欢欣鼓舞之后，有人就愤愤然了：那还不把人折磨死！
Triumphant, somebody angrily however after the: that's not the molestation dead! ! ! ! !
据推测，荷约夫松的解释启发了埃里克森，并鼓舞他在15年之后从格陵兰岛向西航行来研究这些新大陆。
Herjólfsson supposedly inspired Erikson with his account, provoking him to sail west from Greenland in search of these new lands about 15 years later.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
在几天来不断传来令人失望的消息之后，俄亥俄州与宾夕法尼亚州的民调结果可能会给克林顿竞选阵营带来他们急需的鼓舞。
The poll numbers in Ohio and Pennsylvania could give the Clinton campaign a much-needed boost after several days of disappointing news.
如果你正处于分手之后的自我打转当中，请试试下面这些可以鼓舞你去重新找回美好蓝天的建议吧。
If you're moping around after a breakup, here's how you can find inspiration to see blue skies again.
当然了，我们在一起的时间确实做了一些事，但是这些事确实鼓舞着我，因为我才知道我想要做什么，并且做这些之后，我会发现生活完全不同了。
Sure, we did something, but it was inspired by exactly what I want to be and that made all the difference.
在我发表了《不要急着做事，想清楚了再做》之后，很明显，我被我自己的语言所鼓舞。
The other day after I posted about being, not doing, I apparently felt inspired by my own words.
值得一提的是：一段时期之后，一个能鼓舞我们士气的环境可能会失去它的效用。
One thing to note is that an environment that makes us feel inspired before may lose its effect after a period of time.
比如，OprahWinfrey，跑完她的第一个马拉松之后，她鼓舞了上千女性。
Oprah Winfrey, for example, inspired thousands of women after she finished her first marathon.
那种结束之后令你感到很享受，很受鼓舞的交谈，或者令你觉得你和别人建立了真实的连接， 或者让你完全得到了他人的理解。
The kind of conversation where you walk away feeling engaged and inspired, or where you feel like you've made a real connection or you've been perfectly understood.
我知道这听起来很过时，但是在微软工作了24年之后，我仍然会因为每天的可能性而受到鼓舞。
I know it sounds corny, but it's really true that after 24 years with this company, I still come to work inspired by the possibilities every day.
这一结果是令人鼓舞的，因为在最初治疗之后肝细胞癌反应的早期看法是必要的，以便改善预后和指导今后的治疗。
This result is encouraging because early knowledge of HCC response after initial therapy is essential to revise prognosis and guide future therapy.
三星期之后，我又得到一种意想不到的鼓舞。
受到极大的鼓舞，之后苏珊决心用她最大的努力去读书，甚至，她还想写一部关于她自己童年的故事。
Greatly inspired. Susan made up her mind to read as much as she could, and what's more, she wanted to write stories about her own childhood.
在他1791年和1794年的两次伦敦之行中多次听到了亨德尔的清唱剧，海顿立即深受鼓舞，之后才开始创作《创世记》。
It was during his two visits to London in 1791 and 1794 that Haydn heard a number of Handel's oratorios, then Haydn was immediately inspired and afterward began to compose the Creation.
在墨里尼克斯获胜之后，这位队长说他没有回想到温格上次夺冠球队而获得鼓舞。
And, speaking after the Molineux win, the captain was not harking back to Wenger's last title-winning side for inspiration.
“曼联遭遇两连败，我们受此鼓舞。我们要利用这个优势。”“他们失分了，而我们需要赢得之后的比赛——再在酋长球场与他们决一高下。”
They've dropped points and we're going to do our best to win all of our games coming up - then we've still got to play them at the Emirates.
这是令人鼓舞的消息，因为它表明芯片供应商看到当前经济危机六到九个月之后，他们的产品需求将会增加。
This is encouraging news since it suggests that chip vendors are looking beyond the current economic crisis to six-to-nine month timeframe when demand for their products will increase.
注意观察你在见过一个特定的人之后的感受：假如你感到精神鼓舞心情愉快，那说明对方是一个很好的伙伴。
Note how you feel after visiting with a certain person; if you feel energized and happy, then you're in good company.
注意观察你在见过一个特定的人之后的感受：假如你感到精神鼓舞心情愉快，那说明对方是一个很好的伙伴。
Note how you feel after visiting with a certain person; if you feel energized and happy, then you're in good company.
应用推荐