1896年时她是巴黎高蒙公司的秘书，他们同意只要她不影响文书工作，就让她“玩”摄影机。 她工作之余的作品如此成功，以至于被任命为他们很快建立起的制作公司的负责人。
She was a secretary to the Gaumonts in Paris in 1896 when they agreed to let her "play" with their cameras as long as her clerical duties didn't suffer.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
虽然没有比赛，排名却要比选中里奇·蒙德之前高。
No move, however, ranked higher than the drafting of Richmond.
最近，文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中，更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
第二项工程的方案是把南部城市尼姆和蒙彼利埃用高铁连接起来。
A second scheme will connect the southern cities of Nîmes and Montpellier.
公平地说，高盛和萨洛蒙公司是大不相同的(前者更属于上流社会)。
In fairness, Goldman was a very different (and far more genteel) firm than Salomon.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
蒙脱石含量高，易产生大量裂纹；石灰石或方解石含量高，易产生石灰爆裂。
With high montmorillonite, the cracks is easily appeared, and high limestone or calcite easily results lime blowing.
非金属矿蒙脱石因其大而规整的层架结构和高比表面积等特性使其作为催化材料及催化剂的载体已经受到研究者的高度重视。
Nonmetal mineral montmorillonite as the carrier of photocatalyst has been attached great importance by scholars because of its big regular channel structure as well as high specific surface area.
在山顶上，高顿-查理曼是最好的布根地白酒，其中最好的地区在蒙他榭和莫尔索之间。
At the top of the hill, corton - Charlemagne is a great white Burgundy wine, one of the best in the region among montrachet and meursault.
采取严格清理焊接区、高焊材纯净度、强熔池保护及控制线能量等措施消除了蒙乃尔合金焊接中的气孔和热裂纹，保证了产品焊接质量。
By strictly clearing up weld zone, improving welding material's purity, strengthening molten pool's shield and controlling energy input etc measures, weld zone's hot crack and blowhole were prevented.
徐悲鸿到达巴黎，随后考入国立巴黎高等美术学校，以弗拉孟、高尔蒙为师。
Following his arrival at Paris, Xu Beihong was enrolled by National Paris Fine Arts College and followed Flameng and Golmeng.
有机蒙脱土对沥青胶浆的疲劳性能的改善作用在高应力时比低应力更加明显。
Moreover, the improvement effect of silicate on fatigue of bitumen is better at higher stress than at lower stress ratio.
詹姆斯·戴斯蒙年事已高，住在英格兰北部。
James Desmond is an old man, who lives in the north of England.
研究了膨润土采用水力旋流器在较高矿浆浓度下进行分级提纯和压滤脱水的工艺、获得的提纯膨润土产品蒙脱石含量高（达95%以上）。
In this work, the processes for purifying the bentonite suspension with high concentrate by hydraulic cyclone and dewatering, the obtained product by pressure filtration were investigated.
研究了膨润土采用水力旋流器在较高矿浆浓度下进行分级提纯和压滤脱水的工艺、获得的提纯膨润土产品蒙脱石含量高（达95%以上）。
In this work, the processes for purifying the bentonite suspension with high concentrate by hydraulic cyclone and dewatering, the obtained product by pressure filtration were investigated.
应用推荐