他鬼使神差地走进了一家西药房,怔怔地望着各式西药,脑中一片空白。
Then, just by chance, he walked into a Western medicine shop and, his mind empty, looked distractedly at the Western medicine of various kinds.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机,可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
他鬼使神差地走进了一家西药房,怔怔地望着各式西药,脑中一片空白。
Out of nowhere, he went into a western medicine shop, observing intensively all varieties of western medicine with his mind in total blank.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案,还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的,为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案,还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的,为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
应用推荐