使用质量检验关来改进开发过程。
建立了最小流化振动强度的经验关联式。
The empirical formula on the minimum vibration intensity for fluidization is obtained.
所有出境旅客现在通过海关及证照查验关。
All departing passengers are requested to proceed to the customs and immigration now.
在经验关系式中，这些项的指数不是常数。
The exponents of these terms in a correlation should not be constant.
您可以使用那些系统编目来检验关于联邦对象的信息。
You can use those system catalogs to verify the information about federated objects.
经验关系，记得我说过，那个申请人自称是‘品管’？
Experience matters - remember I said that the person claimed to be a QC guy?
目前我们并没有优秀的器械和足够的经验关闭这些切口。
We don't have excellent tools or a lot of experience yet on closing some of these incisions.
这个理论在当时看来挺深奥，而且与日常体验关系不大。
The theory seemed then rather intellectual and remote from everyday experience.
在测试阶段执行质量检验关，可以向您的团队提供一些选项。
Implementing quality gates during the testing phase offers your team several options.
我们需要怎样做，才能将这种最佳实践转化为一个质量检验关？
这三个对我生活影响至深的经验关乎感情、失败和追求幸福。
The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness.
因此，实施质量检验关可以增加软件的质量，降低总体的成本。
Thus, quality gates help increase quality yet, reduce overall cost.
一旦团队达成共识，体验关键字将为视觉设计指出一个明确的方向。
Once agreed upon, experience keywords will suggest strong directions for the visual design.
本实验装置简单，实验参数易测并且实验关联式更易于工程应用。
This experimental equipment is simple, experimental parameter can be determined easily and the dimensionless equations are more suitable for engineering applications.
您可以考虑执行的一个质量检验关，是将质量检验关集成到测试框架中。
One quality gate you can consider implementing is wrapping the quality gate around your testing framework.
在波士顿，研究人员试验关闭246条路线中的某些路线能否产生悖论。
In Boston the group looked to see if the paradox could be created by closing any of the 246 links.
答案在于您是怎样创建评价方法的，以及从质量检验关收集到的度量数据。
The answer lies in how you establish your metrics, and the measurements that are gathered from your quality gates.
视觉上的内容可以有多种不同的风格，每种都包含了体验关键字和目标。
Visually, there can be several different styles that are all consistent with experience keywords and goals.
在上面这个例子中，有四个体验关键字：体贴、谦虚、有责任心和善于引导。
In the above example, there are four experience keywords: caring, humble, conscientious and guiding.
公司不能只依赖于一次最终的测试或者质量检验关，来确定整体的软件质量。
Companies cannot rely on just one final test or quality gate for overall quality.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
这些词汇组合正是形成一套“体验关键字”的基础，将用于确定和管理视觉策略。
These groupings form the foundation for a set of experience keywords that will define and govern the visual strategy. Our initial groupings tend to look something like the illustration below.
“体验关键字”描述的是这个人物角色在看到界面时，“最初五秒钟”的情感反应。
Experience keywords represent the "initial five-second" emotional reaction that personas should feel when viewing the interface.
可公度信息系是一种源于天文学的预测方法，其实质是寻求事物发生的经验关系。
Commensurability information system is a forecasting method originated from astronomy, of which the substance is finding the empirical relations of things occurrence.
确定岩体变形和强度参数最常用的方法有三种：原位试验法、经验关系法及数值分析法。
There are three kinds of methods to confirm the rock deformation and intensity parameters:in situ test, experiential relation method and numerical analysis method.
确定岩体变形和强度参数最常用的方法有三种：原位试验法、经验关系法及数值分析法。
There are three kinds of methods to confirm the rock deformation and intensity parameters:in situ test, experiential relation method and numerical analysis method.
应用推荐