双方的核力量都在高度戒备中。
我们都处在高度戒备状态。
媒体正高度戒备。
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
现在这座南部的港口城市确实已经进入在高度戒备状态了。
这就好比一个战士处于战场中，时刻需要保持高度戒备状态一样。
This is like a soldier in the battlefield, always the same need to maintain a high state of alert.
约翰被控残忍地谋杀了亲妹妹和父亲，暂时关押在高度戒备的精神病院中。
Convicted of the brutal murder of his father and sister, Johan is sentenced indefinitely to a high-security mental institution.
现在俄罗斯开始成了华盛顿高度戒备的地方，很多有经验的外交家们也为担心形势失控而烦躁忧虑。
Now Russia is the top focus in Washington and some veteran diplomats fret about the situation spiraling out of control.
73%的被单独监禁的囚犯有严重的抑郁，而在被高度戒备关押的同狱犯人中这个数字只有48%。
And 73% of solitary prisoners reported being chronically depressed, compared to 48% of maximum-security inmates.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
在帕默指责杰克危及了伊丽莎白的安全之后，杰克恳请帕默保持他的警卫处于高度戒备状态，因为其它2名杀手还未被捕。
After Palmer accuses him of endangering Elizabeth Nash, Jack begs the candidate to keep his security at high alert because two other suspects are still at large.
在台风“鲇鱼”可能经过的区域，成千上万的人们放弃了自己的家园，应急人员更是高度戒备，许多地区的学校也关闭了。
Thousands of people in the path of storm Megi have fled their homes. Emergency services are on high alert and schools are closed in many areas.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
今天，欧洲央行行长特里谢(特里谢)在阿姆斯特丹的讲话中表示，政策委员会成员都处于高度戒备状态，这表明他们打算在下周提高利率。
Today, ECB President Trichet (Jean-Claude Trichet) said in a speech of Amsterdam, Policy Committee members are in a State of high alert, suggesting that they intend to raise interest rates next week.
今天，欧洲央行行长特里谢(特里谢)在阿姆斯特丹的讲话中表示，政策委员会成员都处于高度戒备状态，这表明他们打算在下周提高利率。
Today, ECB President Trichet (Jean-Claude Trichet) said in a speech of Amsterdam, Policy Committee members are in a State of high alert, suggesting that they intend to raise interest rates next week.
应用推荐