aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.
他们再不敢和我们搭讪，即使他们发现我们就是他那杯茶。
Autre sujet qu'il devrait aborder lundi: celui de l'environnement.
周一他必须讨论的另一个问题是环境的问题。
aborder les uns après les autres en recherchant toujours la victoire.
比赛是需要一场一场的去争取胜利的。
osent plus nous aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.
他们再不敢和我们搭讪，即使他们发现我们就是他那杯茶。
aborder avec vous une anecdote et vous faire rebondir sur cette anecdote.
我想和你讲个故事，通过这个故事让你重新活跃起来。
Ils n’osent plus nous aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.
他们再不敢和我们搭讪，即使他们发现我们就是他那杯茶。
On ne peut pas aborder le XXIe siècle sans conscience de ce qu'on a fait au XXe.
我们不能跨入了21世纪，而遗忘了20世纪发生过的事情。”
aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!
夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！
aborder sur l'autre rive; les personnages se dessinaient en noir sur l'horizon rougeâtre.
右岸的人看见小船抵达对岸；船上的人在淡红色的视野中浮现着黑黑的身彩。
pouvait aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!
夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！
Prenez un bel éphèbe de 20 ans et envoyez-le aborder 300 jeunes femmes de 18 à 22 ans dans la rue.
找一个20岁的帅小伙，法语培训让他去大街上找300位年龄在18到22岁的姑娘搭讪。
Prenez un bel éphèbe de 20 ans et envoyez-le aborder 300 jeunes femmes de 18 à 22 ans dans la rue.
找一个20岁的帅小伙，北京法语培训让他去大街上找300位年龄在18到22岁的姑娘搭讪。
Prenez un bel éphèbe de 20 ans et envoyez-le aborder 300 jeunes femmes de 18 à 22 ans dans la rue.
找一个20岁的帅小伙，让他去大街上找300位年龄在18到22岁的姑娘搭讪。
Il mangea comme si le Japon, où il allait aborder, eût été un pays désert, dépourvu de toute substance comestible.
他吃起饭来就仿佛是他所要去的日本国是个不毛之地，是个任何吃的东西都没有的地方。
Pour aborder un nouvel auteur ou un nouveau thème, par exemple, il s’appuyait sur un événement qui s’était déroulé dans la semaine.
为了介绍一位新作家或者新主题，他会用一个时事来说明。弄得大家都很有兴趣，想学更多。”
Ce que je fais à l’université me plaît beaucoup, mais je désire aujourd’hui aborder la vie professionnelle de manière très concrète.
我很喜欢我的大学生活，但是现在我想开始我的职业生涯。如果有必要，我都准备好了，我会上夜校来充电。
LVMH n'a pas dévoilé de prévisions chiffrées pourle reste de l'année, affirmant seulement aborder le second semestre"avec confiance".
路威酩轩集团未透露下半年确切的计划。只表示对第二季度很有信心。
Par contre je dois dire que je suis contre les pétards, trop dangereux et inutiles à mon avis. Mais ça c’est une question difficile à aborder.
不过我想说我反对点爆竹，那个太危险而且我觉得没有什么用处。不过我知道大家很难同意我的观点。
Par contre je dois dire que je suis contre les pétards, trop dangereux et inutiles à mon avis. Mais ça c’est une question difficile à aborder.
不过我想说我反对点爆竹，那个太危险而且我觉得没有什么用处。不过我知道大家很难同意我的观点。
Une sérieuse remise en question s’impose! Que diriez-vous de passer en revue les raisons qui pourraient empêcher un homme de vous aborder? Allez, c’est parti!
一个严肃的问题再次摆在眼前！请您讲讲哪些原因会让一个男人对女人敬而远之？好吧，我们开始吧！
Ces dernières années l'influence de la culture occidentale sur la culture chinoise est de plus en plus importante, les jeunes ne veulent plus aborder les sujets que vous considérez comme intimes.
这些年西方文化对中国的影响越来越大，年轻人也不愿意谈你们认为的隐私。
Ces dernières années l'influence de la culture occidentale sur la culture chinoise est de plus en plus importante, les jeunes ne veulent plus aborder les sujets que vous considérez comme intimes.
这些年西方文化对中国的影响越来越大，年轻人也不愿意谈你们认为的隐私。
应用推荐