bois où des jeunes sont aussi à l』abri.
半路上，突如其来一场倾盆大雨，我赶紧躲到附近的一个小教堂，同时躲雨的还有几个青年。
Soudain, ils sont capturés par des braconniers et se retrouvent à Dubaï au milieu d’un aquarium [wf=abriter]abritant un incroyable spectacle pour touristes.
突然，他们被偷渔者抓住了，随后发现自己成了位于迪拜的一座水族馆中的一员，这个水族馆为游客们展现了奇妙的海底世界。
Il est rare de rencontrer tant de générosité, de désintéressement.....;mais le magasin ne suffit pas à abriter tous les instruments, et les plus beaux, les plus décoratifs.....
此人与慷慨大方不怎么沾边......；但是他的商店并不仅仅只是乐器的摆放地，相当的精美漂亮，而且多的装饰......
C'est aussi à lui que l'on doit le célèbre temps de Dyson donnant une estimation de la durée pendant laquelle un Univers en expansion infinie peut abriter une vie intelligente.
也是他发明了著名的戴森时间，也就是一个无限膨胀的宇宙里诞生出智能生命所需的大概时间。
La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.
如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命不成功，地球上的这一动物物种将很快消失。
La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.
如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命不成功，地球上的这一动物物种将很快消失。
应用推荐