外国记者们遭到武警的肢体推撞，并被口头驱离。
Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.
英国甚至将多数贵族驱离出了上议院。
Even Britain has expelled most of its aristocrats from the House of Lords.
警方渐渐把他们驱离，控制了这一区域。
他们还未到强弩之末，但是时机在快速驱离他们。
They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.
原野上的生物如今都被驱离，各散一方，生物链被打破了。
Creature on the wild field was expelled and dispersed far. Biological chain was broken.
因为肥料流失，最大影响在富营养化的海岸死亡区，海洋生物被驱离或窒息。
But the most dramatic impacts can be seen in the growth of coastal dead zones where excessive nutrients in the water - fueled by runoff of fertilizers - has suffocated or driven away ocean animals.
海口“舰上的直升机立即到达现场，并向两艘快艇发射信号弹，将其驱离。
A helicopter from the Haikou immediately went to the scene and fired flares as a warning to scare the boats away.
当地时间25日下午，中国海军护航编队在索马里海域驱离近50艘疑似海盗船只。
The Chinese navy fleet in Somali waters warned away about 50 suspected pirate boats Thursday afternoon.
保持微笑，保持爱的内在，并且总是保持慈悲之心，因为这些情绪将驱离那些不好的企图伤害到自己。
Keep smiling, keep loving, and be always compassionate, as these will force those of lesser intentions away from you.
尚未完全做好成为他们命运的准备，缘分将他们推近，驱离，憋住笑声阻挡他们的去路，然后闪到一边。
Not quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.
时机尚未成熟，变成他们的命运，将他们推近，驱离，缘分阻挡了他们的去路，忍住笑声，然后闪到一边。
Not, quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.
具有耀眼温暖的阳光特质，温润甜美的香息，可以驱离紧张情绪和压力、改善焦虑所引起的失眠症状；刺激胆汁分泌，帮助消化脂肪、促进VC吸收。
With higher qualities and sweet fruitiness, it can ease your tension and pressures, improve your sleep quality, and also stimulate the secretion of bile to help digest, and promote VC absorption.
结果脾切除、贲门周围血管离断术对于治疗肝豆状核变性病人的上消化道出血、脾功能亢进效果明显，有利于恢复驱铜药物治疗。
Results After the treatment, the hemorrhage of upper digestive tract and hypersplenism were relieved and the patients resumed the pharmaceutical therapy for removing copper.
结果脾切除、贲门周围血管离断术对于治疗肝豆状核变性病人的上消化道出血、脾功能亢进效果明显，有利于恢复驱铜药物治疗。
Results After the treatment, the hemorrhage of upper digestive tract and hypersplenism were relieved and the patients resumed the pharmaceutical therapy for removing copper.
应用推荐