我们进行小麦地土壤微生物区系研究。
老妇花了三小时在麦地里拾落穗。
The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.
它是通向麦地那的主要商业街起点。
The main commercial street that leads to the medina starts from here.
它们若走进我的麦地，我就把它们抱在臂里。
If they stray into my barley field, I take them up in my arms.
晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
麦地那龙线虫病极少致命，但是感染者数月不能工作。
Dracunculiasis is rarely fatal but infected people become non-functional for months.
关于麦地那龙线虫病，报告估计了完成任务所需的资金。
For guinea worm disease, the report gives an estimate of the funding needed to finish the job.
推开网络这扇窗子，我看到了一片金色麦地，《北美枫》。
Thrust open the Internet window, I see a golden field of wheat, the North American Maple.
流行麦地那龙线虫病的地域图已经缩至很小，且从未这样小过。
The map of areas where guinea worm disease is endemic has shrunk to its smallest size ever.
在20世纪初，麦地那龙线虫病在非洲和亚洲许多国家广泛流行。
At the beginning of the 20th century, guinea-worm disease was widespread in many countries in Africa and Asia.
我们正在开展这样的两项行动：针对脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病。
We have two such initiatives under way: for polio and for guinea worm disease.
他们致力于为全球麦地那龙线虫消除运动增强能动作用与增加捐款捐物。
They worked to increase activism and donations to the Global Dracunculiasis Eradication Campaign.
最后，将向消灭麦地那龙线虫病国际认证委员会提出报告，供委员会审议。
“麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。
"The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain.
沙特的Al - Wafeer航班就是针对去麦加和麦地那观光的伊拉克人的。
Likewise, Saudi's Al-Wafeer is targeting Iraqis wanting to visit the holy cities of Mecca and Medina.
大家知道，我们正接近根除麦地那龙虫线病，确保实现这一目标的资金已经有保证。
As you know, we are on the brink of eradicating guinea-worm disease, and funds are being secured to ensure this happens.
新近阻断了麦地那龙线虫病传播的国家需积极开展监测，这类监测应至少维持三年。
Active surveillance in a country that has recently interrupted guinea-worm disease transmission should be maintained for a minimum period of three years.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
摩洛哥马拉柯什地区麦地那市街区的特点是错综复杂，宛如迷宫一样，从高空很难辨别。
The medina quarter in Marrakech, Morocco is characterised by its winding, maze-like streets, though is hard to identify from the air.
消灭麦地那龙线虫病国际认证委员会由来自世卫组织六个区域的12名公共卫生专家组成。
The ICCDE comprises 12 public health experts from the six WHO Regions.
以上这样效应已经被加里•沙福尔和他的同事们在胡姆贝克的丹麦地球系统科学中心成功模拟了。
The effect of both these processes has been modelled by Gary Shaffer and his colleagues at the Danish Centre for Earth System Science in Humlebaek.
2010年只有1797例麦地那龙线虫病病例报告，远低于1986年的350万例病例报告数。
Only 1,797 cases of guinea-worm disease were reported in 2010, compared with 3.5 million in 1986.
在2008年，仅报告了4619例麦地那龙线虫病，而在1980年代中，估计有350万病例。
In 2008, only 4 619 cases of dracunculiasis were reported while in the mid-1980s the estimated number of cases was 3.5 million.
2010年4月21日-Tewabech Mamo凝视着她家门前高地上郁郁葱葱的大麦地。
April 21, 2010-Tewabech Mamo gazed at the lush barley field in front of her home in the Ethiopian highlands.
2010年4月21日-Tewabech Mamo凝视着她家门前高地上郁郁葱葱的大麦地。
April 21, 2010-Tewabech Mamo gazed at the lush barley field in front of her home in the Ethiopian highlands.
应用推荐