Or Stanley Fischer est âgé de 67 ans.
然而斯坦利·菲舍尔已经67岁了。
Pierre, le fils de notre voisin, est plus âgé que moi.
我们邻居的儿子，皮埃尔年龄比我大。
Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu(Louvain).
死者是名32岁的男性，来自蒙台居（鲁纹）。
C'était un homme déjà âgé, sympathique, avec un visage un peu grimaçant.
这人年纪已经不小了，样子倒也和善，只是脸长得有点滑稽。
Cependant, se considérant trop âgé, il refusera probablement le cinéma d'action.
但是，考虑自己太老了，他很可能会拒绝接演动作片。
M. Noda, âgé de 54 ans, devient ainsi le 6e Premier ministre japonais depuis 2006.
今天54的野田佳彦，是自2006年以来的日本第六任首相。
Son arrière petit-fils, alors âgé de cinq ans, lui succédera sous le nom de Louis XV.
年仅5岁的曾孙继承王位，成为路易十五。
Bien que plus âgé, il est un peu plus timide que Nathan qui lui est un vrai casse-cou.
虽然小哥哥比楠楠大一些，可是性格有点内向也比较胆小，有时候会被咱五大三粗的楠楠弄得内牛满面。
Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.
这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。
Surtout, plus le chauffeur était âgé, plus la région arrière de l\'hippocampe était large!
并且，司机的年龄越大，海马脑回的后部就越宽大！
Steve Jobs souffrait de graves problèmes de santé depuis plusieurs années.Il était âgé de 56 ans.
史蒂夫•乔布斯多年来遭受严重健康问题的折磨，如今去世，享年56岁。
En 1988, âgé de 15 ans, Belle quitta l'école, emménagea à Paris et entra dans le service national.
1988年，15岁的贝尔离开学校，移居巴黎并服军役。
L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.
其中，有个25岁的嫌疑人，是罪犯特赖贝尔所在监狱车间的负责人。
Parce qu'elle était plus âgé que moi, sinon l'avenir ensemble, j'avais peur de son retard. [translate]
因为她比我大，如果未来没在一起了，我害怕耽误她。[translate]
Le joueur le plus âgé de l'équipe de France de handball a en effet 40 ans, quand le plus jeune en a 19.
法国手球队的最高龄球员达到40岁，而最年轻的球员仅19岁。
En raison du mariage avec M. Kuroda âgé de 40 ans, la princesse Sayako, 36 ans, a perdu son titre de noblesse
与40岁庆树结婚后，36岁的清子脱离皇族身份，成为一个普通百姓。
Il est possible de définir l’athlète tricolore type: il ou elle est âgé(e) de 27 ans, mesure 1,78 m et pèse 72 kg.
大概可以这样定义法国运动员的体型：他（她）27岁，身高1米78，体重72千克。
Jean-Victor Meyers, âgé de 25 ans, est membre du conseil de surveillance de la holding familiale Téthys depuis janvier 2011.
让·维克多·梅耶斯今年25岁，2011年1月起成为其家族控股公司Tethy的监事会成员。
âgé seulement de 19 ans, le Chinois a maîtrisé la course de bout en bout, en reléguant la concurrence à plus de dix secondes.
这位19岁的中国小将，从头到尾控制了全场比赛，并以超过对手10秒多的优势夺冠。
Agée de 43 ans, la Première Dame française a déjà un fils âgé d'une dizaine d'années, issu de son union avec Raphaël Enthoven.
43的布鲁尼曾与当时的男友、法国哲学家拉斐尔·昂托旺诞下一子。这个孩子已经十几岁了。
Un habitant sur trois serait âgé de 60 ans ou plus, contre un sur cinq en 2005, d’après les estimations du service statistique.
三个法国人中就将有一个60岁及以上的人。但在2005年，五个法国人中才有一个。
Avant que l'assaut ne soit lancé, Mendoza a libéré sept touristes, dont un homme âgé et trois enfants, ainsi que deux Philippins.
在警方发动强攻之前，Mendoza已经释放了7名人质，其中包括一名老人，三名儿童和两个菲律宾人。
Nelson Mandela en état critique:Nelson Mandela, âgé de 85 ans est dans un état critique dans un hôpital du cap, en Afrique du Sud.
纳尔逊·曼德拉身体状况处于关键时刻：85岁的曼德拉现在病情已经很重，正在南非开普敦的医院中治疗。
Aujourd’hui âgé de 80 ans, Dvoracek a passé quatorze années dans un camp de travail connu pour la dureté des conditions qui y régnaient.
德沃拉切克现在已经80岁了，他在一个以条件艰苦著称的劳动营度过了十四年。
Un Norvégien de souche, âgé de 32 ans, a avoué être l'auteur de la fusillade, qui avait tué moins 85 personnes sur une île du fjord d'Oslo.
一个32岁、土生土长的挪威男子供认，他就是日前在奥斯陆峡湾一个岛上开枪杀害不少于85个人的凶手。
Un autre enfant de 14 ans, projeté par la foudre, a été moins sérieusement atteint, de même que le père de l'un des enfants, âgé de 53 ans.
另一名14岁的孩子，虽被雷击但是受伤不严重，另一名其中一位孩子的父亲，53岁的男子，也是轻伤。
Quand on est plus âgé, on comprend mieux la vie qu'avant. On trouve qu'on doit faire beaucoup de compromis, quelquefois plus que nos attentes.
当你年纪较大，我们了解得比以前更好的生活。我们认为我们应该做的，有时超过了我们的预期了许多妥协。
"Cela m'a pris trois jours pour avoir un billet pour une simple banquette dure", relate ainsi Zhang Guoxing, un ouvrier du bâtiment âgé de 29 ans.
“我花了三天时间才买到一张普通硬座。”29岁的建筑工人张国兴（音）说。
C'est en 1967 que le jeune Barack, alors âgé de six ans, s'installe avec sa mère et son beau-père indonésien à Jakarta, dans le quartier de Menteng.
1967年，6岁的奥巴马与他的母亲和继父一起定居在印度尼西亚雅加达的郊区门腾（这是一个居民区，有着宽阔的大道，公园以及豪华旅馆）。
C'est en 1967 que le jeune Barack, alors âgé de six ans, s'installe avec sa mère et son beau-père indonésien à Jakarta, dans le quartier de Menteng.
1967年，6岁的奥巴马与他的母亲和继父一起定居在印度尼西亚雅加达的郊区门腾（这是一个居民区，有着宽阔的大道，公园以及豪华旅馆）。
应用推荐