无法发送验证邮件。请重新尝试。
这些内置的验证器对一般的验证任务足足有余，比如验证邮件地址或日期。
These built-in validators are more than sufficient for run-of-the-mill validation tasks, such as checking e-mail addresses or dates.
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
之后，当用户登录网站的时候，系统会向其提供已经验证的邮件地址列表，用户可以从中选择一个，然后点击“登录”按钮。
Later, when performing a login into a website, the user is provided with a list of email addresses he has validated, he chooses one, and clicks the login button.
比如，他们甚至不要求邮件验证，除了用户名和密码外，也不询问任何用户信息。
For example, they did not even require E-mail validation to register, nor did they ask for any information beyond user name and password.
您需要提供您的邮件服务器的主机和端口信息、发送器和接收器邮件地址，多数情况下都需要的服务器验证信息。
You will need to supply host and port information for your mail server, sender and recipient email addresses, and, in most cases, server authentication information.
对于常见的验证问题，如电子邮件验证，这种方法可以支持这样一种设计理念，即代码重用和一致的应用程序行为是最重要的。
For common validation concerns, such as E-mail validation, this approach can support design philosophies where code re-use and consistent application behavior are of utmost importance.
安全多用途Internet邮件扩展（Secure Multipurpose Internet Mail Extensions，S/MIME）允许将数字签名附加到电子邮件消息上，这样接收方就可以验证签名者的身份。
Secure Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) allows digital signatures to be attached to e-mail messages, such that the recipient can verify the identity of the signer.
“to”字段的左侧显示了一个验证按钮，支持用户在发送邮件之前显式地检查名称。
There is also a validate button available to the left of the "to" field, enabling users to explicitly check names before sending mail.
可以自动检查一个用户名或电子邮件地址是否已经不再使用，验证表单而无需刷新页面，甚至提交表单并动态显示一个结果。
You could automatically check that a user name or email address is not already in use, validate the form without refreshing the page, or even submit the form and display a result dynamically.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
这常常需要把身份验证信息复制并粘贴到电子邮件中，然后向用户发送电子邮件，或者通过电话通知他们。
As this often involves copying and pasting the authentication details into an E-mail and then mailing the user or telephoning the details.
它还允许在索引过程中访问用于身份验证和邮件路由的其他视图。
It also allows access to otherwise locked views during the view process for authentication and mail routing purposes.
虽然我没有用过这些工具，而只是自己做了些实验，但我认为，“白名单”／验证过滤器几乎可以 100% 地将垃圾邮件消息阻挡在外面。
Although I have not used any of these tools more than experimentally myself, I would expect whitelist/verification filters to be very nearly 100% effective in blocking spam messages.
在处理电子邮件验证、电话号码、URL、日期等数据时，有时编写自己的验证 器会更好一些，不过我们将在稍后对此进行讨论。
When dealing with e-mail validation, phone numbers, URLs, dates, etc., it's sometimes better to write your own validator; but we'll get to that in just a bit.
对于标准JSF验证器不支持的数据类型，则需要建立自己的自定义验证组件，其中包括电子邮件地址和邮政编码。
You will need to build your own custom validation components for data types that aren't supported by the standard JSF validators, including E-mail addresses and zip codes.
这也就允许了创建不需使用NRPC服务器身份验证的自定义工作负载脚本——例如基于互联网的邮件。
This also now allows creation of custom workload scripts that do not use NRPC server authentication, such as Internet-based mail.
对于垃圾邮件的过滤，有一种主动性相当强的技术，我想称之为“白名单加自动验证”方法。
A fairly aggressive technique for spam filtering is what I would call the "whitelist plus automated verification" approach.
您可以通过修改draftballot类中的验证方法voter_is_okay来加强这种限制，使其在进行验证时参考一个可接受的电子邮件地址。
You could further tighten the system by modifying the validation method voter_is_okay within the DraftBallot class to consult a list of acceptable E-mail addresses.
BrowserID基于一种名为邮件验证协议(verified EmailProtocol)的新协议。
BrowserID is based on a new protocol called Verified Email protocol.
他们可能会验证每个表单字段，以删除电子邮件注入命令、嵌入式超文本标记语言(Hypertext Markup Language,HTML)标记和其他不当信息。
They may validate every form field entry to remove E-mail injection commands, embedded Hypertext Markup Language (HTML) tags, and other naughty bits.
基于每个记录中的邮件地址进行匹配，验证了ITDS记录和Domino个人文档所代表的是同一个人(JimBland)。
The same person (Jim Bland) is verified as being represented by the ITDS record and the Domino person document, based on the matching mail address in each of these records.
对于ActiveDirectory，常见的映射是“uid”、“cn”或samaccountname属性，但是如果用户使用电子邮件进行身份验证，映射“email”属性也可以。
Usual mapping is an attribute like "uid", "cn" or sAMAccountName for Active Directory but even "email" is fine if user's shall authenticate using their email to authenticate.
请在以下列表中验证每个电子邮件地址的帐户信息。
In the following list, verify the account information for each email address.
于是，我要做的就是，当注册页面出现时，在邮件地址“@yourdomain.com” 前面加上一个数字以及输入验证码，然后点击“现在注册”按钮。
So all I had to do when the signup screen loaded was enter a number before the @ sign in email, enter the captcha, and click signup.
为完成这一查询，该服务为当前已验证用户查找主邮件服务器，然后查找该服务器所属集群的ClusterName。
To do this query, the service looks up the home mail server for the current authenticated user and then looks up the ClusterName of which this server is a part.
用户首次进行身份验证时，PHP应用程序首先检索会话cookie，随后要求此代理提供用户邮件文件的位置。
When a user authenticates for the first time, the PHP application, after retrieving the session cookie, asks this agent for the location of the user's mail file.
用户首次进行身份验证时，PHP应用程序首先检索会话cookie，随后要求此代理提供用户邮件文件的位置。
When a user authenticates for the first time, the PHP application, after retrieving the session cookie, asks this agent for the location of the user's mail file.
应用推荐