La Lune éclipse quelquefois le Soleil.
有时，月亮遮住太阳，发生日食。
这个演员隐没了两年。
Cette éclipse, la deuxième de l'année, a duré 51 minutes.M.
这次月全食是今年第二次，时长51分钟。
Quand la Lune s'interpose entre la Terre et le Soleil, il y a éclipse de Soleil.
月亮介于地球和太阳之间就出现日蚀。
éclipse solaire totale du XXIe siècle a plongé, mercredi, dans le noir une grande partie de l'Asie.
最近，人们谈论最多的，想必是本世纪持续时间最长的日全食了。周三，它是亚洲的大部分地区陷入了一片黑暗。
Cette éclipse est la plus belle observée en Chine depuis la dernière éclipse totale du 10 janvier 2001.
这是自2001年1月10日的上一次的月全食以来，中国观测条件最好的一次月全食。
La plus longue éclipse solaire totale du XXIe siècle a plongé, mercredi, dans le noir une grande partie de l'Asie.
最近，人们谈论最多的，想必是本世纪持续时间最长的日全食了。周三，它是亚洲的大部分地区陷入了一片黑暗。
Quand le soleil joue à cache-cache avec la lune… C‘était 11 juillet, la septième éclipse totale du XXIe siècle, vue de Valparaiso, au Chili.
当太阳和月亮玩起了捉迷藏……这是7月11号从智利瓦尔帕莱索观看到的，21世纪第七次日全食。
Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.
从爱丁堡12月21日周二的月食中可以看见，太阳、地球和月球在同一轴线上相遇了。
éclipse solaire totale du 21e siècle, visible mercredi prochain, a provoqué un boom touristique dans l'est de la Chine, la meilleure zone d'observation selon les experts.
将于下周三发生的21世纪最长的一次日全食引发中国东部地区旅游热，因为专家称该区域为最佳观测点。
" Cela montre les grands progrès réalisés. De plus en plus de femmes souhaitent accomplir la valeur de leur vie, ce qui éclipse l"importance de la vie privée pour les femmes.
“这次调查显示了巨大的进步。越来越多的女性朋友希望实现自己的生活价值，这种想法甚至超过了女性私生活的重要性。”
" Cela montre les grands progrès réalisés. De plus en plus de femmes souhaitent accomplir la valeur de leur vie, ce qui éclipse l"importance de la vie privée pour les femmes.
“这次调查显示了巨大的进步。越来越多的女性朋友希望实现自己的生活价值，这种想法甚至超过了女性私生活的重要性。”
应用推荐