Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.
他接着穿过一个大理石砌成的院落，登上楼梯，进入卫戍厅。卫兵们在那里整齐地持枪列队，但个个都在呼呼地打鼾。
Daniel: Làlàlàlàlà franchement, excuse-moi mais, je haie les voitures. Je déteste ca c’est...
慢着慢着慢着，老实说，很抱歉，但我讨厌汽车，我深恶痛绝……
Comme un lilas qui passe, fulgitif dans un rêve cette jeune fille me croisera et s'éloignera en silence dépassant la haie délabrée pour disparatre au bout de la ruelle, sous la pluie.
像梦中飘过一枝丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。
Cueillant sous la haie d’est des chrysanthèmes, à l’aise on voit les monts du sud qu’on aime.
采菊东篱下，悠然见南山。（东晋陶渊明《饮酒》）
Cueillould like sous la haie diest des chrysould likehèmes à liaise on voit les monts du sud quion are directede.
采菊东篱下，悠然见南山。（东晋·陶渊明《饮酒》）
À 羱 l’entrée de l'hôtel Peninsula Paris, une haie d'honneur de grooms en uniforme immaculé accueille les invités.
巴黎半岛酒店的入口，侍者们身着一尘不染的制服，列队迎接着尊贵的来宾们。
Dans la cour. il y a quatre mille hommes en armes quiforment ce qu'on appelle une haie de déshonneur.
学校大院内四千名全副武装的军人筑成了所谓的“耻辱人墙”。
En dessous il y a une haie de noisetiers tu sais bien? dit le petit Chaperon Rouge.
下面有一行榛树篱笆，你知道吗？”小红帽说。
A la sortie de la salle des mariages, les élus de la majorité municipale ceints de leur écharpe tricolore ont formé une haie en leur honneur, devant une foule de journalistes.
在婚礼礼堂的出口，佩戴三色旗的市政代表在众多记者前列队为新人祝福。
pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.
他接着穿过一个大理石砌成的院落，登上楼梯，进入卫戍厅。卫兵们在那里整齐地持枪列队，但个个都在呼呼地打鼾。
Comme un lilas qui passe, fugitif dans un rêve.cette jeune fille me croisera et s'éloignera en silence dépassant la haie
像梦中飘过，一枝丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。
déborda en plaisanteries, surtout lorsque les joueurs aperçurent, par-dessus la haie, la face joyeuse de la Mouquette.
当玩九柱戏的人发现篱笆上面露出穆凯特快乐的面孔时，立即由欢喜转为开玩笑。
déborda en plaisanteries, surtout lorsque les joueurs aperçurent, par-dessus la haie, la face joyeuse de la Mouquette.
当玩九柱戏的人发现篱笆上面露出穆凯特快乐的面孔时，立即由欢喜转为开玩笑。
应用推荐