“我是个罪人，马格达，”他轻声地说。
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
巨蟒和马格利特在人类身上都产生了同样的反应。
Both Python and Magritte produced the same counter-reaction in people.
在一个寒冷的雪夜，十三岁的哈斯韦尔·马格鲁德做了个重要的决定。
On a cold, snowy night, 13-year-old Haswell Magruder makes an important decision.
2016年10月的一天，Tim和他的团队去南非的马格雷斯堡山徒步旅行。
One day in October 2016, Tim went hiking with his group in the Magaliesberg Mountains, South Africa.
马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。
他看到他的袭击者朝着马格达·拉塔直奔。
马格诺旅队的座右铭是：比看上去的更多。
The motto of Colonel Magno's brigade is: "to be more than it seems".
马格洛大娘，我占用那些银器已经很久了。
Madame Magloire, I have for a long time detained that silver wrongfully.
究竟马格利布两大对手间的长期僵持会结束吗？
Will the long stalemate between the Maghreb's two big rivals ever end?
升力是指向上或横向的力，产生马格纳斯效应。
The lift force is the upwards or sidewards force that is responsible for the Magnus effect.
美国。我还没有告诉你，马格斯叔叔。
马格努斯是位资深观察家，已见证了市场几度起伏。
Mr Magnus is a veteran observer who has seen a few market cycles.
马格洛大娘没有那样说，但是她心里有数。
席格：马格利布、北非这些国家，我们很少听说过。
SIEGEL: And the Maghreb, North Africa we hear about less in this country in terms of plots.
六年之后，马格纳城已成为埃及最为活跃的考古地区。
In six years Taposiris Magna has become one of Egypt's most active archaeology sites.
马格·诺里正为“有反应的房子”设计蓝图。
这些作品被称赞为三维立体的马格利特巨作。
他在玛丽·马格达利教堂的炫目装饰似乎就是他的遗产。
His garish creation in the Church of Mary Magdalene seems his legacy.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed. He presented it to Madame Magloire.
第二例回顾性确诊病例为中爪哇省马格朗一名45岁男子。
The second retrospectively confirmed case is a 45-year-old male from Magelang, Central Java Province.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
马格努斯认为，现在的问题是家庭收支平衡困境往往会持续下去。
The problem, according to Mr Magnus, is that household balance-sheet problems tend to last.
马格纳尼沉浸在回忆中。他开始涂画，最终把回忆的场景画了出来。
Magnani became so engulfed by the memories that he started to draw and eventually paint them.
马格洛大娘有时试着在事先劝劝，但从不在事情进行时或事后多话。
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards.
马格利说，根据需求状况，她每年会繁育7 -10窝金毛猎犬。
Muggli said she breeds about seven to 10 litters per year, depending on demand.
可能是因为自身就是冰岛人，所以马格努松先生并没有觉得这些菜肴特别怪异。
It may be that, as an Icelander himself, Mr Magnusson does not find such dishes particularly exotic.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
马格洛大娘会意，走到主教的卧室里，从壁炉上拿了那两个银烛台，点好放在桌上。
Madame Magloire understood him, and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur's bed-chamber, and placed them, lighted, on the table.
马格洛大娘会意，走到主教的卧室里，从壁炉上拿了那两个银烛台，点好放在桌上。
Madame Magloire understood him, and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur's bed-chamber, and placed them, lighted, on the table.
应用推荐