鹰是印第安人眼中最为神圣的动物。
The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.
一只鹰在小山的上空翱翔。
鹰是力量和勇气的象征。
一只鹰在头顶上空盘旋。
一只鹰在头顶上翱翔。
抬头看,彼得,看那只鹰!
天空是深蓝色的,鹰在他们头顶上展翅盘旋。
The sky was deep blue, and above their heads the eagle was circling with outstretched wings.
鹰在空中盘旋。
维克多的听力好得像鹰一般,因此他听到了这番话。
“求你了,爷爷,告诉我为什么那只鹰叫得那么大声吧。”海蒂问。
"Please, grandfather, tell me why the eagle screeches so loudly," asked Heidi.
像这种哈里斯鹰可以飞到任何它们想去的地方,但是经过训练它们会回来觅食。
Birds like this Harris Hawk can fly where they want to, but have been trained to come back for food.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺,在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋,但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
“真是奇怪极了。”鹰头怪说。
鹰头怪惊奇地举起两只爪子。
鹰头怪对假海龟说:“走吧,老伙计!”
The Gryphon said to the Mock Turtle, "drive on, old fellow!"
“站起来背《懒汉的话》。”鹰头怪说。
"Stand up and repeat 'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD,'" said the Gryphon.
鹰头怪不耐烦地说:“解释太费时间。”
The Gryphon said in an impatient tone, "explanations take such a dreadful time."
爱丽丝对鹰头怪低声说。
鹰头怪接着说:“来,我们听听你的故事吧。”
The Gryphon added, "Come, let's hear some of your adventures."
“如果你愿意,我可以告诉你更多的。”鹰头怪说。
"I can tell you more than that, if you like," said the Gryphon.
“是的,我想你最好别再讲了。”鹰头怪说,爱丽丝求之不得。
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
“背下一节吧,”鹰头怪不耐烦地重复着,“开头是‘我路过他的花园。’”
"Go on with the next verse," the Gryphon repeated impatiently, "it begins 'I passed by his garden.'"
猫头鹰通常在晚上飞到外面觅食。它们会抓老鼠。
“很抱歉,”猫头鹰说,“我不得不反驳乌鸦,我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
看看他那猫头鹰般的脸庞,就不难理解为什么他被称为“教授”了。
With his owlish face, it is easy to understand why he was called "The Professor."
不一会儿,他们碰到了一只正在太阳下酣睡的鹰头狮。
They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
北方猫头鹰的活动范围比其他类似体型的猫头鹰的活动范围要大得多。
Boreal owls range over a much larger area than do other owls of similar size.
国王把所有的驯鹰师召集到一起,命令他们想尽一切办法让它飞起来。
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
有会飞的马和像人一样说话的鹰。
应用推荐