Cette question sera désormais dépassée s'il est avéré qu'un portrait de style hollandais, récemment retrouvé, est bien celui de l'écrivain et le seul peint de son vivant.
但如果最近发现的一副荷兰风格的肖像画被确证为莎翁生前唯一的肖像画，那这个疑惑终将被解开。
Les visiteurs chinois y ont consommé en moyenne pour 500 francs suisses par jours, soit le triple des Allemands et le quadruple des Hollandais, selon l'Office national du tourisme suisse.
根据瑞士官方数据，每天，中国游客平均要消费500瑞士法郎，是德国人的三倍，荷兰人的四倍。
Spectaculaire retournement de situation! Les Hollandais, menés à la pause, ont réussi à se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Monde 2010!
直至中场休息还处于劣势的荷兰队，实现大逆转，成功挺进2010世界杯半决赛。
Dans un quartier de Montreuil, José, un jeune hollandais gère de nombreuses affaires dans la banlieue et a une vie intime plutôt compliquée.
在蒙特伊区，荷兰人约瑟经营着许多生意，他的生活隐秘而又复杂。法鲁克和雷扎是他最要好的朋友。
Hier, celle du peintre hollandais Van Gogh et de la Provence.Aujourd'hui, celle du cinéeaste hollandais Joris Ivens et de la Seine, à Paris.
昨天还和荷兰画家梵高在普罗旺斯，今天我便和荷兰电影艺术家尤里斯伊文思在巴黎的塞纳河相遇。
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais.
今天，我的公司给我安排了一场测试，看我的英语水平是否足以应对荷兰客户。
Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.
我走了。我要去应付荷兰客人，他们今天走。
Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d'Orange, le petit-fils du roi d'Angleterre,
但是荷兰人民不喜欢这个国王，而我的敌人威廉三世--英国国王的小儿子，正密谋反我，你有没有在听？
Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d'Orange, le petir-fils du roi d'Angleterre, complote contre moi... Mais tu écoute?
但是荷兰人民不喜欢太阳王和我的敌人格兰姆德.奥兰治，你知道，他是英国国王的小儿子，他想算计我......哦，科尼利厄斯，你在听我说吗？
La premiere livraison d’automobiles chinoises destinées à la vente a abordé le port belge d’Anvers pour rejoindre les points de vente du concessionnaires hollandais Peter Bijvelds.
比利时安特卫普港口到港了第一批中国汽车，这些汽车将送至荷兰代理商PeterBijvelds的销售网点。
La premiere livraison d’automobiles chinoises destinées à la vente a abordé le port belge d’Anvers pour rejoindre les points de vente du concessionnaires hollandais Peter Bijvelds.
比利时安特卫普港口到港了第一批中国汽车，这些汽车将送至荷兰代理商PeterBijvelds的销售网点。
应用推荐