如今，妇女和男人一样工作。
如今，妇女和男人一样工作。
女人的休闲活动和男人的基本上是相同的。
Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes.
你们不应该和男人撒谎！
“你运气多好啊，可以随便和男人消遣。”
9. « Tu as de la chance, tueslibre de t'amuser avec les hommes »
女人能和男人游得一样快吗？伦敦奥运游泳馆周围充斥着这样的疑问。
Ye Shiwen.Une femme qui nage aussi vite qu'un homme? Voilà qui n'a pas manqué de susciter le doute autour du bassin olympique de Londres.
如果人们有想过在我一生中我和男人之间的交往方式是如此可怕，那么，这是真的。
Si les gens ont pensé des horreurs sur ma façon de me comporter avec les hommes de ma vie, alors c'est vrai.
他正在用丹麦语和一个身材高大、体魄健壮的男人谈话。
Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.
为了和一个男人在一齐时的幸福，必须理解他很多并爱他一点。
Pour etre heureux avec un homme il faut le comprendre beaucoup et l'aimer un peu.
那些苍白的清晨，你经常是与空空的咖啡壶度过，而不是和前一天晚上那个男人。
Vospetits matins blêmes, vous les vivez plus fréquemment avec votre pot de café vide qu'avecvotresuperbeconquêtevirile etmusclée de la veille.
这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警察和杀手之间。
Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.
是的，男人和女人一样会爱，虽然女人有时会认为自己是浪漫和疯狂爱情的专家。
Oui, ils aiment autant que les femmes, qui se pensent parfois seules spécialistes du romantisme et de l’amour fou.
那个男人从*小厨房*拿来了面包，奶酪和咖啡。
第27个版本的欧洲遗产日，当男人和女人们建造了历史以“伟大的人”之名命名：，在整个法国于9月18日和19日开幕。
La 27e édition des Journées européennes du patrimoine, placée sous le thème "Les grands Hommes: quand femmes et hommes construisent l'histoire", se déroule les 18 et 19 septembre dans toute la France.
一个淡色眼睛，穿着单色长裤和一件淡色风衣的男人。
L’homme a les yeux clairs, il porte un pantalon uni et une gabardine claire.
是的，男人和女人一样会爱，有时会认为自己是浪漫和疯狂爱情的专家。
Oui, ils aiment autant que les femmes, qui se pensent parfois seules spécialistes du romantisme et de l’amour fou.
末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望了一下。
Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.
声音时而温柔，时而略强，以此来表达她在这个男人身边而产生的所有眷恋和宁静。
La voix se fait tour à tour douce, puis plus puissante pour exprimer toute l’affection et la sérénité qu’elle trouve auprès de cet homme.
瓦莱尔：可我和其他男人不一样。爱丽丝，我爱你，永生永世地爱你。
VALERE/ Mais je ne suis pais comme les autres hommes. Elise, je vous aime et je vous aimerai toute ma vie.
那个男人拿来了小面包，奶酪和咖啡。
（新专辑的）歌曲是否暗示我和一个男人的关系，我的回答也是‘是’。”
Est-ce que les chansons(de mon nouvel album) évoquent ma relation avec un homme?
你看上布列塔尼的一处“很有情调”的旅馆，干脆和一个女朋友去啊，或者另找一个男人好了！
Je suis assez grand pour poser mes congés tout seul.» Vous qui aviez repéré un hôtel de charme en Bretagne, vous n’avez plus qu’à y aller avec une copine… ou un autre mec!
《像男人一样》讲述法国中学校长和自己独子的故事。
"Comme un homme" c'est l'histoire d'un proviseur de lycée qui élève seul son fils.
平等观念和等级划分：起初，上帝创造了人——男人，又用他的肋骨创造了女人，这两种创造物是同质的。
Egalité et hiérarchie: Au début, Dieu a créé l’homme, de son côté, il a fait une femme, les deux créatures sont de même substance.
末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望了一下。
Les trois hommes aussi, rapprochés par un instinct de conservateurs à l'aspect de Cornudet, parlaient argent d'un certain ton dédaigneux pour les pauvres.
那是她？们能失去童？，，然后......和其他男人？尽情作？乐的唯一方法
Ainsi, elles pouvaient perdre leur virginité... et faire ce qu' elles désiraient avec d' autres hommes
这个嘴里老是叼着根咽的男人就是法国著名诗人和剧作家JacquesPrevert。他曾经说：“童年是梦、放荡不羁和自由的同义词；而童年世界则有点象那些随着季节沿街拾来的语词。“
Il a dit:“ L’enfance est synonyme de rêve, de bohème et de liberté et l’univers de l’enfance est un peu comme ces mots ramassés dans les rues suivant les saisons, suivant les chemins.”
“亲爱的，你以前和多少男人睡过觉？”
唯有在报复和爱情中，女人比男人更野蛮。
Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.
唯有在报复和爱情中，女人比男人更野蛮。
Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.
应用推荐