On passe beaucoup de temps a table.
人们在餐桌上花很多时间。
就座吧，饭菜都端在桌子上了。
Ma mère a couvert la table d’un tapis blanc.
我母亲在桌子上盖了块白桌布。
Il a touché du doigt un bouton sur la table.
他用指头接了按桌上的一个电钮。
La lampe de bureau est sur la table. Il y a une lampe de bureau sur la table.
法语翻译：台灯在桌子上。怎么说？
“Bip…Bip…Bip…”, le réveil sur la table de nuit a sonné de bonne heure comme d’habitude.
“哔哔...哔......”床头上的时钟响了早如常。
5. La mère sortit de la cuisine, un gâteau délicieux à la main: « A table, mes enfants! »
母亲走出厨房，手里拿着一块精美的蛋糕：“孩子们，上桌来吃吧！”
(5. A table, il m’a expliqué qu’il avait mal à la tête et qu’il ne pouvait pas aller en classe.
吃饭时，他向我解释说他头痛，不能去上课。
A table, vous aurez le plaisir de faire de belles découvertes gustatives aux douces saveurs nippones.
在餐桌上，你会很高兴做出伟大的发现在日本品尝甜味。
Il y avait un tas de connaissements qui s'amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous.
我的桌子上堆了一大堆提单，我都得处理。在离开办公室去吃午饭之前，我洗了手。
Mais que voulons-nous dire par là, sinon que l'homme a une plus grande dignité que la pierre ou que la table?
但是我们这样说的意思，还不是指人比一块石头或者一张桌子更为尊严？
La conversation se porta d’ailleurs rapidement sur le sujet et Mureil fit le tour de la table pout rappeler a boire.
话题很快就转移到聚会上去了，穆里尔依次要求每个人重复了一遍聚会的时间、地点，以及需要带的饮料。
Je voulais juste te dire qu'il y a des choses bien pire dans la vie que le bulletin scolaire que tu trouveras sur ta table de nuit.
附注：妈妈我在跟你说胡话呢，我在邻居家！我只是想告诉你，生活中有些事情是比学校成绩单更糟糕的，成绩单就在你床头柜上。
D'abord, il n'y a que depuis très peu de temps que les enfants prennent place entière autour de la table, avant ils avaient leur propre table(mais sans couteaux).
首先，小孩子和大人同桌吃饭只有很短的时间，在此之前他们是有自己的桌子（没有刀的）。
Nanon apporta la soupe. Des Grassins vint prendre les ordres de son client au moment ou la famille etait a table. Le pere Grandet n'avait seulement pas vu son neveu.
娜农端来菜汤。正当全家在吃晚饭，德•格拉珊前来听取主顾的嘱咐了。格朗台老爹甚至没有看到侄儿。
A table, Gad Elmaleh n’a pourtant pas eu l’honneur d’être placé à côté de sa belle, tout comme il a été mis de côté lors des photos officielles de la famille Grimaldi.
不过，上桌时，加德·艾尔马莱却不幸地不能坐在心爱之人的身边，拍摄格里马尔迪家族（摩纳哥王室）全家福时，也是一样，他被安排在了一个角落。
Mais une photo récemment diffusée a fait du bruit en ligne: celle du cadavre nu de la star, allongé sur la table d'autopsie, les parties génitales barrées d'un placard noir.
最近的一张更是在网上引起轩然大波：杰克逊的尸体被放在尸检台上，关键部位则被黑色马赛克挡住。
kword; a besoin de savoir ce qui faut inclure dans la table. La première partie de ce chapitre décrit la manière de préparer le document pour générer une table des matières correcte
要开始创建目录，kword；需要知道要在目录中包含什么内容。本文的第一部分将会描述如何准备可生成精确目录的文档。
Sonna à la porte, et il a immédiatement mis une couverture mince couche à la Hongsha bureau, manuscrit sur la table, livres, stylos, dictionnaires, etc sont tous utilisés pour couvrir les choses.
门铃一响，他就立刻把一块很薄的红纱毯盖到办公桌上，把桌上的稿纸、书、笔、字典等所有工作用的东西都遮了起来。
des matières, & kword; a besoin de savoir ce qui faut inclure dans la table. La première partie de ce chapitre décrit la manière de préparer le document pour générer une table des matières correcte
要开始创建目录，kword；需要知道要在目录中包含什么内容。本文的第一部分将会描述如何准备可生成精确目录的文档。
Mais le domestique faisait le tour de la table, versant dans les verres bleus du vin de Johannisberg; et Forestier portait un toast en saluant M. Walter: " A la longue prospérité de La Vie Française!"
这当儿，仆人正围着桌子，给客人们面前的蓝色酒杯斟上约翰内斯堡所产葡萄酒。弗雷斯蒂埃举起杯来向瓦尔特先生祝酒：“愿《法兰西生活报》永远兴旺发达！”
Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.
在法国，有在饭桌上谈判的传统，现在这一传统开始有了变化。
A l'autre bout de la grande table, un petit homme très pâle, bouffi, très gras, chauve, avec un crâne tout blanc et luisant, écrivait, le nez sur son papier, par suite d'une myopie excessive.
长桌另一头坐着一位身材矮小的男子。他面色苍白，肥胖的身躯几近胖肿，光秃秃的脑袋油光可鉴。他正伏在那里写着什么，由于高度近视，鼻尖几乎贴在纸上。
Elle a très bon goût. Les couleurs sont agréables. Cette petite table va parfaitement avec ce canapé.
她品味真好。这颜色非常悦目。这张小桌子和沙发搭配地也很好。
Shunde Yoshinari usine de meubles est une production professionnelle d' art rupestre de table, table basse série de produits de meubles, a une riche gamme de produits.
佛山市顺德区吉成家具厂是一家专业生产石艺餐台、茶几系列配套家具产品，产品结构种类丰富。
Shunde Yoshinari usine de meubles est une production professionnelle d' art rupestre de table, table basse série de produits de meubles, a une riche gamme de produits.
佛山市顺德区吉成家具厂是一家专业生产石艺餐台、茶几系列配套家具产品，产品结构种类丰富。
应用推荐