幼鲸长出一层厚脂肪以抵御冰冷的海水。
The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.
鲸,和海豚一样,已经成为造物杰作的象征。
The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.
鲸是生活在海洋中的哺乳动物。
人类从座头鲸身上借用了音乐灵感。
鲸是一种哺乳动物。
也许他只会说鲸语。
毫无疑问,是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
就生理机能而言,棱皮龟从某种程度上来说更像一只爬虫类的鲸,而非海龟。
When it comes to physiology, the leatherback turtle is, in some ways, more like a reptilian whale than a turtle.
直到大约1000万年后,鲸类才进化出专门的肾脏,使它们能够饮用盐水。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
观鲸业已成为一个快速发展的休闲产业。
直到最近才发现的化石,显然是介于陆地哺乳动物和鲸类之间的过渡物种。
Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食,还没有适应开放海域的生活。
It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.
这本书有许多海洋动物的彩色照片,从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
This book has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼,它的后腿可能没有功能,或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
虽然只有一个头骨,但帕基塞图斯化石提供了有关鲸类起源的珍贵细节。
Although limited to a skull, the Pakicetus fossil provides precious details on the origins of cetaceans.
它们耐心地在水面下照顾幼鲸,等待哺乳期的母鲸回来。
They patiently take care of the young whales just under the surface of the water, waiting for the feeding mothers to return.
通过研究鲸落,科学家可以更好地了解海洋生态系统是如何给生命提供支持的。
By studying the whale fall scientists can better understand how sea ecosystems support life.
不过,走鲸的脊椎结构显示,即使没有尾片,它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
鲸不是鱼,而是哺乳动物。
鲸类动物救人的故事有很多。
鲸类们有自己的“流行歌曲”,它能传遍半个地球。
Whale songs become "hits" that can spread halfway around the globe.
座头鲸不仅仅自己唱,它们还模仿别的鲸的歌声。
Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.
科学家十年之内研究了长达数百小时的鲸的歌唱录音。
The scientists studied hundreds of hours' worth of whale song recordings gathered over a decade of research.
所有的雄性座头鲸们在某个特定的时间段都唱同一首歌。
All the males in a humpback whale population usually sing just one song at any given time.
所有的雄性座头鲸们在某个特定的时间段都唱同一首歌。
All the males in a humpback whale population usually sing just one song at any given time.
应用推荐