第六章介绍了证券通信示范系统的构建和验收项目。
Chapter 6 introduces the stock certificate demonstration system and checks before acceptance the subject.
合同中应明确规定储存货物的品名、格、没和保管方法，验收项目和验收方法。
The storage of odd-lot goods shall be contracted in accordance with the relevant provisions on storage.
验收项目中，有一个耐湿试验分组，用来加速评定外壳的抗腐蚀性能及相应的质量可靠性能。
In acceptance tests, a moisture resistance test is used to evaluate the anticorrosion property of the package and its relevant quality reliability.
根据不断的认知和项目细化，应该不断地对验收标准，例如入口出口标准，进行检查和评估。
Acceptance criteria, such as entrance and exit standards, should continually be reviewed and evaluated based on continuous knowledge and project refinement.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
我们对一个项目开发一个可重用的自动验收测试框架，可以让用户在简单编辑器中输入他们的输入和所期望的输出。
On one project, we developed a reusable automated acceptance test framework that lets the customer enter inputs and expected outputs in a simple editor.
实际上，对于一个更不敏捷的项目来说，顾客通常指定验收测试作为合约的一部分，或者它的补充物。
In fact, on a less Agile project that is contract-driven, the customer often specifies the acceptance tests as part of the contract or as an addendum to it.
大量的问题往往来自首次引入系统测试、用户验收测试、在生产环境摸索的项目。
Too often, a myriad of problems arise the first time a project has to coax its way into system testing, and then into user acceptance testing, and then fumble its way into production.
该项目（使用非接触式电磁传感器监测电站钢结构）将于2013年五月完成验收。
The project, ’High-temperature in-situ monitoring of power-station steels using electromagnetic sensors’ (POWEREMS) is expected to produce results by March 2013.
RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试。
The RTF metric shows, at every moment in the project, how many features are passing all their acceptance tests.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
Dodson说这项试验性项目将于一年内验收，预计好来坞地区的鸽子数量至少减少一半，也就是届时还剩下2012只。
The pilot program was expected to show results within a year, and the Hollywood area's pigeon population is expected to shrink by at least half by 2012, Dodson said.
但是需要注意的是，对隐蔽工程以及其他工程项目进行验收需要履行必要的文字手续。
But attention is needed to cover projects and other projects for acceptance of the need to fulfil the necessary formalities letter.
在中国，DCS的验收工作都是这样的，我公司在国外的项目也是如此进行。
It is the common practice in China to undertake DCS acceptance in such way, so does our foreign projects.
Mark提出：写大量验收测试，并在软件发布给客户之前运行这些测试，是拯救当前项目的一种方式。
Mark suggested that a way to save the current project would be by writing a load of acceptance tests and executing them before making a release to the customer.
负责工程项目从工程施工准备开始直至验收交工，以及签证结算的全过程施工管理工作。
Responsible for the project from construction preparation to completion acceptance, the whole process of construction management and settlement.
上海子公司开发的“城市道路交通管理世博应用项目”通过专家验收。
"Expo Application Project of Urban Traffic Management" which was developed by Shanghai subsidiary, had received the acceptance of experts.
有能力完成客户定制的、自动装配机(3c行业)的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine (3c) project from concept to acceptance.
第二十九条子项目验收。
这一过程处理和记载对项目与可交付成果提出的要求、产品要求、项目的边界、验收方法，以及高层范围控制。
This process addresses and documents the project and deliverable requirements, product requirements, boundaries of the project, methods of acceptance, and high-level scope control.
负责协调分析以及组织解决项目需求、开发、测试、验收过程中遇到的各种问题；
Responsible for coordinating and analyzing the problems coming from the demand, development, test of the project.
捐赠的公益事业工程项目竣工后，受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。
Upon completion of the donated public welfare project, the donee shall inform the donor of the construction, use of the funds and checking and acceptance of the construction quality.
规范项目编制申报，严格项目论证会审，加强项目跟踪督查和考核验收。
Normative project preparation declare joint hearing Strict demonstration projects to strengthen the supervision and assessment project tracking acceptance.
指出公路项目质量管理必须从以下四个阶段抓起即项目决策阶段、设计阶段、施工阶段、交工竣工验收阶段。
The quality management Muse be take from four side as follow; project decision making stage, design stage, construct stage and finish check and accept stage in our province.
子项目项目验收通过后方可正式运行。
Sub project acceptance through the rear can be officially run.
该项目已经通过了验收，达到了预期的指标。
该项目已经通过了验收，达到了预期的指标。
应用推荐