1958年，一国际电影评委会将其列为有史以来最伟大的影片第二位，仅次于在同一年由爱森斯坦拍摄的《波将金战舰》。
En 1958, un jury international sacrera l’ œuvre comme le deuxième plus grand film de tous les temps, après Le Cuirassé Potemkine d’Eisenstein tourné la même année.
在我眼里她独一无二，对我来说，这位妈妈代表着无条件的爱、代表着每天的温情、代表着年复一年为了让我成为善良正直的人而做出的努力。
Unique à mes yeux, cette maman représente pour moi l'amour inconditionnel, la tendresse au quotidien, les efforts réalisés année après année pour que je devienne quelqu'un de bien.
2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。
En 2004 déjà, la star avait dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles.
爱思唯尔公司独家和儿科，提供通信，程序简便，并计划在2012年的会议。
En exclusivité, Elsevier Masson et la Société Fran?aise de Pédiatrie, vous proposent les communications, le programme et le plan du congrès 2012.
1984年，出版《爱与影子》，很快取得又一次极大的成功，后来也被改编成了电影。
En 1984, publicó De amor y de sombra, la que rápidamente se convirtió en otro gran éxito y que también fue llevada al cine.
由约翰·列侬创作的歌曲开头采用了《马赛曲》的旋律，在1967年的夏天，它成为了爱的颂歌。
La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.
1928年，得到了她的第一个电影角色，出演了乔·梅的电影《爱的悲剧中》，之后她饰演了使她成为传奇演员的角色，《蓝天使》里的萝拉。
En 1928, elle obtient son premier rôle au cinéma dans 'La Tragédie de l'amour' de Joe May, avant d'incarner le personnage qui fera d'elle un mythe, celui de Lola dans 'L'Ange bleu'.
2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。
En 2004 déjà, la star avait [wf=dédIer]dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles.
因个人作风问题而阔别大众三十年之久的斯塔斯诺，加上他对阿马亚·多明格斯（玛尔塔）的爱已经覆水难收，在重返小镇的过程中可能会遭遇滑铁卢。
Soit l'impossible retour d'un homme, après trente ans d'exil, dans une ville ravagée par les fantômes de la dictature qu'il a fuie, et d'un amour perdu, Marta, qu'il ne retrouvera pas.
因个人作风问题而阔别大众三十年之久的斯塔斯诺，加上他对阿马亚·多明格斯（玛尔塔）的爱已经覆水难收，在重返小镇的过程中可能会遭遇滑铁卢。
Soit l'impossible retour d'un homme, après trente ans d'exil, dans une ville ravagée par les fantômes de la dictature qu'il a fuie, et d'un amour perdu, Marta, qu'il ne retrouvera pas.
应用推荐