Un mois apres le depart du banquier, Grandet possedait une inscription de cent mille livres de rente achetee a quatre−vingts francs net.
银行家动身后一个月，格朗台就到手一张十万法郎的公债登记证，是八十法郎一股买来的。
Même si une partie de la population juge cette pratique encore choquante, les Français n'hésitent pourtant plus à revendre massivement leurs présents indésirables sur le net.
即便一部分的法国人对于这样的行为表示反感，但许多法国人仍然会毫不犹豫地将他们不喜欢的礼物在网上转卖。
Depuis la mort de Michael Jackson, de nombreuses photos chocs apparaissent petit à petit sur le Net.
自迈克尔杰克逊死亡以来，网上陆续出现了很多令人震惊的照片。
Il doit ce coup du sort au photographe Doral Chenonweth III, qui a réalisé un clip de 90 secondes pour lui et l'a posté sur le Net.
这种命运的转变得益于俄亥俄州《哥伦布电讯报》摄像师多勒尔·切诺韦思，他曾帮泰德拍摄了90秒的短片并放到了网络上。
Le mari travaillait, le soir, à mettre au net les comptes d’un commerçant, et la nuit, souvent, il faisait de la copie à cinq sous la page.
她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一面的书。
Net Micro Framework, Digi Connect ME on version 4.0?
净微框架，数码网络连接我在4.0版本吗？
Vermeer il a choisi de faire le mur net plutôt que la dame?
维米尔选择把墙画得比那个女孩子还要清楚？
Une autre polémique: à quoi va ressembler sister Feng après l’opération? de multiples photos ont inondé le Net.
但问题随之而来：凤姐整形之后会像神马呢？一些恶搞照片在网络流传甚广。
Récemment,, une chanson parodique fait le buzz sur le net chinois, le sujet portant sur la pression du mariage à laquelle doit faire face de nombreux jeunes chinois.
最近，一首神曲在中国网络上引起不小的反响，歌曲的主题是众多中国年轻人所面对的结婚压力。
L'année 2012 devrait toutefois marquer un net infléchissement, pronostiquent-ils, avec un ralentissement possible entre 5 et 10%.
但是根据预测，2012年的房价走势还是会出现一些明显的小变动，涨幅将会趋缓5%到10%。
Le mari travaillait, le soir, à mettre au net les comptes d’un commer ant, et la nuit, souvent, il faisait de la copie à cinq sous la page.
她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一面的书。
详细说明：件类别：.
Il faut ensuite déduire les charges, ton salaire net sera donc inférieur.
然后要在现有工资的基础上减去费用，你的工资也就会变少了。
Les salariés de Zurich, Sydney et Luxembourg profitent du plus fort pouvoir d'achat, d'après leur salaire horaire net.
按小时工资对比，苏黎世、悉尼和卢森堡领取工资者购买力最强。
Leur patrimoine net moyen a diminué de 23 % pour passer à 2,3 milliards d'euros.
他们的平均净资产减少了23%，只有23亿欧元。
Quel est votre revenu horaire net?
什麽是您的净每小时的收入是多少？
Ces derniers jours, une photo nommée « Bonheur » a fait le tour du net chinois.
近日，一张名为《幸福》的照片网上蹿红。
Il vaut mieux guider les enfants sur le Net.
更好指导孩子上网。
Et il s'arrêta net, ne sachant comment amener ce qui suivrait, son embarquement, son voyage, ses premières émotions.
写到这里，他的笔突然停住了，不知道应如何落笔，方可引出随后的经历：港口登船、海上航行及登上非洲大陆的最初激动。
Le revenu net moyen des paysans a atteint 5806yuans, avec un taux de croissance de 14.3%, la dépense en consommation par paysan a atteint 3737yuans, avec un taux de croissance de 11.4%.
农民人均纯收入5806元，增长14.3%，人均生活消费支出3737元，增长11.4%。
" Il n'approuve pas les cyberattaques menées en représailles contre les banques par des hackers gagnés à sa cause, mais il y voit un indice de sa popularité montante sur le Net, et au-delà.
一些黑客以阿桑奇报仇为由对银行进行网络攻击，阿桑奇对这一做法并不赞同。但我们从中可以看出他在互联网内外与日俱增的影响力。
Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.
当福克问印度人是否肯把象出租时，对方拒绝得非常干脆。
Le salaire moyen varie considérablement d'un pays à l'autre, mais l'écart entre le salaire net et le niveau des prix est plus parlant pour tout le monde.
不同国家间平均工资差别很大，但是净工资和价格水平之间的差距对大家来说则更能说明问题。”
bénéfice, bénéfice net, gain, profit
利润，利润，赢利，赢利—
Sa chanson Gangnam Style est un succès international sur le net, et beaucoup de sites ont parlé de lui.
他的歌曲《江南Style》在网络上取得了国际性的成功，众多网站纷纷谈论他。
L'année 2012 devrait toutefois marquer un net infléchissement, [wf=pronostiquer]pronostiquent-ils, avec un ralentissement possible entre 5 et 10%.
但是根据预测，2012年的房价走势还是会出现一些明显的小变动，涨幅将会趋缓5%到10%。
Pourquoi est-ce que le? plus-que-parfait? s’appelle comme cela? Et bien, il y a une explication que j’ai trouvée sur le net et qui m’a l’air convaincante.
为什么愈先过去时的法语名字那么奇怪（plus-que-parfait=比完美完善哈哈，十全十美）？哈哈，通过网络我找到了下面的回答。
soupçonnais mon mari de me tromper, alors un jour j'ai décidé d'en avoir le coeur net.
我怀疑我老公有外遇，于是有一天我决定查个究竟。
Ressource net ewechmaachen! Wielt w. e. g. fir d' Éischt eng nei Standard -Ressource aus
你不可移除你的标准资源！请先选择新标准资源。
Ressource net deaktivéieren! Wielt w. e. g. fir d' Éischt eng nei Standard -Ressource aus
你不可移除你的标准资源！请先选择新标准资源。
应用推荐