submergé par une vague énorme.
船被巨浪吞没了。
reconnu ses torts, c'est déjà énorme.
他承认了错误，这已经是不容易的了。
Aussitôt, un énorme filet tomba sur lui.
一张大网立刻落到了它身上。
Premier objectif, un énorme marché.On l' a
目标一，广阔的市场，有了
Ensuite une étape énorme… 60 km pour rejoindre Chiang Sean.
接下来，行程比较远...去60公里外的清晒。
Crise énorme est venue instant, il n’y a plus la durée de séjour,
巨大的危机已经降临，已经没有片刻停留的时间了，
Aujourd'hui, je suis à une énorme soirée sur la plage en Thaï
今天我在泰国海滩上参加了个很棒的晚会。
Tu traînes avec une bande de potes énorme? Pas facile de t'approcher.
你周围有一大帮的密友？好像不太容易接近你呀。
incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.
而且在每次事故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。
C'est un événement énorme, vu la grandeur du roman russe de Gogol à Biely.
鉴于从果戈里到别雷的小说辉煌成就，这个事件非常严重。
constitué d'une énorme galette de sorgho et d'un accompagnement de légumes.
传统菜肴包括了一个巨大的高粱烙饼和一份蔬菜配菜。
Reste un énorme problème: Inès et ses proches ignorent tout de sa double vie.
但还剩一个大问题：伊内斯和她的家人完全不知道他的双重生活。
Ce matin tu as reçu un énorme bouquet de roses, non? Tout le monde était envieux.
你早上不是收到一大束玫瑰花吗？大家都羡慕坏了。
Une sorte de presqu’île semblable à un os décharné, que termine une énorme rotule.
“好象是一个半岛，很象一根去了肉的骨头，尽头象巨大的膝盖骨。”
J’apercevais seulement une énorme calotte de neige abaissée sur le front du géant.
我看见的只是巨人面庞上罩着一大片白雪。
Mais qu’est-ce que je vous dis que je l’ai vu. Debout sur ses pattes de derrières, énorme.
我就是看到了，还能怎么说。它很高大，就那么站着。
La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années.
显示jpn日本の国际収支は长年巨额の黒字を続けている。
Ils se trouvèrent bientôt dans Montgommery-street, où l'affluence du populaire était énorme.
不久，他们就走到了蒙哥马利大街。
: Il vous permet de placer un élément d' expression rationnelle énorme dans une petite boîte.
这能让您更容易从整体上把握巨大的正则表达式项目。
Mais, étant donné son énorme popularité, tout le monde veut y être, y compris les plus jeunes.
但是，由于它的巨大声望，所有人都想参与进去，当然就包括这些小孩子。
Mais, il est joli, ce caillou. Regarde, comme il brille. C'est de l'or, une énorme pépite d’or
不过这个小石子儿好漂亮！看，还闪闪发光呢。是金子啊，这是块金块！
La pression commerciale et sociétale qui pèse sur chacun d'entre nous à cette période est énorme.
这段时期里，对每个法国人来说，商业和社交压力巨大。
Robert Green a commis une énorme erreur sur une frappe du milieu de terrain américain Clint Dempsey.
在美国队中路邓普希的进攻下，罗伯特-格林犯了一个难以挽回的错误。
Une énorme bosse se développa instantanément sous le chapeau de soie du détective, transformé en simple toque.
霎时间在费克斯那顶被打扁了的丝织高帽底下，已经肿起了一个大疙瘩。
La bière dessus il y a une couche de mousse, c'est énorme, mais prends une gorgée de l'air, des sentiments pour toi aussi.
倒啤酒时上面总有一层泡沫，看似庞大，但抿一口全是空气，你给的感情也是。
Si un seul bateau régulier, fait la ligne comme auparavant, un nombre énorme de bateaux travaillent pour des agences de voyage.
虽然只有一条船，走固定的航线，但还是有很多其他的船只在等待旅行社的生意。
Une durée de dix minutes semble énorme quand vous commencez, mais il est très difficile de faire beaucoup en un temps si court.
也许您最开始的时候觉得十分钟就足够了，但通常情况下报告都会比您预想的时间长很多。
Son expérience énorme, son vécu de gagnant parce qu'il a conquis beaucoup de titres en différents endroits au cours de sa carrière.
他的经验和赢球的历练。要知道在他的职业生涯中，贝克汉姆可在不同的国家都有不少的冠军进账。
Son expérience énorme, son vécu de gagnant parce qu'il a conquis beaucoup de titres en différents endroits au cours de sa carrière.
他的经验和赢球的历练。要知道在他的职业生涯中，贝克汉姆可在不同的国家都有不少的冠军进账。
应用推荐