那天还有道菜是用鸡血做的。
目光所及，我的胳膊、腿上到处都是鸡血。
There was chicken blood all over my arms and legs - everywhere I looked.
在照片中我的嫂子正在用鸡血向土地之神祈祷。
In the picture my sister-in-law my second brother's wife was offering prayers to the God of Earth with chicken blood.
有时候，类似这种比赛的焦点战会给你打上鸡血，希望我们能做到。
Sometimes you have that extra special focus in these kind of games which makes you more efficient, so hopefully we have that.
最近的报纸头条都在讲着相同的故事，全球的食品价格就好像打了鸡血。
Recent headlines tell the story of a global spike in food prices.
马丁·惠特马什被车队在上两站比赛的表现打足了鸡血，觉着胜利在望。
Martin Whitmarsh has taken heart from the team's performance during the last two RACES, and feels current sentiments within the team will lead to a victory soon.
我特别想向马修说声抱歉，四年前我给他打了鸡血，这一次我差点让他中风。
I particularly want to apologize to Chris Matthews. Four years ago, I gave him a thrill up his leg — this time around I gave him a stroke.
玛瑙：从色彩上分有：白、灰、红、兰、绿、黄、羊肝、胆青、鸡血、黑玛瑙等。
Onyx: from the color is white, grey, red, green, yellow, blue, green, sheep, chicken liver, bravery, black agate etc.
你可能觉得一个自信的人每天都跟打了鸡血似的，快速前进，踢开门，迅速搞定一摊子事儿。
You may imagine a confident person charging through their day, rapidly marching forward, kicking down doors, and whipping through a blur of activity.
虽然名为鸡蚤，这种跳蚤也喜欢吸食其他禽类的血，但是它们不会长期寄生在宿主身上(比如像虱子那样)。
Despite their name, hen fleas are happy to suck blood from other birds. But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually.
结果发现球抗能提高球虫病鸡的存活率和相对增重率，减少血便记分和盲肠内容物卵囊数，减轻盲肠病变。
The results showed that QK could improve the survival rate and relative rate of gain, decrease the bloody stool scores and oocysts of cecum content, and relieve the pathological changes of cecum.
结果：白头翁水提液高剂量组能明显提高鸡的成活率和相对增重率，显著减少血便堆数和卵囊数，明显减轻盲肠病变。
Results show PCR could improve the rate of survival and relative rate of gain, decrease the bloody diarrhea, lesion scores and oocysts gram feces.
方法用鸡胚培养法培养流感病毒并以家蝇幼虫血淋巴做抗病毒活性试验。
The chicken embryo method was used for examining the antiviral activity of larva hemolymph.
以鸡为例，人不能吃鸡的羽毛、血、脚、头，总之，动物身上只有44%的部分可供人吃。
Neither, in the case of chicken, can one eat feathers, blood, feet or head. In all, only about 44% of the live animal fits to be eaten as meat.
并且鸡胚培养的病毒液与流感病毒血清发生血抑反应，血凝抑制效价为1∶80。
Embryo culture fluid with the virus and influenza virus in blood serum stunning response, HI titer of 1:80.
能凝集兎、小鼠、牛及鸡的血，但不凝集蟾蜍的血。
It can agglutinate rabbit, mouse, cattle and chicken erythrocytes, but not toad erythrocyte.
能凝集兎、小鼠、牛及鸡的血，但不凝集蟾蜍的血。
It can agglutinate rabbit, mouse, cattle and chicken erythrocytes, but not toad erythrocyte.
应用推荐