一只家犬把一个男婴从鬼门关救了出来。
七月十四鬼门开，短命饿死不吃斋。
July 14 ghosts door open, short-lived starve not vegetarian dish called jai.
自过鬼门关外天，命同人鲊瓮头船。
Through the gate of hell from outer space, life urn colleagues preserved fish head boat.
美国的汽车厂商们似乎从鬼门关里逃脱了。
鬼门关的想法是：去一个死了三位丈夫的女人。
My idea of walking into the jaws of death is marrying some woman who 's lost three husbands.
鬼月过了，鬼将回到阴曹地府，鬼门也会关上。
After ghost Month, ghosts have to return to the underworld, and the Gates of Hell close.
假如你工作太多小时，你的工作将把你带入鬼门关。
If you work too many hours your job can become the jaws of death.
你算哪个恶鬼门子的骑士，用光腚都杀不死一只刺猬？
What the devil kind of knight are you, that can't slay a hedgehog with his naked arse?
我对走进鬼门关的想法是：去一个死了三位丈夫的女人。
My idea of walking into the jaws of death is marry some woman who's lose three husband.
所有营救人员花了半个多小时，才把我从“鬼门关”给拉了回来。
It took the rescue crew over half an hour to extract me from the wreckage using the "jaws of life."
曼海大桥被贩毒者称为“鬼门关”，因为他们总是在这里遭到失败。
Manhai Bridge is called "jaws of death" by drug traffickers, for they are always doomed to failure here.
既然你把我从鬼门关里拽回来，我就敢坦白一切，并且奢望你的原谅。
Now that you dragged me out of the gate of hell, I dare to admit what I did and have extravagant hopes for your forgiveness.
如果我即将要到鬼门关走一遭，至少陪伴我的这个人有机会把我活着带出来。
If I was about to go through hell, I was at least making the trip with a man who stood a chance of getting me out alive.
相传人死后，过了鬼门关便上了黄泉路，路上盛开着只见花，不见叶的彼岸花。
Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.
如果有人说那是：“鬼门关”，他们的意思是那里很让人厌恶并且很害怕死亡。
If someone says that they were "at death's door," their meaning is that they were very sick and perhaps feared they might not survive.
那些被医生断定没有希望的病人们由于被爱和信仰从鬼门关回来的例子不胜枚举。
Time and again patients given over by their doctors as doomed have made miraculous recoveries through the faith of some loved one.
亚瑟顿市一位蛇类专家认为，可汗能逃过鬼门关，是因为那条蛇未能注入大量毒液。
An Atherton snake expert believes Khan escape death because the snake was not able to inject a large amount of venom.
在经历完一场最终逃出鬼门关的比赛后(当然你不会认为我们会在主场输给热刺！)
Taking a while to gather himself after a game in which we came back from the dead - eventually surely you didn't think we would lose at home to Spurs!
大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。
Most often a NDE is brief, as the person is being snatched back from the jaws of death, so only this initial impression is recalled.
我不担心，因为我已经看到很多次切尔西在球场上踏出鬼门关，在最后时刻改变结果了。
'I wasn't worried because I have seen Chelsea come out from difficult games and make the difference.
在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道“鬼门关”：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。
Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.
无论是经过鬼门关走过奈何桥喝过孟婆汤重新转世为人，灵魂深处永远刻有彼此的微笑直到世界的尽头。
No matter what is passed through the gates of hell drink Mengpo Tang again after reincarnation, each other until the world soul forever engraved with the end.
无论是经过鬼门关走过奈何桥喝过孟婆汤重新转世为人，灵魂深处永远刻有彼此的微笑直到世界的尽头。
No matter what is passed through the gates of hell drink Mengpo Tang again after reincarnation, each other until the world soul forever engraved with the end.
应用推荐