就拿高通来说,竞争对手一直抱怨高通对其移动电话技术收取高额特许使用费。
In the case of Qualcomm, for instance, competitors have complained that it is charging excessive royalties for its patents on mobile-phone technologies.
世界上最大的手机芯片制造商美国高通公司称其将收购位于圣何塞的创锐讯公司。
Qualcomm, the world's biggest maker of chips for mobile phones, said it was buying Atheros Communications, which is based in San Jose.
这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。
The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.
博通和高通两家移动元件制造商针对无线技术已相互发起诉讼达数年之久,直到去年才解决。
Broadcom and Qualcomm, two mobile component makers, sued each other for years over rights to wireless technology before settling last year.
高通生产出混合了应用程序功能和基频处理器的芯片,以此成为了移动电话最大的芯片供应商。
Qualcomm produces chips that combine the functions of applications and baseband processors, making it the largest supplier of chips for mobile phones.
高通公司本周一宣布,高通已经并购了另外一家手势识别技术厂商GestureTek的部分业务和研发部门。
Qualcomm on Monday announced that it has acquired certain assets from GestureTek, a developer of gesture recognition technology.
使用了ARM设计方案的手机芯片生产公司,例如德州仪器(TI),高通(Qualcomm)以及三星也都坐不住了。
Companies that use ARM's designs to make chips for mobile phones, such as Texas Instruments (ti), Qualcomm and Samsung, are not sitting still.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组,包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
当然有其他的替代品,例如微软的Windows,诺基亚的Symbian或者高通的BREW,但都比不上类Unix系统。
There are alternatives, of course—Microsoft Windows, Nokia's Symbian or Qualcomm's BREW, among others—but their reach pales in comparison.
这些联盟成员包括Telefonica这样的运营商,包括HTC、摩托罗拉在内的手机生产商和英特尔、高通等芯片生产商。
The group includes operators such as Telefonica, handset makers such as HTC and Motorola as well as chip makers such as Intel and Qualcomm.
ARM业务的基础是向苹果、三星和高通等企业颁发芯片设计许可,这些取得许可的企业经常会针对自己的需求对设计做相应修改。
ARM bases its business on licensing chip designs to companies like Apple, Samsung and Qualcomm, which often tweak them to suit their needs.
2005年,六家高通的竞争对手和用户提出申诉,但自那时起,申诉者就陆续撤诉,因为他们中的每一个都与高通达成了和解方案。
In 2005 six of Qualcomm's rivals and customers lodged the complaints, which have since been withdrawn as each reached a favourable settlement with the company.
移动电话用无线芯片制造商高通公司(Qualcomm),研发了一种名为mirasol的显示技术,可能相当适合电子阅读器。
Qualcomm, a maker of wireless chips used in mobile phones, has developed a display technology called mirasol that could prove to be ideally suited to e-readers.
它很擅长于“更快总是更好”的世界,但像ARM (ARMH)和高通(QCOM)这样的对手更擅长于设计针对消费者需求的芯片。
It excelled in the faster-is-always-better world, but rivals like ARM (ARMH) and Qualcomm (QCOM) have been far better at designing chips geared for consumers' needs.
然而随着WebGL 1.0版的发布,以及诸如手机芯片商高通也为它背书撑腰,WebGL在稳定性和支持方面得到了极大的保证。
With WebGL version 1.0 released, though, and companies like mobile-phone chipmaker Qualcomm endorsing it, WebGL comes with a greater assurance of stability and support.
英飞凌仅次于总部位于圣地亚哥(San Diego)的高通(Qualcomm)公司,它是控制手机无线电功能的芯片市场的龙头老大。
Infineon trails San Diego-based Qualcomm Inc., which dominates the market for chips that control radio functions in phones.
Sensation可能会使用刚面世的双核1.2G赫兹高通Snapdragon处理器,高通公司对该款处理器抱有很大的希望。
The Sensation is expected to have one of the first dual-core 1.2-gigahertz Qualcomm Snapdragon processors, which holds big promise for Qualcomm.
所以,AMD必将与NVIDIA以及高通进行竞争,而高通曾在2008年收购了它的移动图形技术Imageon,现在更名为adreno。
Once again, AMD would clash with Nvidia and compete with Qualcomm, which purchased its Imageon graphics technology in 2008 and now calls it Adreno.
这项革新得到了出人意料的推崇——高通公司,飞思卡尔半导体公司和三星电子等制造低价、节能手机芯片的公司也开始生产电脑芯片,进军上网本行业。
Qualcomm, Freescale Semiconductor and Samsung Electronics, which make cheap, power-saving chips used in cellphones and are now applying that expertise to PCs.
坊间又在大肆炮制这样有趣的传言:Apple可能转向Qualcomm(高通公司)来构建iPhone5,一款支持更多网络技术的世界级手机。
The rumor mills are churning out this intriguing speculation: Apple may turn to Qualcomm to build its iPhone 5, a “world phone” able to support more network technology.
相比同为Maemo系统的高端N900手机所使用的ARM Cortex - A8而言,这款手机将使用较慢的高通7000系列处理器。另据称这款新手机将配用4寸或更大尺寸的触屏。
While it would have a slower Qualcomm 7000 series processor compared to the N900's quick Samsung ARM Cortex-A8, the unnamed new phone would have a four-inch or larger touchscreen.
富士通公司指出使用氮化镓高电子迁移率晶体管技术后,新型放大器功率比目前使用砷化镓晶体管的放大器的功率提高了6倍多。
Fujitsu points out that using GaN HEMT technology allows more than 6 times the output power of existing amplifiers using gallium-arsenide (GaAs) transistors.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动,抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
元月份通货膨胀高达0.75%,将过去十二月以来的通膨率推高至4.6%。
Inflation, at 0.75%, was surprisingly strong in January, pushing the rate for the past 12 months to 4.6%.
2001年,高杰马和核反应堆制造公司法马通合并成为阿海珐集团。
COGEMA became Areva after a merger with Framatome, a maker of nuclear reactors, in 2001.
客厅设有一个通高的角窗,视野可穿过树木向沙丘山谷望去。
The living room features a full-height corner window that looks out through the trees towards the dune valley.
南立面朝向湖面,从地板到天花板都是通高的玻璃材料,环抱着住宅的坡屋顶形式。
The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.
位于二楼的两层通高玻璃幕墙保证行人和周围的人能直接看到体育馆里的活动。
A double height glass façade on the second floor ensures pedestrians and neighbours a direct view of the activities in the sports hall.
建筑内部,开放式空间宽敞明亮,面对大海的一侧设置了通高的玻璃幕墙,每层均设有露台。
Inside, the rooms are intended to be open and brightly lit by full-height glazing that opens out to balconies facing the ocean on each floor.
建筑内部,开放式空间宽敞明亮,面对大海的一侧设置了通高的玻璃幕墙,每层均设有露台。
Inside, the rooms are intended to be open and brightly lit by full-height glazing that opens out to balconies facing the ocean on each floor.
应用推荐