马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。
一位39岁的参赛者在马拉松赛跑的中途瘫倒了。
A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon.
大多数人参加伦敦马拉松赛跑是为慈善事业募集资金。
Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
如同马拉松赛跑的类比一样，您的团队需要定义公司功能改进的视图与路线图。
Like the marathon analogy, your team needs to define the vision and roadmap of capability improvements for your organization.
随着您40岁生日的接近，您可能有一个目标去完成一项马拉松赛跑。
Upon approaching your 40th birthday, you might have a goal to complete a marathon.
我最近第一次完成了马拉松赛跑，我发现跑步比我预想的更有价值。
I recently finished my first marathon and found running much more rewarding than I ever could have expected.
我知道那是个旅程，是个马拉松赛跑。
马拉松和半马拉松赛跑的时候可以利用开始的两圈来舒缓赛跑的节奏。
Marathoners and half-marathoners can use the first mile or two of the race to ease into goal pace. Here's how to match the warmup to the effort.
谈到马拉松赛跑，8小时25分16秒算不上一项世界纪录。
When it comes to running marathons, eight hours, 25 minutes and 16 seconds is not a world record.
所以您可能要雇用一个私人培训员，他拥有帮助其他想参与马拉松赛跑的运动员的丰富经验。
So you might hire a personal trainer who has proven experience working with people who wanted to prepare for a marathon.
现在，您是否为完成马拉松赛跑做好了准备？
Now, how are you going to get ready to complete that marathon?
这些变动是为了回应人们对于世界上最古老的年度波士顿马拉松赛跑日益狂热的需求。
The changes are a response to the increasing demand for the Boston marathon, the world's oldest annual marathon.
你不会参加马拉松赛跑的。
“我们跑得没某些四足动物快，我们肯定适应在极端的温度下跑上非常长的时间，马拉松赛跑者证明了这一点”Helton说。
"While we are not as fast as some quadrupeds, we are definitely well adapted to running for very long durations under extreme thermal stress, as marathon runners attest," Helton said.
马拉松赛跑是在挑战人类耐力的极限，如果能坚持下来，就是人生的最大胜利。
Marathon is the challenge the limit of human endurance, if we can insist on down, is the biggest victory of life.
正如在马拉松赛跑中一样，真正的成就非要下一番功夫来获得。
Just as in running a marathon, nothing worth having is ever easy to achieve.
为什么你在马拉松赛跑途中退出？ ？
两位马拉松赛跑选手累倒了，他们在虚脱状态中被抬走。
Two of the runners in the Marathon race collapsed and were carried off in a state of prostration.
两位马拉松赛跑选手累倒了，他们在虚脱状态中被抬走。
Two of the runners in the marathon race collapsed and were carried off in a state of prostration .
也许再过几年，你也能参加马拉松赛跑。
他打破了自己的马拉松赛跑纪录。
他创造了马拉松赛跑的全国新记录。
2008年北京奥运会上，中国运动员的唯一一枚田赛奖牌就出自女子马拉松赛跑。
The 2008 Beijing Olympic Games, Chinese athletes, the only field medal in women's marathon.
马拉松赛跑才是真玩意儿——这些慢跑根本不算回事。
Marathons are the real McCoy these little jogs are no challenge at all.
有多少运动员参加马拉松赛跑？
人们夹道观看马拉松赛跑。
人们夹道观看马拉松赛跑。
应用推荐