Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有这些，都是在一个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。
Sa trahision lui a valu la haine de ses camarades.
他的背信弃义使得他受到同学们的厌恶。
Au combat, tu agis sans passion et sans haine. Tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais, ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.
战斗时，行动不受激情及怨恨左右。尊重战败的敌人。不论是死去的同伴、受伤的同伴、以及所有的装备，你决不弃之不顾。
J'acquiesce toujours aux critiques sans haine.
我总是接受批评意见而不记恨。
Rigueur, discipline tactique, haine de la défaite, culte de la victoire… Voilà la recette de son succès.
严谨、纪律战术、对失败的厌恶、对胜利的狂爱……这就是他成功的秘诀。
Au combat, tu agis sans passion et sans haine, tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.
战斗时，行为不受激情与怨恨左右。尊重战败的敌人。不论是死去的同伴、受伤的同伴、以及所有的装备，你决不弃之不顾
Nous vous laissons à vos critères, à votre haine et au déshonneur dans lequel vous plongez toute une nation depuis cinq ans.
我们也会把你们的“标准”，你们的仇恨，五年来你们带给整个民族的耻辱留给你来承担。
Nulle raison désormais de choisir entre l'aspiration au devenir, à l'avenir, et la haine des choses nouvelles qui vont engloutir le passé.
从此，我们完全没有必要抉择到底应该渴望变化还是憧憬未来，抑或去憎恶那些将会吞没“过去”的新事物。
Vous l'avez bien cherché pourtant mais répondre à la haine par la colère ce serait céder à la même ignorance qui a fait de vous ce que vous êtes.
仇恨正是你们的追求，正是这样的愚昧造就了今时今日的你们，可是用愤怒来回击仇恨，事实上是向同样的愚昧屈服。
Ils se rencontrent en mai 1842 et leur liaison, faite de passion et de haine, de ruptures violentes et de réconciliations enflammées, durera jusqu’à la mort de Baudelaire, en 1867.
他们相遇在1842年五月，他们由爱与恨，由不留余地的破裂与激情的回归建立了难以言说的羁绊，这持续到波德莱尔于1867年的死亡。
L'amour est patient il soigne l'amour ignore la haine.
爱情富有耐心，爱情给人呵护，爱情无视仇恨。
La plupart des maghrébins lui vouent depuis une haine viscérale.
“大多数北非阿拉伯人对他已经恨之入骨。”
Pour mieux te résister, j'ai recherché ta haine.
为了好好抗拒你，我还试图让你恨我。
Marguerite de Valois en fait autant de son côté ce qui expliquera la haine qu’elle va attirer sur sa personne.
玛格丽特·德·瓦卢瓦同样也到处风流，这就是为什么她本人引来了这么多仇恨的原因。
Même dans l'alphabet, Aime(M) est à côté de Haine(N).
即使在字母表中，爱与恨依旧紧紧相随。
Pour établir une Chine nouvelle, nous oublions l』histoire et la haine,allongeant le bras aux amis sincères.
为了建立新中国，我们忘记历史和仇恨向真诚的朋友敞开了怀抱。
La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.
饥饿迫使着我们，仇恨跟踪着我们，穷困.
Vous avez quitté l\'école à l\'âge de 12 ans et vous avez été exposé très tôt à des slogans de haine.
你在12岁就辍了学，并且在很早的时候就经常接触那些带有仇恨意义的口号。
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇恨追随着我们，饥饿驱赶着我们，贫穷的人们。
Obliger un ingrat c'est acheter la haine.
施恩于忘恩负义者没有好报。
En fait, l'amour, la haine ne sont que des sentiments éphémère, et qui sont différents pour chaque individus. On ne peut juger une personne sur ses propres sentiments, qu’ils soient sincère ou pas.
事实上，爱与恨都不是转瞬即逝的情感，对于每个人来说都不一样。我们不能批判任何人的情感，无论他们是否真诚。
Car non, vous n'aurez pas sa haine non plus.
因为，同样，他也不会恨你们。
Explications de la brise du printemps haine illimitée, kiosques d'encens Beiyi balustrades.
解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。
Explications de la brise du printemps haine illimitée, kiosques d'encens Beiyi balustrades.
解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。
应用推荐