这个鞋跟太高了。
不要如此大声说话！
Nous faisons beaucoup d’exercices en classe: lire(à haut voix), faire la prononciation, répondre les questions, tout.
我们上课的时候做很多的练习：朗读，发音，回答问题，什么都做。
La-haut, si je ne tombe pas...
只要我不倒下，会到那个高点。
Son plus avancée, la plus longue ligne, le plus haut contenu technique de deux grands lignes de production automatisées.
其拥有国内最先进、流水线最长、技术含量最高的二条自动化程度高的生产线。
Ne le prenez pas encore, mais montez et prenez les deux pépites en haut à gauche.
先不要捡这个金块，先去拿左上方的两个金块，然后再回来拿底下的金块。
Mal peignée, avec les jupes de travers et les mains rouges, elle parlait haut, lavait à grande eau les planchers.
乱挽着头发，歪歪地系着裙子，露着一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。
Navigation facile - si vous cherchez un super concert ou un restaurant haut de gamme, vous pouvez naviguer par type d'activité, région, et même par spécialité.
轻松导航-如果你正在寻找一个伟大的音乐会或高档餐厅，你可以通过浏览活动的类型，地区，甚至专业。
Du haut des sphères vertigineuses du succès, aux tréfonds des tourments, la vie du « Mozart Canadien » se fond dans sa musique.
从令人眩目的高度成功到痛苦的深处，"加拿大的莫扎特"的生活融进他的音乐。
Ces renseignements peuvent servir à établir le profil du client à haut potentiel.
你可以利用这个信息做一个高潜力顾客概要文档。
Cette exposition de haut niveau académique permettra aux artistes des deux pays d'échanger des idées et des techniques artistiques.
这次高水平学院派展览可以让两个国家的艺术家相互交流艺术技巧和思想。
Ici, le haut des tours dans le ciel de Shanghai.
这儿，上海高楼的顶端隐没在天空里。
Par rapport aux universites, elles offrent des 《educations》, de plus haut niveau, beaucoup plus professionnelles.
与通俗年夜学对比，年夜黉舍供给的是高水准、专业化的“精英教育”。
Quatre wagons ont chuté du viaduc, haut d'une trentaine de mètres.
四节车厢从三十米高的高架桥上掉下来。
Deux types de voyages cartonnent: le haut de gamme et le low cost.
但两种旅游方式形势看好：高端旅游和平价旅游。
稍高，便是下水道。
Allons, Nanon, haut le pied, dit le bonhomme. Prends−moi cela, ce sera pour le diner, je regale deux Cruchot.
"来呀，娜农，抬抬你的脚板，"老头儿说，"把这些东西拿去，晚饭时吃；我要请两位克吕旭吃晚饭。"
Le soleil est haut dans le ciel; il doit être environ midi.
太阳高悬在天上，现在大概应该是中午。
Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.
其中一只跳得实在太高了，只好在月亮上着陆了。
Plus haut: des maisons de brique orange en équilibre sur des prés verdoyants.
高处：几座橙红的砖房匀称地坐落在青草坪上。
De plus son hauteur et son étendue surprennent: 75 mètres de haut et environ 40000m² de surface.
更不必提它的高度和惊人的尺度：内部高达75米，占地40000平米。
Très haut dans l’azur, un vol de ramiers surgit.
在高高的蓝天上，忽地飞出一群野鸽。
L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.
腰带上的金牌证实了死者较高的社会等级。
Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.
奥比昂酒庄在波尔多“五大”中最小，却是最早成名的酒庄。
La Société est un haut-parleur fabricants de fil de coton.
本公司是扬声器绵丝线的专业制造商。
Haut-bas division alimentation sont possibles.
高低压料分合都可行。
Y aurait- il une fenêtre brisée en haut, par hasard?
你？？这不？？？刚好有一扇破了的窗户吧？吧？
En face du marché est devenue un test de Beijing de haut grade bord gris fabricants.
面对市场的考验已经成为北京高档次的灰板生产企业。
En face du marché est devenue un test de Beijing de haut grade bord gris fabricants.
面对市场的考验已经成为北京高档次的灰板生产企业。
应用推荐