Soucieux de sensibiliser le jeune public a l'art contemporain, MAC 2000 recoit dans de tres bonnes conditions les eleves de la region(accueil personnalise, visites guidees, formules "a la carte").
本着对年轻一代的现代艺术负责的态度，2000现代艺术会有着非常好的条件来接待区域性的学生（个性化接待、参观的解说、卡片式组合解说等）。
La technologie de la carte d' affaires pour la gestion scientifique des entreprises a une impulsion forte.
企业一卡通技术的应用对于企业管理科学化有着强烈的推动作用。
Le site Internet de la BBC a mis en ligne une carte interactive de son parcours avec plusieurs vidéos.
英国BBC在其网站放出了旅行路线的互动地图，并附上了一些视频。
Ceci est la carte en ligne de l'adresse "A Ji Zhen Lin Jia Wo Peng Cun, Tieling Comté, Tieling Ville, Province du Liaoning, Chine". Vous pouvez utiliser le bouton pour déplacer et zoomer / dézoomer.
这是地址"辽宁省铁岭市铁岭县阿吉镇林家窝棚村"匹配的在线电子地图。您可以使用图中按钮来移动、缩放。
Que tout ce qu'il y a de plus beau et de meilleur se retrouve dans cette carte. Je vous souhaite sincèrement le bonheur, la joie et le succès.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝您幸福、快乐、成功！
Mais vous avez quand même quelquefois de petits avantages: on a LE mariage, LE divorce, vous avez LA pension et LA maison. Vous avez LA carte de crédit, on a LE découvert.
我们有（阳性的）婚姻，（阳性的）离婚，你们有（阴性的）退休金和（阴性的）房子。
Il y a généralement une ligne verticale séparant la partie gauche de la partie droite de la carte postale.
地址是要写在卡片右侧下半部分。通常有一条竖直的线分隔明信片的左右两部分。
Après le repas,on a joué la carte ensembles et j'ai gagné beaucoup de fois,quelle chance!
吃完饭后，我们一起玩纸牌游戏，我赢的次数很多，多么幸运啊！
Le but du jeu est maintenant pour chaque joueur(hormis le conteur) de retrouver la carte que le conteur a posée.
现在，每个玩家（除了叙述者），要尽力找出叙述者的牌。
Mapinfo, tels que les systèmes d'information géographique(SIG, a déclaré que, généralement, la carte électronique) plate-forme, le développement de projets SIG.
如mapinfo地理信息系统（gis，通常说的电子地图）平台，GIS项目开发。
L'institut Great Place to Work a interrogé 1.250 salariés représentatifs de la population active française pour dresser une carte des villes les plus attractives.
GreatPlacetoWork机构从法国劳动力人口中调查了1250名有代表性的员工，绘制了一张最有吸引力城市的图片。
Inutile de chercher un pays sur la carte, Daniel Tammet est l\'auteur de ce langage qu\'il a commencé à élaborer étant enfant.
呵呵，想在地图上找到这么个国家是不可能的，因为这是DanielTammet自孩童时开始设计的语言。
A gauche, «Palm island» en forme de palmier géant et à droite, «The World» archipel qui reproduit la carte du monde.
图左是巨大棕榈树形状的“棕榈叶岛”，图右是名为“世界”的群岛状的地球图。这些特殊成就的实现使得迪拜这个酋长国成为了世界性的旅游圣地。
Dans le livre que m’a offert la librairie,on a glissé une carte pour me présenter ses compliments.
3书店在送我的书里塞了一张名片，向我表示敬意。
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent.
警方很能明白有人偷了我的信用卡，并提了好多钱。
Il y a fortà parier qu'il va jouer à fond la carte de la conversion des Freenautes.
毫无疑问，Free必将在与对手的博弈游戏中拼尽全力。
La carte de séjour temporaire « salarié en mission » a été créée pour apporter une réponse adaptée aux groupes de sociétés et aux établissements d’une même société(mobilité intra-groupe).
“外派雇员”临时居留证（Lacartedesejourtemporaire“salarieenmission”）应集团公司和公司内流动的需求而设立。
La carte de séjour temporaire « salarié en mission » a été créée pour apporter une réponse adaptée aux groupes de sociétés et aux établissements d’une même société(mobilité intra-groupe).
“外派雇员”临时居留证（Lacartedesejourtemporaire“salarieenmission”）应集团公司和公司内流动的需求而设立。
应用推荐