调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。
Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.
在过去的几个月里，Pianezzi慢慢地将他的羊驼引入了水中，该羊驼是一种来自安第斯高地的驯养动物。
Pianezzi has slowly introduced his alpaca, a domesticated animal from the Andean highlands, to the water over the past several months.
2019年，红松鼠被带回了苏格兰高地的一个地区。
In 2019, red squirrels were brought back to an area of the Scottish Highlands.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
尼斯湖是苏格兰北部高地的一个狭长深湖。
Loch Ness is a long, narrow and deep lake in the northern Highlands of Scotland.
上游高地的降雪逐渐堆积直到变成冰，再向下流入冰川。
Snowfall on the highlands upstream is gradually buried and compressed until it becomes ice, and the ice flows downhill into the glacier.
这就是岩石高地的样子。可以看到那些曾经住人的小房子。
That is how the plateau looks like. One can notice cells where people used to live.
这一高地的物质组成可能和其西部沟壑纵横的区域是一样的。
It is possible the plateau is made up of the same material as the highly fractured mounds in the west.
在极寒的气候下，要寻找“反向力”，高地的空气反而会比较暖和点。
In very cold weather, look for "inversions, " places that are elevated and where the air will be warmer.
他因此建立了河滨教堂，一座耸立在曼哈顿晨边高地的仿哥特式的教堂。
He built Riverside church, a soaring reconstruction of Gothic piety on Morningside Heights in Manhattan.
抓下了这幅图片的摄影师叫做李·费舍尔。拍摄地点是苏格兰高地的一个湖泊。
The photo was captured by photographer Lee Fisher at a lake in the highlands of Scotland.
那次旅行进一步坚定了我追求更加多姿多彩的人生梦想，不再甘心做华盛顿高地的平庸男孩。
That trip helped solidify my dream of finding a more interesting life than being an average kid in Washington Heights.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
然后纷乱继起，秘鲁高地的各位地方首领为争夺珍稀的水源兵戎相见，又带兵到临近的村庄搜掠食物。
In the ensuing turmoil, local chiefs across the Peruvian highlands battled over scarce water and led raiders into neighboring villages in search of food.
最近，一些有关非洲大型河流系统（比如流向莱索托高地的河流）的稳固的水协议正取得积极的进展。
Recently, there has been progress towards durable water treaties for several big African river systems, such as the waters that flow down off the Lesotho highlands.
从爱荷华到英格兰高地的丘陵地带，凝望天空的人发现了一些奇怪的事，似乎象征着不详预兆的云团。
In hill country from Iowa to the Scottish Highlands, sky-gazers have reported some strange, ominous-looking clouds of late.
50几岁的守周日时不得不使用其小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua, in his 50s, had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
当时正是麦子长得很高的季节，在那高地的边沿上，兰伯特旅部的第九十五营兵士都拿着火枪，伏在麦田里。
It was at the season when the grain is tall; on the edge of the plateau a battalion of Kempt's brigade, the 95th, armed with carabines, was concealed in the tall wheat.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
以叙之间的和平谈判在2000年破裂，之后，叙利亚警告说，以色列拒绝交还战略要地戈兰高地的举动可能导致战争。
Peace talks between the two countries collapsed in 2000, and, since then, Syria has warned that Israel's refusal to return the strategic Golan Heights could lead to war.
冰冷的海水涌向原本早已磨碎不堪的陆地，使其向内陆推移了几英里。 没有爬上高地的老人及行动过慢之人，大多命丧于此。
The surge of icy water shoved the debris of destroyed towns miles inland, killing most of those too old or too slow to scramble to higher ground.
英国虽然没有建设大型风场需要的处于高地的空间，但是它已经于2008在近海风力发电方面超过了丹麦，目前以330台的装机量领先于世界。
Britain, which has little upland space available for large wind farms, overtook Denmark in offshore wind generation in 2008 and now leads the world with 330 offshore turbines installed.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔，这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
由沙恩和她的同事共同完成的研究报告本月发表在《古代》（Antiquity）杂志上，该研究报告显示，位于高地的遗址曾居住过六万人。
Theuplands sites appear to have been home to as many as 60, 000 people, Schaan and her colleagues suggest in their paper, published this monthin the journal Antiquity.
由沙恩和她的同事共同完成的研究报告本月发表在《古代》（Antiquity）杂志上，该研究报告显示，位于高地的遗址曾居住过六万人。
Theuplands sites appear to have been home to as many as 60, 000 people, Schaan and her colleagues suggest in their paper, published this monthin the journal Antiquity.
应用推荐