萨德鲁丁在血统上是伊朗人。
纳斯鲁丁说：“告诉你实话，我不知道。
有一次摩拉·纳斯鲁丁来找我，非常激动。
经理看着纳斯·鲁丁。
有一次摩拉•纳斯鲁丁骑着他的驴到什么地方去。
有一次，我给他念纳斯鲁丁毛拉的故事，他让我停下来。
One time, I was reading him a Mullah Nasruddin story and he stopped me.
因为这些病人没有吸烟史，医生很少会怀疑他们得了肺癌，鲁丁补充到。
Doctors rarely suspect lung cancer since these patients have no smoking history, Rudin adds.
摩拉·纳斯·鲁丁说：“你是朋友，所以我必须诚实和坦率。”
Mulla Nasrudin said: You are a friend, so I must be truthful and frank.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
在你入睡之前记住这些，记住纳斯·鲁丁守护着我们所有人——但是小心！
Remember this as you go to sleep, and know that Nasrudin watches over us all - but beware!
鲁丁曼博士还反驳到，这种假设相当于暗示在过去5000年里农民们一无所获。
Dr Ruddiman argues that such an assumption is tantamount to suggesting that farmers have learned nothing in the past 5,000 years.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地，他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
为此，鲁丁和他的团队已经尝试推出了各种教授如何运用数据分析工具的辅导课程。
To that end, Rudin and his team have experimented with different kinds of tutorial sessions on using data analytics tools.
正如无法回答莫斯科是何时撤退的一样，无法回答，到底是谁决定转移到塔鲁丁诺的。
Just as it is impossible to answer the question what date Moscow was abandoned, it is impossible too to say precisely when and by whom it was decided to move the army to Tarutino.
“今天抵达吉隆坡，他出现了水痘的早期病征并立即开始了适当的治疗。”贾拉鲁丁说。
"On arrival in Kuala Lumpur today, he showed early signs of chickenpox and was immediately started on appropriate treatment," Jalaludin said.
今天，纳斯·鲁丁和另一位议会成员一同来到这里，问我最近一段时间为何总是疏忽职守。
Nasrudin and an entourage of the Council Members stopped by today, wondering why I've been neglecting my duties.
所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。
So I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
一次摩拉·纳斯·鲁丁敲一位大马戏团经理的门，他说：“你必须看看我，我有精彩的表演！”
Once Mulla Nasrudin knocked at the door of the manager of a great circus, and he said: You have to look at me, I have a terrific act!
导师贾马鲁丁全家及筛海沙米尔全集一起迁往伊斯坦布尔，住在位于伊斯坦布尔亚洲部分的乌斯库达政区。
Shaykh Jamaluddin (q) moved to Istanbul, accompanied by his family and the family of Shaykh Shamil. There they lived in the district of Uskudar, on the Asian side of Istanbul.
不过鲁丁强调，开展这种培训绝不仅仅是为了推广合适的工具——它的根本目的还在于培养员工的思维能力。
But Rudin stresses that it's not just about having the right tools — it's about the right mindset.
当然，鲁丁和他的团队自己也正在运用数据弄清楚如何改进下一届训练营——哪些课程最有效，如何才能确定课程的最佳规模。
Of course, Rudin and his team are also using data to figure out how to evolve their new bootcamp — what type of curriculum is most effective and how they can best scale the courses.
“从不吸烟的患者对一类叫表皮生长因子受体抑制剂的药物反应更好，因为这类患者有表皮生长因子受体基因突变的可能性更大一些。”鲁丁说。
"Patients who never smoked respond better to a certain class of drugs called EGFR inhibitors, because lung cancer in these patients more often contain mutations in the EGFR gene," Rudin says.
不过，据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为，乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
至少，苏格兰阿伯丁大学的本·琼斯和丽莎·德布鲁恩在本周出版的英国皇家学会会报上发表了上述结论。
That, at least, is the conclusion of a study by Ben Jones and Lisa DeBruine of Aberdeen University, in Scotland, published this week in the Proceedings of the Royal Society.
来自阿伯丁大学的丽萨·德布鲁因认为当今的女性仍然面临这种两难境地而且他们的选择会受到非意识因素的影响。
Lisa DeBruine, of the University of Aberdeen, believes that today's women still face this dilemma and that their choices are affected by unconscious factors.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
韦恩·鲁尼承认说，这场2 - 0赢雷丁的比赛，是他在这个赛季遇到的最艰难的比赛。
Wayne Rooney admitted the hard-fought 2-0 win over Reading was the hardest game he has been involved in this term.
在葡萄牙萨哈预计将和鲁尼搭档前锋，他由于脚伤没有在上周和雷丁的比赛里首发。
Saha is expected to partner Wayne Rooney up front in Portugal after overcoming a hamstring strain which prevented him from starting Saturday's trip to Reading.
六万家工厂污染了位于撒丁岛，西西里岛和意大利西岸，之间的伊特·鲁里·亚海！
Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
六万家工厂污染了位于撒丁岛，西西里岛和意大利西岸，之间的伊特·鲁里·亚海！
Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
应用推荐