Salut, cendre du pauvre!, Op. 45
向你致敬，穷人的骨灰！，作品45
还有45分钟。
45. Pourriez-vous parler français?
您会说法语吗？
peuvent rester 45 minutes sous l'eau.
鳄鱼可以在水下待四十五分钟。
Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.
45分钟后，照片才能洗好。
45. Excusez-moi, pouvez-vous me dire l'heure?
对不起，您能告诉我现在几点钟吗？
Mais peut-on vraiment changer de vie à 45 ans?
但45年来的生活是否能真的改变？
La ville est une fournaise, il doit faire 45 degrés.
城市就像只大火炉，该有45度了。
La durée d'enregistrement est de 10 ou de 45 minutes.
记录的时间是10或45分钟。
Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos.
它身高约1.67米，重约27至45公斤。
présentation de 45 minutes me prenait 2 jours et 1 nuit.
45分钟的演讲用了我2天一个夜晚的工作时间。
Parmi eux, 45% sont des ouvriers. Ils ont en moyenne 42 ans.
他们当中45%是工人，平均年龄为42岁。
Ils prévoient un budget de 45 millions d’euros pour fabriquer ce film.
他们预计影片制作成本将大到四千五百万欧元。
Avec seulement 45 places, le restaurant n'ouvrira ses portes que pour le dîner.
该餐厅“只在晚上营业，仅有45个就餐座位，消费不设上限”。
John, étudiant britannique, est l' invité des Guérin pour le déjeuner. Il est 14h 45.
约翰，英国大学生，应格林一家邀请共进午餐。现在是14：45。
Il s’agit d’un programme de 45 minutes composé de courts extraits de la télévision française.
播放时间为45分钟，为法国电视节目的节选。
Ainsi, une huître numéro 5 pèse entre 30 et 45 grammes, tandis qu'une numéro 0 dépasse les 150 grammes.
因此，一个5号的牡蛎重30到45克，而一个0号牡蛎的重量则超过150克。
On observe depuis quelques années une volonté de poursuivre une pratique sportive à partir de 45 ou 50 ans.
几年以来，从45岁到50岁的人们有追求体育运动的意向。
Les deux parties ontcélébré de différentes manières les 45 ans de l'établissement des relationsdiplomatiques.
双方以各种形式隆重热烈庆祝了建交45周年。
Parmi ces 45 %, ils n'ont pas les moyens de se payer des vacances, et 40 % disent vouloir faire des économies.
在这百分之45的法国人中，他们表示没有足够资金度假，其中有百分之40的人表示想节约开支。
Ajouter ce mélange à la viande cuite et laisser mijoter à feu doux(moi 45 minutes) en brassant de temps en temps.
把混合的番茄酱等倒入煮熟的牛肉里，小火炖45分钟，期间时常搅拌一下。
Je l'ai fait car cela faisait 45 minutes que j'essayais de les convaincre de la stupidité sans nom de leur action.
我花了45分钟时间试图阻止他们的愚蠢的毫无意义的行为。
On est vite allé aux urgences, le docteur m'a remis le pied droit(il avait bougé de 45 degrés) et j'ai dû me faire opérer.
当时我马上去了急诊室，大夫帮我的脚骨复位（扭了45度），然后接受了手术。
On est vite allés aux urgences, le docteur m'a remis le pied droit(il avait bougé de 45 degrés) et j'ai dû me faire opérer.
当时我马上去了急诊室，大夫帮我的脚骨复位（扭了45度），然后接受了手术。
Taki dit au sommet de la tour de 45 mètres de haut, associée à la Qinglongshan haute 955 mètres, tout comme les 1000 mètres.
据说塔基至塔顶高45米，加上青龙山高955米，恰恰为1000米。
Un petit truc pour faciliter le tracé, j'essaie de placer de préférence les routes avec les angles prédéfinies( 0, 45°, 90°).
一个简单的提示路线，尝试把最好，道路与预设的角度（045°，90°）。
Mais quand ils ouvrent à nouveau le bac 45 minutes plus tard, ils ont entendu un léger miaulement… suivi d’un autre, plus fort.
45分钟后，当他们再次打开冰箱时，他们听到了一声非常轻的“喵”。。。
Il est déjà le leader européen en Chine, pays qu'Air France a été la première compagnie européenne à desservir il y a plus de 45 ans.
法航在中国已经是欧洲企业的领先者，在中国，法航也是第一家在45年多前就连通中国航线的欧洲企业。
Il est déjà le leader européen en Chine, pays qu'Air France a été la première compagnie européenne à desservir il y a plus de 45 ans.
法航在中国已经是欧洲企业的领先者，在中国，法航也是第一家在45年多前就连通中国航线的欧洲企业。
应用推荐