Comme écrivain, il me fascine.
作为一个作家，它使我感到好奇。
这是一位天才作家。
Victor Hugo est un écrivain très connu.
（雨果是很有名的作家。）
Un écrivain qui a atteint à la lacélébrité.
一个具有名望的作家。
4.mettre un écrivain au rang des plus grands.
将某作家列为最伟大作家之一。
deviner en lui le brillant écrivain qu'il devint.
在他身上没有任何东西可使人猜到他会成为一个有名的作家。
La fonction d’un écrivain est d’appeler un chat un chat.
作家以直言不讳为职能。
Je le considérer comme le meilleur écrivain de son temps.
我认为他是他那个时代最好的作家。
Quel écrivain francophone a remporté le prix Renaudot en 2008?
哪位法语作家获得了2008年的雷诺多奖？
Un écrivain n’est jamais coupé de son enfance. Il y puise tout.
一个作家，决不会与童年一刀两断。他从中汲取一切。
Pour un écrivain, la meilleure fa?on de parler c’est l’écriture.
对一个作家来说，写作是最好的表达方式。
Voilà Jules VERNE,écrivain de la science-fiction,mort il y a 102 ans
科幻作家儒勒-凡尔纳，就是他，已死了102年
Mais maintenant, quelqu'un ose dire qu'il est écrivain, il a besoin de courage.
但现在谁要是还敢说自己是个作家，就要有点勇气。
Tandis que d'autres se voient en agent secret, écrivain à succès ou… top model.
而另一些则对特工、成功的写作者甚或名模感兴趣。
Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu?
从此，哪个有着自知之明的作家还敢自诩为道德说教者？
précoce, l’ écrivain britannique George Orwell assiste à la publication de son livre 1984.
英国作家乔治•奥威尔就在他过早离开人世的前几个月目睹了他的著作《1984》的出版。
Quel écrivain, quelle chanson, quell livre, quelle série, quell film de 2010 conseilles tu?
2010年你最想推荐给别人的一篇文/一首歌/一本书/一部剧/一部电影……是什么？
l' invité surprise du 32e salon du livre n'est pas un écrivain, mais une boutique en ligne.
让人惊奇的，32届书展邀请的不是一个作家，而是网络书店Amazon.
écrivain et philosophe français, Denis Diderot, né à Langres, est fils d'un maître coutelier.
德尼·狄德罗，法国作家，哲学家，出生在朗格勒，父亲是刀剪商。
Pour moi, la Chine, c’est le contemporain, et un écrivain doit s’intéresser au monde contemporain.
对我来说，中国，它就是当代，而一个作家必须关心当代的世界。
fameux écrivain français, se croyait trèes habile à juger du caractère des gens par leur écriture.
巴尔扎克，这位著名的法国作家，自以为善于通过笔迹来判断人的性格。
Le roman a obtenu le prix de la Critique. Sagan s’est ainsi fait connaître et est devenue écrivain professionnel.
小说出版后获得评论家奖，萨冈因而一举成名，从此成为专业作家。
Pour un écrivain, la meilleure façon de parler c’est l’écriture. Tout ce que j’ai à dire, je l’écris dans mes œuvres.
对一个作家来说，最好的说话方式是写作。
Quelques mois avant sa mort précoce, l’ écrivain britannique George Orwell assiste à la publication de son livre 1984.
英国作家乔治奥威尔在他去世前的几个月里参与了他的作品1984的出版。
accidentelle de son fils, Charles, un écrivain veuf, n'a plus qu'un seul but: retrouver le coupable et lui faire payer son acte.
查尔斯是一个丧妻的单身作家，当他唯一儿子死于车祸后，复仇成了他唯一的生存目的：他要找到凶手并让他付出代价。
accidentelle de son fils, Charles, un écrivain veuf, n'a plus qu'un seul but: retrouver le coupable et lui faire payer son acte.
查尔斯是一个丧妻的单身作家，当他唯一儿子死于车祸后，复仇成了他唯一的生存目的：他要找到凶手并让他付出代价。
应用推荐