麦迪森的数据显示，过去20个世纪中有18个世纪亚洲占全世界产值的一半以上。
Maddison's figures show that Asia accounted for more than half of world output for 18 of the last 20 centuries.
麦迪森的数据既预示了亚洲的崛起，也有助于解释欧洲历史上的崛起。
Even as they foreshadow the rise of Asia, his Numbers also help explain the historical rise of Europe.
阿西莫格鲁、约翰逊和罗宾逊告诫人们，麦迪森有关1820年前的数据 “仅凭经验猜测”。
Messrs Acemoglu, Johnson and Robinson caution that Maddison’s figures for the years before 1820 are “no more than educated guesses”.
学者们为麦迪森的数据争执不下，会受到启发，给出自己的数据。
In disputing his figures, scholars would be inspired to provide their own.
酷爱数字的数据分析学家安格斯•麦迪森于4月24日逝世，享年83岁。
ANGUS MADDISON, who died on April 24th at the age of 83, described himself as a chiffrephile—a lover of figures.
上面分别是2005- 06赛季的科比和2002 - 03赛季的麦迪的数据，都是他们的巅峰时期。麦迪在各项数据里都击败了科比，除了防守胜利贡献值。
This is 2005-2006 Kobe and 2002-2003 TMac, both considered prime years. TMac beats Kobe in everything except defensive win shares.
上面分别是2005- 06赛季的科比和2002 - 03赛季的麦迪的数据，都是他们的巅峰时期。麦迪在各项数据里都击败了科比，除了防守胜利贡献值。
This is 2005-2006 Kobe and 2002-2003 TMac, both considered prime years. TMac beats Kobe in everything except defensive win shares.
应用推荐